松江胜集。中秋载酒，幽人闲客。
云将迟疑，桂娥羞涩，一欢难得。
天怜我辈凄凉，借万里、晴空湛碧。
浩浩烟波，堂堂风月，今夕何夕。
《柳梢青·其二》全文
- 注释
- 胜集：优美聚会的地方。
中秋载酒：中秋节携带美酒。
幽人闲客：悠闲的人和游客。
云将：比喻犹豫不决的云彩。
桂娥：指月亮，因月中有桂树和嫦娥。
晴空湛碧：万里无云的清澈蓝天。
浩浩烟波：形容水面广阔，烟雾弥漫。
堂堂风月：形容月光明亮，景色壮丽。
今夕何夕：感叹今晚的美好时光。
- 翻译
- 在松江这个优美的地方，中秋节时带着美酒，聚集着悠闲的人和游客。
云彩似乎犹豫不决，月宫中的嫦娥也显得羞涩，这样的欢聚实属不易。
上天怜悯我们这些身处凄凉之人，借来万里晴空的清澈蔚蓝。
浩渺的烟波，壮丽的月色，今晚是何等的良辰美景啊。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅中秋赏月的图景，诗人借此抒发了对朋友难得相聚的珍惜之情，以及对命运多舛的感慨。
“松江胜集”一句，直接点出了时节和地点，是在一个收获颇丰的季节里，于松江边上的某个地方。紧接着，“中秋载酒，幽人闲客”两句，则透露出诗人是在中秋佳节里携酒游历，与几位隐逸之士或者说是志同道合的朋友一道享受这美好时光。
“云将迟疑，桂娥羞涩，一欢难得。”这里，“云将迟疑”可能指的是天边的云彩仿佛在观望这一切，显得有些犹豫不决；而“桂娥羞涩”则是形容月亮之美，好像连月宫中的嫦娥都因为这难得的欢聚而感到羞涩。诗人通过这样的比喻，表达了对朋友间难得相聚时刻的珍贵感。
“天怜我辈凄凉，借万里、晴空湛碧。”这一句中，“天怜”暗含了一种命运不公的悲哀，诗人感到自己这一代人境遇凄凉，却在这万里晴空湛碧之下寻找慰藉。
“浩浩烟波，堂堂风月，今夕何夕。”最后两句，则是对自然景观的描绘，“浩浩烟波”、“堂堂风月”都是形容自然美景的壮丽与阔大，而“今夕何夕”则是在询问今天到底是一个怎样的夜晚，是在强调这一刻的特别和难忘。
总体而言，这首诗通过对中秋佳节的描写，表达了诗人对于朋友间相聚难得的珍惜，以及对命运多舛的感慨。同时，也展现了诗人的审美情趣和深厚的文化底蕴。
- 作者介绍
-
朱敦儒
朱敦儒（1081－1159），字希真，洛阳人。历兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱，致仕，居嘉禾。绍兴二十九年（1159）卒。有词三卷，名《樵歌》。朱敦儒获得“词俊”之名，与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊”（楼钥《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》）朱敦儒著有《岩壑老人诗文》，已佚；今有词集《樵歌》，也称《太平樵歌》，《宋史》卷四四五有传。今录诗九首。朝代：宋 字：希真 籍贯：洛阳 生辰：1081－1159
- 猜你喜欢
赠杨先辈
平生闲放久，野鹿许为群。
居止邻西岳，轩窗度白云。
斋心饭松子，话道接茅君。
汉主思清净，休书谏猎文。