客里栖栖叹食艰，桃源也复念人间。
九重鹓鹭思金屋，万里烟尘痛玉关。
节物可怜梅竞出，浪萍长羡鸟知还。
明朝跋马归仙隐，健笔清樽尽傲閒。
《和表臣遗诗招归仙隐》全文
- 拼音版原文全文
和 表 臣 遗 诗 招 归 仙 隐 宋 /李 处 权 客 里 栖 栖 叹 食 艰 ，桃 源 也 复 念 人 间 。九 重 鵷 鹭 思 金 屋 ，万 里 烟 尘 痛 玉 关 。节 物 可 怜 梅 竞 出 ，浪 萍 长 羡 鸟 知 还 。明 朝 跋 马 归 仙 隐 ，健 笔 清 樽 尽 傲 閒 。
- 注释
- 客里：旅途中。
栖栖：忙碌不安的样子。
食艰：生活艰难。
桃源：世外桃源。
念人间：想念世俗生活。
九重：朝廷高层。
鹓鹭：比喻朝中官员。
金屋：指贵人家。
万里烟尘：形容战乱。
玉关：边关，这里指战场。
节物：时节景物。
可怜：可爱，引人怜惜。
梅竞出：梅花争相开放。
浪萍：比喻漂泊不定的人。
鸟知还：鸟儿知道回家。
明朝：明天。
跋马：骑马。
仙隐：隐居之地。
健笔：刚劲有力的笔。
清樽：清酒。
傲閒：超脱闲适。
- 翻译
- 在旅途中艰难感叹生活不易，连桃花源也想念起人间烟火。
身处高位的官员思念着温暖的家，远方战事让人痛心玉门关。
时节虽美梅花盛开引人怜爱，飘泊如浮萍的我羡慕鸟儿能归巢。
明天骑马回归那隐居的仙境，豪情壮志与清酒相伴，尽显闲逸自在。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员在外漂泊、怀念家乡的景象。"客里栖栖叹食艰"表现了诗人在异地生活的困苦和对美好事物的感慨；"桃源也复念人间"则透露出诗人虽然向往理想中的桃花源，但内心深处仍然牵挂着现实世界的人情世故。接下来的两句"九重鹓鹭思金屋，万里烟尘痛玉关"通过对高楼和边关的描写，传达了诗人对往日繁华生活的怀念以及面对远离家乡、孤独守卫边塞的哀愁。"节物可怜梅竞出，浪萍长羡鸟知还"则是诗人通过自然景象表露自己的悲凉情绪和对归去之路的无限渴望。
最后两句"明朝跋马归仙隐，健笔清樽尽傲閒"展现了诗人决心早日辞别尘世，回到山林间的隐居生活，以及他对于文字、酒和朋友间的自得其乐。整首诗语言流畅，情感真挚，通过对比现实与理想，表达了诗人内心复杂的情感波动。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
鼓吹铙歌十五首·其一朱路篇
朱路扬和鸾，翠盖耀金华。
玄牡饰樊缨，流旌拂飞霞。
雄戟辟旷途，班剑翼高车。
三军且莫喧，听我奏铙歌。
清鞞惊短箫，朗鼓节鸣笳。
人心惟恺豫，兹音亮且和。
轻风起红尘，渟澜发微波。
逸韵腾天路，颓响结城阿。
仁声被八表，威震振九遐。
嗟嗟介胄士，勖哉念皇家。
赠温峤诗
兰薄有茝，玉泉产玫。亹亹含风，灼灼猗人。
如金之映，如琼之津。擢翘秋阳，凌波暴鳞。
擢翘伊何，妙灵奇挺。暴鳞伊何，披彩迈景。
清规外标，朗鉴内景。思乐云蔼，言采其颖。
人亦有言，松竹有林。及尔臭味，异苕同岑。
义结在昔，分涉于今。我怀惟永，载咏载吟。
子策骐骏，我案骀辔。进不要声，退不慠位。
遗心隐显，得意荣悴。尚想李严，逍遥柱肆。
言以忘得，交以淡成。同匪伊和，惟我与生。
尔神余契，我怀子情。携手一壑，安知尘冥。
寿邹山卢封君
蓬莱浮佳气，缭绕丽华堂。
采秀烟霞外，承恩日月傍。
五花开杖屦，七叶盛冠裳。
忠孝贻谋远，诗书衍泽长。
盈庭皆国器，清署更仙郎。
卓异传畿甸，貤褒宠帝乡。
宁亲遥戏綵，报主近含香。
海屋添筹历，皇家正栋梁。
占星新献瑞，躔极永呈祥。
桃李春初满，笙歌夜未央。
婆娑龙是杖，潦倒玉为浆。
麋鹿山中侣，鹓鸾天际行。
词裁三祝颂，诗进九如章。
圣代嘉元老，还看荐锡光。