世赞碑文换，穹龟上绿苔。
琵琶不可听，楼阁更堪哀。
竹动禅僧入，梅香冻雀回。
开函翻内典，日晚未归来。
《赠虎丘僧道辉游天台二首·其一》全文
- 注释
- 世赞：世俗的赞美。
碑文：刻在碑上的文字。
换：更换。
穹龟：古老的龟。
绿苔：绿色的苔藓。
琵琶：古代弦乐器。
不可听：无法再听到。
楼阁：高大的建筑物。
更堪：更加。
哀：悲伤。
竹动：竹子摇曳。
禅僧：修行的僧人。
梅香：梅花的香气。
冻雀：寒冷中的麻雀。
开函：打开书函。
内典：佛经。
日晚：傍晚时分。
未归来：还未回来。
- 翻译
- 世俗的赞美碑文已更换，古老的龟背上长满了绿苔。
琵琶声不再能倾听，楼阁的悲伤更加深沉。
竹林中的禅僧随着微风而移动，梅花的香气吸引着寒鸦飞回。
打开书函翻阅佛经，直到傍晚仍未回来。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅静谧而略带凄凉的场景，体现了诗人对友人道辉游历天台山的深深挂念。首句“世赞碑文换，穹龟上绿苔”暗示了时间的流转和历史的沉淀，碑文更换，古老的龟背上也长满了绿色苔藓，象征着岁月的痕迹。接下来，“琵琶不可听，楼阁更堪哀”，琵琶声在此时显得不合时宜，更增添了楼阁的孤寂与哀伤，可能寓言了友人离去后的空寂。
“竹动禅僧入，梅香冻雀回”描绘了环境的宁静，竹林中的禅僧行踪，以及梅花香气引来寒雀归巢，这些细节展现出僧人的生活与自然的和谐共处。最后两句“开函翻内典，日晚未归来”，诗人想象道辉在翻阅佛经直到天色渐晚仍未返回，表达了对友人行程的关切和期待。
整体来看，这首诗以景寓情，通过描绘虎丘僧人游天台的情境，表达了诗人对友情的珍视和对友人旅途的牵挂，展现了宋诗的深沉情感与细腻观察。
- 作者介绍
-
周文璞
周文璞（约公元1216年前后在世）字晋仙，号方泉，又号野斋、山楹等，阳糓（今属山东）人。生卒年均不详，约宋宁宗嘉定中前后在世。祖上农事耕桑。祖、父随宋室南渡而流落江南。他在宁宗时曾任过溧阳县丞，后隐居于方皋，穷困潦倒。与南宋著名词人姜夔友好。著有《方泉集》四卷。《四库总目》张端义极称他的灌口二郎歌、听欧阳琴行、金铜塔歌，以为不减李贺与李白。词存二首。朝代：宋
- 猜你喜欢