暗暗淡淡紫，融融冶冶黄。
陶令篱边色，罗含宅里香。
几时禁重露，实是怯残阳。
愿泛金鹦鹉，升君白玉堂。
《菊》全文
- 注释
- 融融：光润的样子。
冶冶：艳丽的样子。
陶令：指陶渊明，因其主彭泽县做过县令，故称陶令。
罗含：（公元293年一公元369年）字君长，号富和，东晋桂阳郡耒阳（今湖南未阳市）人。
禁：禁受，承当。
重露：指寒凉的秋露。
怯：胆怯、担心。
残：一作“斜”。
金鹦鹉：金制的状如鹦鹉螺的酒杯。
泛：指以菊花浸酒。
白玉堂：指豪华的厅堂，喻朝廷。
升：摆进。
- 翻译
- 暗暗淡淡的紫色，温润娇艳的黄色。
菊花曾在隐士陶渊明东篱的边上展现丽色，在罗含的庭院里吐露芬芳。
菊花能够承受寒凉的秋露，可是却害怕夕阳的来临。
我愿浸在金鹦鹉杯中，为身居白玉堂中的明君所用。
- 鉴赏
这首诗描绘了菊花的美丽景象和诗人对菊花的深厚情感。开篇“暗暗淡淡紫，融融冶冶黄”两句，用鲜明的色彩描绘出菊花在秋日里的姿态，紫色与黄色的交织，显得既柔和又生动。
接着，“陶令篱边色，罗含宅里香”写出了菊花不仅美丽，而且散发出迷人的香气。陶渊明是中国历史上著名的隐逸，他在《饮酒》中赞美了菊花；“罗含”则是唐代诗人罗隐，两人都以对菊花的喜爱而闻名，这里提及他们，是在强调菊花之美。
“几时禁重露，实是怯残阳”这两句表达了诗人对于菊花盛开但又易逝的感慨。菊花虽然在秋天开放，但随着季节的变化，它们很快就会凋谢，这种无常让诗人感到有些悲凉。
最后，“愿泛金鹦鹉，升君白玉堂”表达了诗人的愿望，他希望能够乘坐仙鹤，飞向仙境，与菊花共处在那清幽的白玉大厅中。这不仅是对美好事物的向往，也是诗人超脱尘世、追求永恒之美的象征。
整首诗通过对色彩、香气和生命易逝的描写，展现了菊花的独特魅力，同时也反映出诗人对于自然之美的深切感受和个人情怀。
- 作者介绍
-
李商隐
李商隐（约813年-约858年），字义山，号玉溪（谿）生，又号樊南生，祖籍怀州河内（今河南焦作沁阳），出生于郑州荥阳（今河南郑州荥阳市），晚唐著名诗人，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”。李商隐是晚唐乃至整个唐代，为数不多的刻意追求诗美的诗人。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。朝代：唐 字：义山 号：玉溪（谿）生 籍贯：优美动 生辰：约813年-约858年
- 猜你喜欢
赠顾生斯道
昆崙鲜顽璞，丹穴无凡禽。
吾宗著东吴，挺拔皆秀森。
羡尔甫弱冠，器宇遂澄深。
神驹未展足，龙泉敛银镡。
耽玄托雅志，和众敞虚襟。
古称黄叔度，汪洋浩无浔。
若翁信不忝，克肖生宁馨。
朅来游建业，周览龙虎岑。
高歌临长江，泠泠有馀音。
顾我山中居，慰意良已深。
弹琴对秋月，款语脩竹林。
明朝动归楫，遥悬天末心。