纨扇新裁冰雪馀，清风不隔纻罗疏。
飞升漫写秦公子，荣谢应怜汉婕妤。
《学士院端午帖子二十七首.皇太妃阁五首·其四》全文
- 翻译
- 新裁的纨扇还留有冰雪的气息，轻盈的清风穿透不了薄如蝉翼的绸罗。
纵然飞升也无法写下秦公子的传奇，他的荣华与凋零想必让汉代的婕妤也心生怜悯。
- 注释
- 纨扇：精致的丝质团扇。
冰雪馀：残留的冰雪之感，形容清新。
纻罗：细薄的苎麻织物。
飞升：升仙或比喻地位显赫。
秦公子：历史上著名的秦穆公的儿子，这里泛指权贵。
荣谢：荣耀与衰败，指人生的兴衰。
汉婕妤：汉代宫中的妃嫔，这里泛指美女或受宠女子。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙所作的端午帖子之一，以纨扇为题材，展现了精致的工艺和历史典故。"纨扇新裁冰雪馀"描绘了纨扇刚刚裁剪完成，还留有如冰雪般洁净的痕迹，暗示了制扇技艺的高超和纨扇的清新雅致。"清风不隔纻罗疏"进一步强调了扇面的轻薄透气，即使在清风中也能感受到丝丝凉意。
后两句"飞升漫写秦公子，荣谢应怜汉婕妤"则借用了历史典故，"秦公子"可能指的是古代的美男子，纨扇上的图案或许描绘了他的形象；"汉婕妤"则可能象征着曾经受宠的女子，暗示了扇子虽美，但随着时间的流逝，昔日的繁华也会如同扇上的故事一样，随风而逝。整首诗通过纨扇寓言，表达了对时光流转、人事变迁的感慨，以及对美的短暂和易逝的惋惜。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
戏答禽语二首·其一秦晋山中有鸟鸣曰得过且过遇深冬毛羽落则云云至春又鸣曰凤凰不如我俗名寒号虫
得过且过，朔风吹巢巢欲破。
幸尔一枝尚未堕，啄有残黍亦不饿。
霎时春景融，毛羽无点涴，千仞光辉还只那。
人生富贵皆傥来，百岁康强能几个。
得也过不得也过。