胡雁鸣，辞燕山，昨发委羽朝度关。
一一衔芦枝，南飞散落天地间。
连行接翼往复还，客居烟波寄湘吴。
凌霜触雪毛体枯，畏逢矰缴惊相呼。
闻弦虚坠良可吁，君更弹射何为乎。
《鸣雁行》全文
- 注释
- 胡雁：北方的大雁。
辞：告别。
委羽：振翅飞翔。
度：越过。
衔：叼着。
芦枝：芦苇枝。
南飞：向南迁移。
散落：分散。
天地间：广阔的空间。
客居：流离失所。
凌霜触雪：穿越霜雪。
毛体枯：羽毛干枯。
矰缴：古代的箭矢。
闻弦：听到弓弦声。
虚坠：虚晃而下。
良可吁：实在令人叹息。
弹射：射击。
- 翻译
- 胡雁发出哀鸣，告别燕山，昨天启程，早晨就飞越了关隘。
它们一个接一个，口中衔着芦苇枝，向南方飞翔，分散在天地之间。
成群结队，往返飞翔，流落在外，寄托于湘江和吴地的烟波之上。
它们穿越霜雪，羽毛干枯，害怕遇到猎人的箭矢，互相呼唤着警惕。
听到弓弦声虚响，落下猎物，真是令人叹息，你为何还要继续射击呢？
- 鉴赏
此诗描绘了一幅壮丽的画面：胡雁在燕山上高声鸣叫，展翅欲飞。它不仅是对自然景象的描写，更蕴含着诗人内心的感慨和对自由的向往。"昨发委羽朝度关"表达了雁群的迅猛离去，而"一一衔芦枝，南飞散落天地间"则展示了它们在空中自由翱翔、随意栖息的情景。
"连行接翼往复还，客居烟波寄湘吴"中，诗人以雁群的起舞作比喻，表达自己漂泊异乡、心怀故土之情。"凌霜触雪毛体枯，畏逢矰缴惊相呼"描绘了严寒天气下雁群的凛凛威武与它们之间的警觉互动。
最后两句"闻弦虚坠良可吁，君更弹射何为乎"则转向听琴之乐，似乎在询问，为何还需继续弹奏。这不仅是对音乐美感的追求，更可能暗含着诗人对人生、命运的一种无奈与叹息。
此诗通过胡雁的形象和动态，展现了李白特有的浪漫主义情怀，以及他对自然的热爱和对自由的渴望。
- 作者介绍
-
李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，是唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》、《行路难》、《蜀道难》、《将进酒》、《梁甫吟》、《早发白帝城》等多首。朝代：唐 字：太白 号：青莲居士 生辰：701年－762年
- 猜你喜欢
- 诗词赏析