诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《馆娃宫怀古》
《馆娃宫怀古》全文
唐 / 皮日休   形式: 七言律诗  押[佳]韵

艳骨已成兰麝土,宫墙依旧压层崖。

弩台雨坏逢金镞,香径泥销露玉钗。

砚沼只留溪鸟浴,屟廊空信野花埋。

姑苏麋鹿真闲事,须为当时一怆怀。

(0)
拼音版原文全文
guǎngōng怀huái
táng / xiū

yànchénglánshègōngqiángjiùcéng
táihuàiféngjīn

xiāngjìngxiāochāi
yànzhǎozhīliúniǎoxièlángkōngxìnhuāmái

鹿zhēnxiánshìwèidāngshíchuàng怀huái

注释
艳骨:女人之身骨。
此指西施。
兰麝土:言泥土如兰麝。
兰麝:兰与麝香。
指名贵的香料。
弩台:弩箭发射台。
金镞:金属制的箭头。
香径:苏州胜迹采香径的省称。
砚沼:又称上方池,在灵岩山顶。
一说即玩花池。
溪鸟:一作“山鸟”。
屟廊:亦作“屧廊”,即响屧廊,一作鸣屧廊。
春秋时吴宫廊名。
屟是木板拖鞋。
空信:一作“空任”。
姑苏麋鹿:意即吴国即将灭亡,姑苏台就要成为麋鹿漫游的荒凉之地。
姑苏:指姑苏台。
怆怀:悲伤。
翻译
昔日的西施,身骨已经化成兰麝之土,当年的宫墙依旧压着层层石崖。
弩箭台因受风雨侵蚀坏了箭头,香径中的泥土被冲散露出古玉钗。
砚沼池里如今只有溪鸟在洗浴,响屟廊中已经让山中野花掩埋。
麋鹿的确在姑苏台上漫游闲荡,应该为当时伍子胥预言而伤怀。
鉴赏

这首诗是唐代诗人皮日休的《馆娃宫怀古》。从字里行间,我们可以感受到诗人深沉的历史感和对过往繁华遗迹的无限留恋。

"艳骨已成兰麝土,宫墙依旧压层崖。" 这两句诗描绘了一种荒凉之景。"艳骨"指美女的尸骨,经过岁月的洗礼,已经化为尘土,与兰麝草同埋;而昔日的宫墙仍然矗立,只是如今却变成了山崖的一部分。这两句诗通过对比的手法,表达了时间荏苒、繁华落尽的感慨。

"弩台雨坏逢金镞,香径泥销露玉钗。" 这里描述的是宫殿的破败和荒废。"弩台"是古代建筑的一种,可能是射箭的瞭望台;"雨坏"则说明这些建筑已经受到风雨侵蚀,金镞(箭头)也随之锈蚀。而"香径泥销露玉钗"则描绘了一条曾经美丽而现在却被泥土掩埋的道路,以及路边遗落的玉钗。这两句诗传达了历史沧桑、物是人非的情感。

"砚沼只留溪鸟浴,屧廊空信野花埋。" 这里的"砚沼"原指古代文人的书房,但这里借指宫殿的废墟;"溪鸟浴"则是一幅生动的景象,显示出大自然已经重新占领了这些遗址。而"屧廊空信野花埋"进一步强化了这一点,宫中走廊现在只剩下风吹草动的声音,而原先的华丽装饰都被野花掩埋。这两句诗展现了自然力量与人类文明相互作用的结果。

最后一句"姑苏麋鹿真闲事,须为当时一怆怀。" 中的"姑苏"指的是古代的吴地,也就是今天的苏州;"麋鹿"则是传说中的一种美丽而神秘的动物。在这里,它们被用来比喻过往繁华中的逸乐生活。而"须为当时一怆怀"则表达了诗人对过去美好时光的眷恋和怀念。

总体来说,这首诗通过对昔日宫殿的描绘,抒写了历史的变迁与物质文明的消逝,同时也流露出诗人对于过往繁华生活的无限追思。

作者介绍
皮日休

皮日休
朝代:唐   字:袭美   生辰:867

皮日休,字袭美,一字逸少,生于公元834至839年间,卒于公元902年以后。曾居住在鹿门山,自号鹿门子,又号间气布衣、醉吟先生。晚唐文学家、散文家,与陆龟蒙齐名,世称“皮陆”。今湖北天门人(《北梦琐言》),汉族。咸通八年(867)进士及第,在唐时历任苏州军事判官(《吴越备史》)、著作佐郎、太常博士、毗陵副使。后参加黄巢起义,或言“陷巢贼中”(《唐才子传》),任翰林学士,起义失败后不知所踪。诗文兼有奇朴二态,且多为同情民间疾苦之作。《新唐书·艺文志》录有《皮日休集》、《皮子》、《皮氏鹿门家钞》多部。 
猜你喜欢

秋日华首台院

山衔古寺秋,石路晚幽幽。

谷掩云移树,钟残月在楼。

烟萝和露滴,风叶乱泉流。

禅暇閒来往,东西溪上头。

(0)

送陈牧止客游江南特约石大师同舟

与谁泛吴越,知己是高僧。

对卧风吹席,清谈雪冻灯。

迹閒奇易览,事胜物庸憎。

拟欲邀余去,羸疴恨不能。

(0)

寄止言师

閒窗摇众草,炯炯对双眸。

一隔悬灯夜,山庭又罢秋。

片心幸可照,清句贮难酬。

师病曾何有,残躯翻见忧。

(0)

沈恒文今夏抱病病已将绝承佛口亲宣使之更住世作功德长生白业从此霍然阅三日览揆即叙此奉寿·其一

客居此土家西方,家信今年到此疆。

金色主人亲口说,长居客舍不须忙。

(0)

过新丰·其一

夹阳十里是新丰,又过风尘一日中。

借问风尘多少客,同床此梦几人同。

(0)

罗浮红鸟·其十五

扬州鹤顶只丝丝,玛瑙杯深玉一池。

为问楚宫能舞否,笼归金屋两相宜。

(0)
诗词分类
思乡 夏天 爱情 元宵节 母亲 战争 劳动 励志 清明节 老师 冬天 边塞 孤独 讽刺 豪放
诗人
刘皂 李从周 张翰 李世熊 费密 刘苍 陈少白 董笃行 李吉甫 金地藏 文秀 魏良臣 柳开 李充 章良能 李亨 陈璚 曹振镛
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1