南墙槐竹风摇翠。欢声为谁吹起。
水秀龟神，松清鹤健，人在蓬壶深处。金猊喷雾。
睹鬓雪青归，脸霞红驻。
一点寿星，分明光照梅花树。三年冰蘖清苦。
这长生富贵，天应分付。
经阅黄庭，鼎烹丹井，心事澹然如水。东山霖雨。
正出洗太虚，未容别墅。紫诏飞来，玉堂锵步武。
《齐天乐.寿谢丞》全文
- 注释
- 南墙：庭院的南墙。
槐竹：槐树和竹子。
欢声：欢快的声音。
蓬壶：仙境，比喻隐居之地。
金猊：古代香炉的美称。
鬓雪：白发。
寿星：象征长寿的星象。
冰蘖：冰雪中的芽，比喻修行的艰难。
黄庭：道家经典。
鼎烹丹井：炼丹的隐喻，意指修炼。
东山霖雨：比喻贤人出仕的时机。
别墅：隐居的住所。
紫诏：皇帝的圣旨。
玉堂：宫殿或朝廷。
锵步武：形容脚步声清脆有力。
- 翻译
- 南墙上槐竹随风轻摆，欢快的声音为谁而起。
清澈的水流映照着龟神，松林中仙鹤矫健，人在仙境深处。金兽香炉喷出烟雾。
看见白发如雪归来，脸颊上仍保留着红润。
一颗明亮的寿星，清晰地照亮了梅花枝头。历经三年冰雪的清苦修炼。
这永生富贵，或许是上天的恩赐。
研读黄庭经，炼丹于井旁，心境淡泊如水。期待东山的甘霖降临。
正当要走出尘世洗涤心灵，还未踏入别墅。紫禁城的圣旨飞来，玉堂的脚步声铿锵。
- 鉴赏
这首《齐天乐·寿谢丞》是宋代词人钟辰翁的作品，以寿祝为主题，通过对南墙槐竹、水秀龟神、松鹤等自然景象的描绘，营造出一种超凡脱俗的仙境氛围，寄寓了对寿者长寿、富贵的祝愿。词中“金猊喷雾”、“鬓雪青归”、“脸霞红驻”等描绘，既赞美了寿者的容颜之美，又隐含岁月静好之意。“寿星”、“梅花树”则象征长寿与高洁。词人还表达了对寿者修道炼心、心境淡泊的赞赏，以“黄庭”、“丹井”、“心事如水”暗指其深得道家修炼之法。最后，词以“东山霖雨”、“紫诏飞来”等意象，预示着寿者的荣华富贵和朝廷的嘉许，增添了喜庆色彩。整体上，此词语言优美，意境深远，富有浓厚的寿祝之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
和菊潭韵题秋潭买山图后
身世如萍漫浪休，机心谁遣误沙鸥。
从来风月惊人句，即是湖山买屋谋。
访友定寻云外寺，携壶须上竹边楼。
知音自有渔樵侣，莫被人称第一流。