秦陇逼氐羌，征人去未央。
如何幽咽水，并欲断君肠。
西注悲穷漠，东分忆故乡。
旅魂声搅乱，无梦到咸阳。
《陇头水二首·其二》全文
- 注释
- 秦陇：指古代的秦地（今陕西中部）和陇地（今甘肃东部），代指中原边疆地区。
氐羌：古代两个少数民族，氐族和羌族，常居于中国西北部。
征人：出征的士兵，远离家乡在外征战的人。
未央：没有结束，这里指士兵的远行或战争仍未停止。
幽咽水：形容水流声音低沉、悲哀，如同哭泣。
断君肠：比喻极度的悲伤，仿佛要使人肝肠寸断。
西注：向西流去，此指河流流向西方。
穷漠：荒凉无际的沙漠，象征着边疆的艰苦环境。
东分：向东分流，暗示河水向东流，同时也引申为思绪向东飘向故乡。
忆故乡：思念自己的家乡。
旅魂：游子的灵魂，远离家乡的人的心灵。
声搅乱：声音使心情纷乱，无法平静。
无梦到咸阳：连在梦中都无法回到咸阳，咸阳代指家乡或是心中的归宿，表达深深的思乡之情。
- 翻译
- 秦地和陇地紧逼着氐族和羌族，出征的士兵远行还未结束。
为何这哀怨的流水声，也想要断了你的心肠。
向西流去让人悲伤于那荒凉的沙漠，向东分流又勾起对故乡的思念。
游子的灵魂被这声音搅得心神不宁，连在梦中都无法到达咸阳。
- 鉴赏
这是一首描写边塞战事和对故乡思念的诗。诗人通过对秦陇一带地理环境和军事行动的描绘，表达了对战争的无奈和离别之苦。
"秦陇逼氐羌，征人去未央。" 这两句开篇便勾勒出边塞的战乱图景，秦陇地区被氐羌等民族威胁，征兵四处而去，无休无止。
"如何幽咽水， 并欲断君肠。" "幽咽水"形象地描绘了边塞河流的悲凉声响，而"并欲断君肠"则表达了战争给人心带来的切割与撕裂。
"西注悲穷漠，东分忆故乡。" 西方的荒漠之水充满悲哀，东方则是诗人对故土的深情思念。这两句通过地理方向的对比，强化了边塞与家园之间的情感差距。
"旅魂声搅乱，无梦到咸阳。" 诗人在异乡的孤独灵魂被各种声音所扰乱，连梦境都难以回到心中的故土咸阳。这两句传达了游子对家园的渴望与不易。
整首诗语言凝练，意象丰富，通过对自然景物和战事的描述，以及个人情感的抒发，展现了一幅生动的边塞生活画卷。
- 作者介绍
-
皎然
僧皎然（730-799），俗姓谢，字清昼，湖州（浙江吴兴）人，是中国山水诗创始人谢灵运的十世孙，唐代著名诗人、茶僧，吴兴杼山妙喜寺主持，在文学、佛学、茶学等方面颇有造诣。与颜真卿、灵澈、陆羽等和诗，现存皎然470首诗。多为送别酬答之作。情调闲适，语言简淡。皎然的诗歌理论著作《诗式》。朝代：唐 字：清昼 籍贯：湖州（浙江吴兴） 生辰：730-799
- 猜你喜欢
沁园春·其二偕易六叔由、家兄彦清泛舟游岳，舟中醉赠叔由，兼忆中实蜀中
人生百年，以酒为欢，不醉如何。
认短篷残烛，霜欺人瘦，空江乱荻，风飐愁多。
一棹兰皋，半泓杯影，岳色冥蒙堕酒波。
邀君醉，到祝融峰顶，西望岷嶓。群峰万马奔驮。
蹴水势昭滩一旋涡。
怅江上骚人，衣褰薜荔，天边玉女，髻拥青螺。
雁落霜空，猿啼夜悄，一夕愁心冷汨罗。
重阳近，怨天涯风雨，梦里关河。
六州歌头.自述
南州词客，自号太憨生。形如石，心如水，目如晶。
止髫龄，便作梁园客。
喜谈论，工吟啸，爱风月，厌尘俗，懒趋迎。
一室一床，一案一瓯茗。
一点书灯，尽微吟漫饮，独坐尽三更。
三五良朋慰孤零。
时相过从，剪残烛，对尊酒，学清评。
好春侯，趁风日，出郊坰，最怡情。
每风朝雨夕，怨秋色，怕秋声。
庭闱内，敦孝友，各无争。
傥许挈家离俗，惟自适，宁慕高名。
间抱琴携酒，水碧共山青，长醉无醒。
玉女摇仙佩.示三弟
仙云缥缈，三五银蟾，无限清光皎皎。
绿绮传心，红绡有意，相见两情倾倒。
懊恨知多少，恨黄鹂隔院，珠喉弄晓。
猛可地、一声去也，玉佩犹鸣，香车顿杳。
待欲学韩凭，粉蝶轻盈，梦儿空绕。
细想有何留恋，枝上桃花，已入东君怀抱。
无计神伤，有怀肠断，浪说王孙芳草。
已被多情恼，倘情根不断，韶华易老。
最好是、拈花微笑。何须惆怅，几番谱尽相思调。
者春梦、何曾醒了。
月华清.为白葭居士题葭梦图
人影芦深，诗怀雪瘦，溯洄谁泛空际。
和水和风，洗尽梨云春腻。
笑放翁、画入梅花，羞庄叟、情牵凤子。徙倚。
对苍茫天地，萧萧秋矣。除却烟波休寄。
更不寄人间，寄存梦里。墨晕葭痕，差见白描高致。
任昼长，茶沸瓶笙，尽消受、南窗清睡。慵起。
只莞然为问，蜗蛮何世。
祝英台近.乙卯除夕
颂椒花，书帖子，无复旧京事。
酒薄成醒，爆竹尾声里。
何心感逝怀人，卅年梦断，只销得、閒情如水。
伴残岁，空倚一箧秋词，挑愁堕烟穗。
悽恻吟边，还觅好春字。
梅梢一点星明，夜痕偷换，有万一、春魂荡起。