孤雁哀哀叫晚云，半年为客叹离群。
丁东幽佩别来久，断续清砧远不闻。
《孤雁三首·其二》全文
- 翻译
- 一只孤雁在傍晚时分悲伤地鸣叫，它已经离群在外半年，感叹着孤独的生活。
丁冬声的幽深玉佩，自从你离开后就再也没有听到，远处断断续续的捣衣声也消失无踪。
- 注释
- 孤雁：独自飞翔的大雁。
哀哀：悲伤的样子。
晚云：傍晚的云彩。
半年：六个月。
为客：作为旅人。
叹离群：感叹与同伴分离。
丁东：形容玉佩碰撞的声音。
幽佩：深沉的玉佩。
别来久：分别已经很久了。
断续：时断时续。
清砧：捣衣的声音。
远不闻：听不到远方的声音。
- 鉴赏
这首诗描绘了一只孤雁在傍晚时分发出哀鸣，它已经离群在外漂泊了半年，表达了深深的孤独和思归之情。"丁东幽佩别来久"一句，通过想象远方传来的声音——幽雅的佩环声，暗示了诗人对故乡和亲人的思念，而这种声音又因距离遥远而断断续续，难以捕捉。"断续清砧远不闻"则进一步描绘了听不到家乡捣衣声的寂寥，砧声通常与妇人劳作和亲情相连，此处更增添了思乡之情的浓厚。整体上，赵蕃以孤雁和远方声音的描绘，展现了他细腻的情感世界和对故乡的深深眷恋。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
和韦开州盛山十二首·宿云亭
清净当深处，虚明向远开。
卷帘无俗客，应只见云来。
同严给事闻唐昌观玉蕊近有仙过，因成绝句二
千枝花里玉尘飞，阿母宫中见亦稀。
应共诸仙斗百草，独来偷得一枝归。
九色云中紫凤车，寻仙来到洞仙家。
飞轮回处无踪迹，唯有斑斑满地花。
和韦开州盛山十二首·流杯渠
渌酒白螺杯，随流去复回。
似知人把处，各向面前来。
和韦开州盛山十二首·梅溪
自爱新梅好，行寻一径斜。
不教人扫石，恐损落来花。
和韦开州盛山十二首·盘石磴
垒石盘空远，层层势不危。
不知行几匝，得到上头时。