相和歌辞.短歌行全文|注释|赏析

《相和歌辞.短歌行》全文

唐 / 聂夷中形式: 乐府曲辞押[支]韵

八月木阴薄，十叶三堕枝。

人生过五十，亦已同此时。

朝出东郭门，嘉树郁参差。

暮出西郭门，原草已离披。

南邻好台榭，北邻善歌吹。

荣华忽销歇，四顾令人悲。

生死与荣辱，四者乃常期。

古人耻其名，没世无人知。

无言鬓似霜，勿谓事如丝。

耆年无一善，何殊食乳儿。

(0)

注释: 八月：农历八月。
木阴薄：树叶稀疏。
十叶：十片叶子。
五十：五十岁。
亦已：也已经。
同此时：如同这个季节。
东郭门：东城门。
嘉树：美好的树木。
郁参差：繁茂错落。
西郭门：西城门。
原草：田野上的草。
离披：零乱纷飞。
南邻：南边的邻居。
北邻：北边的邻居。
善歌吹：擅长音乐吹奏。
销歇：消失。
四顾：环顾四周。
令人悲：让人感到悲伤。
生死：生与死。
荣辱：荣与辱。
常期：常态。
耻：以...为耻。
没世：死后。
无人知：无人知晓。
鬓似霜：白发如霜。
事如丝：事情如细丝般微不足道。
耆年：老年。
一善：一点善行。
食乳儿：像吃奶的婴儿一样没有能力。

翻译: 八月树叶稀疏，十片叶子中已有三片落下。
人到五十岁后，也如同这落叶时节。
早晨出门向东城门，繁茂的树木错落有致。
傍晚出门向西城门，田野上的草已经零乱纷飞。
南边的邻居有漂亮的亭台楼阁，北边的邻居擅长音乐吹奏。
荣华富贵忽然消失，环顾四周让人感到悲伤。
生与死、荣与辱，这些都是人生的常态。
古人以默默无闻为耻，死后无人知晓。
不要说年纪大了，就像白发一样无声无息。
老年没有一点善行，和婴儿没有什么区别。

鉴赏

这首诗描绘了一个成熟的自然景象与人生哲理的交织。开篇“八月木阴薄，十叶三堕枝”写出了秋天树木繁盛却又开始凋零的情形，随后“人生过五十，亦已同此时”则以此景象比喻人到中年之后，生命力也如秋日的树叶一般渐渐凋零。这两句通过对自然界的观察，引出了对人生阶段的感慨。

接着，“朝出东郭门，嘉树郁参差。暮出西郭门，原草已离披”描述了诗人早晚出行所见到的景象。东郭和西郭的不同景色映衬出时间流转与季节更迭的主题。

“南邻好台榭，北邻善歌吹”则描绘了一种安逸、富裕的生活场景，但紧接着“荣华忽销歇，四顾令人悲”又转而表达了对过往辉煌荣耀易逝的感慨和悲凉。

“生死与荣辱，四者乃常期。古人耻其名，没世无人知”这几句深刻地探讨了生命中的重大议题，如生与死、荣誉与屈辱，这些都是人类共同的命运。而“古人耻其名，没世无人知”则表现出一种超脱世俗功名的态度。

最后，“无言鬓似霜，勿谓事如丝。耆年无一善，何殊食乳儿”表达了诗人对晚年的感慨和对生命意义的思考。头发如霜雪，意味着岁月的流逝；而“勿谓事如丝”则是在告诫不要将世事看得太重。耆年（老年）无一善，反问何异于吃乳的婴儿，这些都在探讨生命的本质和人生的意义。

整首诗通过对自然景观的描绘和对人生哲理的思考，展现了诗人深邃的生活感悟和超然的精神境界。

作者介绍: 聂夷中
朝代：唐字：坦之籍贯：其籍贯有河东(今山西运城) 生辰：871

聂夷中[唐]（约公元八七一年前后在世），字坦之，唐末诗人，其籍贯有河东(今山西运城)人，河南（今河南洛阳）人两种历史记载。生卒年、生平均不详，约公元八七零年前后在世。咸通十二年(871)登第，官华阴尉。到任时，除琴书外，身无余物。其诗语言朴实，辞浅意哀。不少诗作对封建统治阶级对人民的残酷剥削进行了深刻揭露，对广大田家农户的疾苦则寄予极为深切的同情。