九日阴薶一日晴，此行处处是丹青。
断云零落江郊路，寿木轮囷古驿亭。
馌妇微行望耕垄，渔歌相和起烟汀。
拔山意气今何在，犹有遗祠可乞灵。
《出游四首·其一》全文
- 翻译
- 九天阴雨后忽然放晴，这次行程处处如画卷般美丽。
破碎的云朵散落在江边小道，古老的驿站四周环绕着苍老的大树。
农妇悄悄出行，远远望着耕耘的田野，渔歌在水边烟雾缭绕的地方相互应和。
昔日拔山之志气如今何处寻觅，但仍有些遗迹可供人们祈求神灵庇佑。
- 注释
- 九日：连续多日。
阴薶：阴雨连绵。
晴：放晴。
丹青：色彩鲜艳的画作。
断云：破碎的云朵。
零落：散落。
江郊路：江边小路。
寿木：古老的大树。
轮囷：弯曲的样子。
古驿亭：古老的驿站。
馌妇：送饭的农妇。
微行：悄悄出行。
望耕垄：望着正在耕作的田地。
烟汀：烟雾笼罩的水边。
拔山：形容力大无穷或志向远大。
意气：意志和气概。
今何在：如今在哪里。
遗祠：遗留的祠堂。
乞灵：祈求神灵的帮助。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《出游四首(其一)》，描绘了诗人秋日出游时所见的景色和感受。首句“九日阴薶一日晴”写出了天气的变化，从连续的阴雨转为晴朗，为出游增添了愉悦的心情。接下来的“此行处处是丹青”则以绘画般的语言，形容沿途风景如画，色彩斑斓。
“断云零落江郊路”描绘的是云彩散落在郊外的路上，增添了几分宁静与空旷。而“寿木轮囷古驿亭”则聚焦到一处古老的驿站，古老的大树环绕，显得历史沧桑，富有诗意。
“馌妇微行望耕垄”描绘农妇们在田间劳作的情景，微行远眺，显示出农村生活的淳朴和田园风光的和谐。渔歌“相和起烟汀”则增添了水乡的生动气息，渔夫们的歌声在水边雾气中回荡。
最后两句“拔山意气今何在，犹有遗祠可乞灵”，诗人借典故表达对古代英雄人物的怀念，感叹英雄豪情虽已不在，但他们的精神仍可在遗祠中找到寄托，表达了对历史的敬仰和对壮志未酬的感慨。
总的来说，这首诗通过细腻的笔触，展现了秋天的景色，以及诗人对乡村生活的欣赏和对历史英雄的缅怀，体现了陆游深沉的历史感和人文关怀。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢