马饥齧雪渴饮冰，北风卷地来峥嵘。
马悲踯躅人不行，日暮涂远千山横。
我谓行人止叹声，马当勉力无悲鸣。
白沟南望如掌平，十里五里长短亭。
腊雪销尽春风轻，火烧原头青草生。
远客还家红袖迎，乐哉人马归有程。
男儿虽有四方志，无事何须勤远征。
《马齧雪》全文
- 注释
- 马：指代马匹。
齧：咬。
峥嵘：形容风势猛烈。
踯躅：犹豫不前。
日暮：傍晚。
涂：道路。
行人：远行的人。
勉力：尽力。
悲鸣：哀鸣。
白沟：古代地名。
如掌平：像手掌一样平坦。
腊雪：冬雪。
销尽：融化完毕。
青草生：新生青草。
红袖：女子的衣袖,象征欢迎。
乐哉：快乐啊。
四方志：远大志向。
勤远征：频繁远征。
- 翻译
- 马匹饥饿咬雪渴饮冰，北风吹过大地带来隆冬景象。
马儿悲伤，步履蹒跚，行人无法前行，天色渐晚，路途遥远，群山连绵。
我认为行者应止住叹息，马儿应尽力而为，不发出哀鸣。
从白沟南望，视野开阔如手掌般平坦，每隔十里或五里设有驿站。
冬雪消融，春风轻拂，原野上野火烧过的草地又长出新绿。
远方的客人回家时，红袖女子迎接，人马归途，满心欢喜。
男子虽有远大的志向，但无战事时，不必频繁远征。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅北方冬季行旅图景。诗人以马为视角，通过“马饥齧雪渴饮冰”和“马悲踯躅人不行”，展现了马在严寒中艰难求生的状态，以及行人在日暮时分面对漫长路途的疲惫。诗人劝慰马儿“我谓行人止叹声，马当勉力无悲鸣”，表达了对坚韧精神的赞美。
接下来，诗人笔锋一转，描述了春天的到来，“腊雪销尽春风轻，火烧原头青草生”，象征着希望与生机。远方的客人归家，有亲人“红袖迎”，画面温馨而欢乐。“乐哉人马归有程”表达了归乡的喜悦，暗示了诗人对安定生活的向往。
最后，诗人以“男儿虽有四方志，无事何须勤远征”作结，传达出一种不必过于奔波劳碌，应享受家庭和安宁的思想。整首诗情感深沉，寓言性强，体现了欧阳修诗歌的婉约与哲理。
- 作者介绍
-
欧阳修
欧阳修（1007年8月1日－1072年9月22日），字永叔，号醉翁、六一居士，汉族，吉州永丰（今江西省吉安市永丰县）人，北宋政治家、文学家，且在政治上负有盛名。因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。官至翰林学士、枢密副使、参知政事，谥号文忠，世称欧阳文忠公。累赠太师、楚国公。与韩愈、柳宗元、苏轼、苏洵、苏辙、王安石、曾巩合称“唐宋八大家”，并与韩愈、柳宗元、苏轼被后人合称“千古文章四大家”。朝代：宋 字：永叔 号：醉翁 籍贯：吉州永丰（今江西省永丰县） 生辰：1007－1072
- 猜你喜欢