一声天鼓辟金扉，三十仙材上翠微。
葛水雾中龙乍变，缑山烟外鹤初飞。
邹阳暖艳催花发，太皞春光簇马归。
回首便辞尘土世，彩云新换六铢衣。
《放榜日作》全文
- 拼音版原文全文
放 榜 日 作 唐 /韦 庄 一 声 开 鼓 辟 金 扉 ，三 十 仙 材 上 翠 微 。葛 水 雾 中 龙 乍 变 ，缑 山 烟 外 鹤 初 飞 。邹 阳 暖 艳 催 花 发 ，太 皞 春 光 簇 马 归 。回 首 便 辞 尘 土 世 ，彩 云 新 换 六 铢 衣 。
- 注释
- 一声天鼓：指巨大的鼓声，象征神仙降临的异象。
金扉：黄金装饰的门，象征仙境之门。
三十仙材：指三十位仙人。
翠微：青翠的山峰，常用来形容仙山。
葛水：地名，此处指葛水河。
龙乍变：龙的突然变化，象征神奇的转变。
缑山：地名，古代传说中的仙山。
邹阳：古代文人，此处可能指代春天的温暖。
太皞：又作太皓，指东方的天神，也象征春天。
春光簇马归：春光明媚，马儿载人回家，描绘春日景象。
六铢衣：极轻的衣裳，古代神仙常穿，象征超脱世俗。
- 翻译
- 震耳欲聋的天鼓声打开了黄金之门，三十位仙人踏上翠绿的山岭。
葛水河畔的雾气中龙忽然变化，缑山之外的烟雾中仙鹤初次展翅飞翔。
邹阳的温暖气息催促花朵绽放，春光明媚中马儿簇拥着归家。
回头告别世俗人间，披上如彩云般的新制六铢衣，步入仙界。
- 鉴赏
此诗描绘了科举考试放榜之日的喜悦景象，展现了诗人对成功者之祝福与自我超脱尘世之情怀。首句“一声天鼓辟金扉”以宏伟的画面开篇，天上的鼓声如雷鸣响，打开了通往仙界的金门，象征着成功者的荣耀和神圣。紧接着，“三十仙材上翠微”则点明了这些通过考试的人才，如同登上了翠绿的祥云之上，成为了仙人。
中间两句“葛水雾中龙乍变，缑山烟外鹤初飞”以生动的自然景象描绘了变化与升腾。葛水之上，雾气缭绕之中，有龙在变幻，显示出非凡的变化；而远方的缑山，也有仙鹤展翅初次飞翔，象征着自由和高洁。
后两句“邹阳暖艳催花发，太皞春光簇马归”则转向对成功者的美好祝愿。温暖的阳光如同在邹水之滨促进了花朵的绽放；而在太皞这神圣的光辉下，人们纷纷牵着马匹返回，象征着荣归与喜悦。
末句“回首便辞尘土世，彩云新换六铢衣”则表达了诗人超脱红尘之志。诗人在回望过往之后，便决心告别这凡俗的尘世，而是换上了象征着仙界、新生的彩云和六铢（古代货币单位， 此处比喻高洁无暇的衣物），表达了对新生与超脱的向往。
- 作者介绍
-
韦庄
韦庄（约836年—约910年），字端己，汉族，长安杜陵（今中国陕西省西安市附近）人，晚唐诗人、词人，五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄出身京兆韦氏东眷逍遥公房。早年屡试不第，直到乾宁元年（894年）年近六十时方考取进士，任校书郎。李询为两川宣瑜和协使时，召韦庄为判官，奉使入蜀，归朝后升任左补阙。天复元年（901年），韦庄入蜀为王建掌书记，自此终身仕蜀。朝代：唐 字：端己 籍贯：长安杜陵（今中国陕西省西安市附近） 生辰：约836年－ 约910年
- 猜你喜欢
送唐子华
海内多英俊，交情得似君。
慇勤别后语，呜咽病中闻。
吟棹秋溪月，归帆晚浦云。
可怜江树隔，何日更论文。
次韵端夫闻江北水磨
万事根本初难明，声之所发由声声。
不有智者抉其□，直如宝剑埋丰城。
风生风济孰嘘吸，制作解成琴与筝。
矧兹江汉泻荆楚，含桃初熟飞流莺。
波涛暗逐岁月长，激激滩际春雷谹。
白沙湖边更湍急，五磨因缘资养生。
城中鞭驴喘欲死，亦或人劳僵自横。
借令麦破面浮玉，青蝇遽集争营营。
乃知此策最长利，朱墨岂复嗤南荣。
天轮地轴骇昼夜，彷佛飓扇吹苍瀛。
游江夫人俨然坐，蛟龙不动如石鲸。
只应神物亦持护，我辈何妨双耳清。