楚泽秋更远，云雷有时作。
晚陂带残雨，白水昏漠漠。
伫立收烟氛，洗然静寥廓。
卷帘高楼上，万里看日落。
为客频改弦，辞家尚如昨。
故山今不见，此鸟那可托。
小邑务常闲，吾兄宦何薄。
高标青云器，独立沧江鹤。
惠爱原上情，慇勤丘中诺。
何当遂良愿，归卧青山郭。
《雨中登沛县楼赠表兄郭少府》全文
- 翻译
- 楚国的湖泽秋意更显深远，云和雷声偶尔会响起。
傍晚的山坡带着残留的雨水，白茫茫的水面显得迷茫。
我长久站立，让烟雾消散，心境变得宁静开阔。
我卷起窗帘站在高楼，遥望万里之外的日落。
作为旅人，我常常更换琴弦，离家的心情依然如初。
故乡的山峦如今难以再见，这鸟儿又怎能寄托我的思念。
在这小城，日常事务总是清闲，兄长的官运为何如此微薄。
他有高尚的志向，如同云端的杰出人物，独自在沧江边做鹤立鸡群的君子。
他的恩惠和深情源自田野，对乡间的承诺也十分恳切。
何时能实现美好的愿望，回归那青山环绕的小屋。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋天的景象，开篇便以“楚泽秋更远，云雷有时作”设定了一个广阔而又有些许动荡不安的秋季场景。诗人通过对自然环境的细腻描写，如“晚陂带残雨，白水昏漠漠”，表达了一种淡淡的忧郁情绪。诗中“伫立收烟氛，洗然静寥廓”一句，则是诗人在这种环境中的心境写照，表现了他内心的宁静与孤独。
接着，“卷帘高楼上，万里看日落”一句，是诗人登高望远时的心情描绘。这里的“高楼”不仅是一个物理空间，也是诗人情感的象征。诗中还穿插了对家乡和亲人的思念，如“为客频改弦，辞家尚如昨。故山今不见，此鸟那可托”，表达了一种游子对于家乡的深切思念。
最后，“小邑务常闲，吾兄宦何薄。高标青云器，独立沧江鹤。惠爱原上情，慇勤丘中诺。何当遂良愿，归卧青山郭”几句，则是诗人对表兄的期望和自己的志向的表达。“小邑务常闲”可能暗示了一种对于平静生活的向往；“吾兄宦何薄”则是在赞美表兄的官职不算浅薄；“高标青云器，独立沧江鹤”一句，是对理想和志向的一种比喻，诗人希望像那只在沧江上独立飞翔的大鹤一样，有着远大的抱负。最后，“惠爱原上情，慇勤丘中诺”表达了对故土的深厚感情，而“何当遂良愿，归卧青山郭”则是诗人对于未来的一种美好憧憬和期待。
整首诗通过对秋景的描绘、内心世界的展现以及对亲人的思念与期望的表达，构建了一幅情感丰富、意境深远的画面。
- 作者介绍
-
刘长卿
刘长卿(约726—约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。唐玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。朝代：唐 字：文房 籍贯：宣城（今属安徽） 生辰：709—789
- 猜你喜欢