妻子休相咎，劳生险自多。
商人岂有罪，同我在风波。
《赴桐庐郡淮上遇风三首·其二》全文
- 翻译
- 妻子你不必责怪我，劳累的生活本来就充满危险。
商人有什么错，他和我一样都在风浪中漂泊。
- 注释
- 妻子：妻子。
咎：责怪。
劳生：劳累的生活。
险自多：本身就有很多危险。
商人：商人。
岂：难道。
罪：过错。
同我在风波：和我一起经历世事的艰难困苦。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家范仲淹所作的《赴桐庐郡淮上遇风三首》中的第二首。诗中表达了诗人对生活艰辛和旅途风险的感慨，以及对家人可能因自己外出而产生的责备的宽慰。通过"妻子休相咎"，诗人直接告诉妻子不必过于责怪自己，因为生活的艰难和商旅的风险本就难以避免。他以商人为例，暗示自己的处境，表明即使商人并无过错，也难免在海上风波中遭受困顿。整体来看，这是一首寓言式的诗，体现了诗人坚韧的生活态度和对家庭责任的担当。
- 作者介绍
-
范仲淹
范仲淹（989年8月29日－1052年5月20日），字希文，汉族。苏州吴县人。北宋杰出的思想家、政治家、文学家。范仲淹幼年丧父，母亲改嫁长山朱氏，遂更名朱说。大中祥符八年（1015年），范仲淹苦读及第，授广德军司理参军，迎母归养，改回本名。后历任兴化县令、秘阁校理、陈州通判、苏州知州等职，因秉公直言而屡遭贬斥。朝代：宋 字：希文 生辰：989－1052年
- 猜你喜欢
赠别张舜俞
东南夥租赋，富庶称三吴。
吴田苦卑下，浩渺平江湖。
菑害动连岁，官府仍徵需。
纡馀脂膏地，坐见民力枯。
维时都水司，职任在开疏。
朝家重民命，务使疲瘠苏。
选官皆名卿，兴利多良图。
张君实令器，家世习文儒。
三载为列掾，岂惟承簿书。
定膺赞画间，利泽能施敷。
春风二三月，行李赴皇都。
谓将谒天官，序绩待新除。
驱车指河朔，还涉徐济墟。
洪河久为患，黔黎几成鱼。
比闻用群议，极力事防虞。
兵民十数万，官吏千百俱。
累月始就绪，国费宁无虚。
虽云幸平复，焉知久何如。
水利子所习，识见元非迂。
馀策须上献，庶以禆庙谟。
鄙人处畎亩，夙昔怀区区。
世故属可叹，赠言匪勤渠。
《赠别张舜俞》【元·王祎】东南夥租赋，富庶称三吴。吴田苦卑下，浩渺平江湖。菑害动连岁，官府仍徵需。纡馀脂膏地，坐见民力枯。维时都水司，职任在开疏。朝家重民命，务使疲瘠苏。选官皆名卿，兴利多良图。张君实令器，家世习文儒。三载为列掾，岂惟承簿书。定膺赞画间，利泽能施敷。春风二三月，行李赴皇都。谓将谒天官，序绩待新除。驱车指河朔，还涉徐济墟。洪河久为患，黔黎几成鱼。比闻用群议，极力事防虞。兵民十数万，官吏千百俱。累月始就绪，国费宁无虚。虽云幸平复，焉知久何如。水利子所习，识见元非迂。馀策须上献，庶以禆庙谟。鄙人处畎亩，夙昔怀区区。世故属可叹，赠言匪勤渠。
https://www.fglrt.com/shici/jf6I1.html
- 诗词赏析