夫子有直气，声名重如山。
上书遭放逐，去国知几年。
伤弓念投林，失水思潜渊。
但期归里社，问舍仍求田。
迨兹是卜筑，占胜郊野间。
梅竹映左右，溪山绕后前。
且欣轮奂美，碧瓦生青烟。
莫叹经营苦，绿鬓成华颠。
君虽欲退处，天岂容久闲。
会起佐明主，四海俱晏然。
《和陈天予卜居二首·其一》全文
- 翻译
- 先生正直刚毅，名声如山般威重。
上书直言不讳，却因此被流放，离开国家已有多久了。
想起受伤的弓箭手，怀念回归森林；失去水源的鱼，渴望潜入深渊。
只希望能回到家乡，寻觅住所，购置田地。
如今决定在此建屋，选在郊野的优美之地。
梅花和翠竹环绕左右，溪流山峦环抱前后。
暂且欣赏这华丽的房屋，碧瓦上青烟袅袅。
别感叹创业艰辛，岁月已使黑发成霜。
你虽然想隐居，但老天怎会让你长久清闲。
将来定会辅佐明主，使天下太平。
- 注释
- 夫子：指有学问、品德高尚的人。
直气：正直的气节。
声名：名声。
重如山：非常显著。
上书：向朝廷上奏章。
放逐：被贬谪。
去国：离开国家。
知：大约。
伤弓：比喻受挫或受伤。
投林：回归自然。
失水：比喻失去依靠。
潜渊：隐藏起来。
归里社：返回故乡。
卜筑：选择地点建造房屋。
郊野间：乡村野外。
轮奂美：形容房屋华丽。
碧瓦：绿色的屋瓦。
经营苦：辛苦经营。
绿鬓：年轻的黑发。
华颠：白头。
退处：隐居。
天岂容久闲：天意不会让你长久闲居。
佐明主：辅佐贤明的君主。
四海俱晏然：天下安宁。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位士人在归隐生活中的情感体验。开篇“夫子有直气，声名重如山”表明诗人具有坚定不移的品格和深厚的声望，其影响力如同高山一般。此后，“上书遭放逐，去国知几年”则透露出诗人曾因上书言事而被贬官，流离失所，历经多年的漂泊生活。接着“伤弓念投林，失水思潜渊”形象地表达了诗人对于过去的武功和学问的怀念，以及对深邃智慧的向往。
然而，诗人的注意力很快转移到现实生活中，“但期归里社，问舍仍求田”表明他渴望回归故土，重建家园。紧接着“迨兹是卜筑，占胜郊野间”则描绘了诗人选择适宜之地，开始筑屋安居的场景。
诗中随后的段落“梅竹映左右，溪山绕后前”展现了诗人的生活环境，被梅和竹所环绕，前有溪流，后为山峦。这种自然美景带给诗人心灵上的宁静与满足，正如“且欣轮奂美，碧瓦生青烟”所形容的那样。
最后，“莫叹经营苦，绿鬓成华颠”表达了诗人的豁达心态，不再对艰辛的过去感到叹息，而是乐享眼前的宁静生活。而“君虽欲退处，天岂容久闲。会起佐明主，四海俱晏然”则是一种理想化的表述，即便诗人本人有意隐退，但天命所召，他终将重回社会，为国家服务，以致使四方安宁。
整首诗通过对自然环境的描写和内心情感的抒发，展现了诗人对于归隐生活的向往与追求，以及他对于个人理想与国家责任之间的思考。
- 作者介绍
-
吴芾
吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，浙江台州府人（现今浙江省台州市仙居县田市吴桥村）人。绍兴二年（1132）进士，官秘书正字，因揭露秦桧卖国专权被罢官。后任监察御史，上疏宋高宗自爱自强、励精图治。朝代：宋 字：明可 号：湖山居士 生辰：1104—1183
- 猜你喜欢
晚步青溪上
溪色涵膏绿，溶漾正堪餐。
十步九还辟，清芬袭肺肝。
渚牙既戢戢，岸花亦戋戋。
洁沤近宜狎，贲鲂清可扪。
流念梁陈际，甲第绕其堧。
南澨绮钱结，北津铜纲繁。
倒景侵寥旷，蒸气湿铅丹。
有时作清游，肃舲输轩尊。
泛爵溢朱组，簉筵到弹冠。
荆偈逞妍曲，秦艳发清弹。
唯恐悬象堕，不忧芳年单。
繁华随逝水，崇替起哀叹。
黄鸟背人飞，响入华林园。