江面波纹皱縠。江南岸、草和烟绿。
初过寒食一百六。采苹游，□香裙，鸣佩玉。
心事偷相属。赋春恨、彩笺双幅。今夜小楼吹凤竹。
谢东风，寄怀人，肠断曲。
《夜游宫》全文
- 注释
- 皱縠：形容水面微波荡漾，如同细纹的丝绸。
寒食：中国传统节日，在清明节前一两天，禁烟火，吃冷食。
采苹游：古代习俗，清明前后采集水边植物，寓含春游之意。
心事：内心的情感或想法。
凤竹：古时的一种乐器，类似笛子。
- 翻译
- 江面上泛起如细纹般的涟漪，江南岸边，草木与烟雾交织一片翠绿。
刚过了清明后的第一个百六日，我们采摘蘋果游玩，身着香气四溢的裙子，佩戴玉饰发出清脆声响。
内心的秘密情感悄悄相连，写下春天的哀愁，用两幅彩色的信笺。今夜在小楼上吹奏凤竹的乐曲。
向东风诉说相思之情，这音乐让人心碎。
- 鉴赏
这首词描绘了一幅江南水乡的春日景象，江面上泛起细小的涟漪，如同縠纹般细腻。江南岸边，青草与烟雾交融，呈现出一片翠绿。时值寒食节后不久，人们开始采摘蘋果，女子们穿着绣有香气的裙子，佩戴着玉饰，一同出游，增添了节日的热闹气氛。
词中主人公的心事暗自流转，她借着春恨的情绪，用彩笺写下两幅诗词，寄托对远方之人的思念。夜晚，她在小楼上吹奏凤竹，借音乐传达情感，却对着东风诉说心事，那悠扬的曲调令人心碎。整首词以景写情，情景交融，表达了深深的离愁别绪。贺铸的笔触细腻，情感真挚，展现了宋词婉约的一面。
- 作者介绍
-
贺铸
贺铸（1052～1125），北宋词人。字方回，又名贺三愁，人称贺梅子，自号庆湖遗老。汉族，祖籍山阴（今浙江绍兴），出生于卫州共城县（今河南辉县市）。出身贵族，宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐·贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。贺铸长身耸目，面色铁青，人称贺鬼头，曾任右班殿直，元佑中曾任泗州、太平州通判。晚年退居苏州，杜门校书。不附权贵，喜论天下事。朝代：宋 字：方回 号：庆湖遗老 籍贯：卫州（今河南卫辉） 生辰：1052～1125
- 猜你喜欢
沁园春.由丹阳至京口舟中放歌
月黑庱亭，风吼练湖，雪山皑皑。
正楚天欲压，樯多于荠，吴波乍染，岸碧如苔。
对此苍茫，居然辽落，记否江东出霸才。
斜阳恨，惹行人凭吊，商女悲哀。丹徒客昨帆开。
问刘季奴今安在哉。
奈六朝剩垒，沙淘浪洗，千寻断锁，雨蚀烟埋。
下濑艨艟，横江士马，重见连云列戍排。
吾衰矣，且沽京口酒，上妙高台。
秋霁.送江辰六之任益阳
绿染熊湘，正翼轸之旁，一点星小。
鹿走晴岩，鹧啼斑竹，细雨黄陵古庙。江山未老。
又逢仙令栽花到。官阁外、鄂渚昭邱，弥望总残照。
去去定遇，新月巴船，夜阑橹声，触醒沙鸟。
遍江乡、白蘋红杜，客愁应并楚天杳。
此地西风知倍早。
君更为我，试问陶侃当年，空滩战舰，尚馀多少。
梅子黄时雨.本意
天水空濛，只将暝织愁，催雨添恙。
乍过了东风，杨花一桁。
弹指还惊仲夏，萧萧檐瓦跳珠响。葡萄涨。
鸠妇唤晴，凫母眠浪。惆怅。他乡谁傍。
算炉薰药裹，聊自屏当。料故国楼头，茶烟新飏。
豆绿缸中梅水满，何时小啜龙团饷。苔衣长。
赋得苧衫难爽。