祠事归来夜向晨，仰瞻天宇肃无尘。
瓶搊金井辘轳晓，钟撼茅山幡影春。
傍水且栽梅半树，扫檐莫使雪横陈。
柏台近日清无酒，赢得吟诗分外新。
《和洪舜俞太一宫韵》全文
- 拼音版原文全文
和 洪 舜 俞 太 一 宫 韵 宋 /吴 泳 祠 事 归 来 夜 向 晨 ，仰 瞻 天 宇 肃 无 尘 。瓶 {左 扌 右 刍 }金 井 辘 轳 晓 ，钟 撼 茅 山 幡 影 春 。傍 水 且 栽 梅 半 树 ，扫 檐 莫 使 雪 横 陈 。柏 台 近 日 清 无 酒 ，赢 得 吟 诗 分 外 新 。
- 注释
- 祠事：祭祀活动。
归来：返回。
夜向晨：从夜晚到黎明。
天宇：天空。
肃无尘：宁静无尘。
瓶搊：提着瓶子。
金井：饰有金色的井。
辘轳：井上的汲水工具。
晓：清晨。
钟撼：钟声震动。
茅山：地名，可能指茅山寺。
幡影：幡旗的影子。
春：春天。
傍水：靠近水面。
梅半树：几株梅花。
扫檐：清扫屋檐。
雪横陈：积雪堆积。
柏台：古代官署的别称。
清无酒：清静无酒。
赢得：获得。
吟诗：吟咏诗歌。
分外新：格外新鲜。
- 翻译
- 祭祀仪式结束后，夜晚已近黎明，抬头仰望天空，一片宁静无尘。
清晨时分，提着装满水的瓶子来到井边，辘轳声悠扬；茅山寺的钟声唤醒了春天的气息。
在水边随意种上几株梅花，清扫屋檐，不让积雪堆积。
近期官署清静无酒可饮，这使我吟诗的心情格外清新。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、宁静致远的生活状态。开篇"祠事归来夜向晨，仰瞻天宇肃无尘"两句，写诗人在一片清净的环境中，对着星空沉思，感受到了时间的流转和自然界的纯洁。
接着"瓶搊金井辘轳晓，钟撼茅山幡影春"进一步渲染了这种宁静与庄重的情境。这里的“瓶搊金井”可能是指清晨取水的声音，“辘轳晓”则是古代机械装置的声音，而“钟撼茅山幡影春”则描绘出一种宗教仪式或自然界的声音，这些都营造出了一个宁静而又充满生机的早晨场景。
"傍水且栽梅半树，扫檐莫使雪横陈"表达了诗人对自然美景的喜爱和精心维护。这里“傍水”说明诗人居所附近有流水，“且栽梅半树”则是诗人亲手种植梅花，表现出一种生活的情趣。而“扫檐莫使雪横陈”则显示了诗人的细致与对美好事物的珍视。
最后两句"柏台近日清无酒，赢得吟诗分外新"表达了诗人在宁静中寻找精神上的满足。这里“柏台近日清无酒”可能是说诗人不需要通过饮酒来获得快乐，“赢得吟诗分外新”则意味着诗人通过吟咏诗歌，获得了一种新的、纯粹的精神享受。
整首诗通过对景色的描写和内心感受的抒发，展现了诗人超脱尘世、追求精神自由的生活态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
西署牡丹盛开顾戒亭何宜山王寄山刘两江梁定斋徐阳滨蔡澹塘诸长官次第招赏漫赋·其一
海宇衣冠会已奇，为逢花节又衔卮。
簿书幸了公家务，乐意偏于春事宜。
异色肯输姚魏种，荣观应拟洛阳时。
东风岁岁浑谁伴，芍药阶前是素知。