徒旅已屡憩，过山知几峰。
空畦鸣野水，坏道拱寒松。
醁酒自能暖，褐裘初御冬。
朝饥久未食，林寺已鸣钟。
《白羊道中二首·其一》全文
- 翻译
- 我已经多次在旅途中停留，翻过多少座山峰还不清楚。
空旷的田野上传来野水潺潺声，破旧的小路上松树挺立在严寒中。
粗劣的酒也能带来温暖，我刚穿上粗布皮衣抵御冬天。
早晨饥饿已久，还未进食，前方的林中寺庙已经响起钟声。
- 注释
- 徒旅：旅途。
屡憩：多次停留。
过山：翻过山峰。
知几峰：不清楚多少座。
空畦：空旷的田野。
鸣野水：野水潺潺。
坏道：破旧的道路。
拱寒松：松树挺立。
醁酒：粗劣的酒。
自能暖：也能带来温暖。
褐裘：粗布皮衣。
初御冬：刚用来抵御冬天。
朝饥：早晨饥饿。
久未食：已久未进食。
林寺：林中的寺庙。
鸣钟：响起钟声。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位旅人在寒冷的山路上跋涉的情景，通过对自然环境的细腻描写，展现了诗人的孤独与寂寞之感。
“徒旅已屡憩”一句，表达了旅途中的疲惫不堪。"过山知几峰"则透露了一种探索与发现的意味，似乎在漫长的旅途中，诗人对周遭环境有着深刻的体会。
“空畦鸣野水”描绘了一个宁静而又略带寂寞的山谷景象，其中“空畦”指的是没有人的田野，“鸣野水”则是远处传来的流水声音，营造出一种幽深之感。
"坏道拱寒松"进一步加强了旅途艰难和孤独的情绪。"坏道"意味着道路破败，而“拱寒松”则形象地描写了诗人在严寒中紧靠着冷冽的松树取暖。
接下来的两句“醁酒自能暖，褐裘初御冬”表达了一种求生与温暖的愿望。"醁酒"在这里代表了一种能够带来温暖和慰藉的东西，而“褐裘”则是指简单但足以抵御寒冷的衣物。
最后两句“朝饥久未食，林寺已鸣钟”，则抒发了诗人内心的饥饿感受与对时间流逝的无奈。"朝饥"指的是早晨的饥饿，而"林寺已鸣钟"则是环境中唯一的声音，似乎在提醒着时间的流逝和孤独的存在。
整首诗通过对自然景物的细致描绘，传达了诗人旅途中的孤独感受以及对于温暖与食物的渴望。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢
和时运
翩翩同人，蔼蔼芳朝。非驾非舟，即彼近郊。
新蓱泛沚，温煦凝宵。一雨如丝，溪卉皆苗。
悠悠方塘，我缨既濯。膴膴清圳，载游载瞩。
时节来斯，怅如未足。寓目成赏，式陶且乐。
昔经鲁邦，吟咏清沂。古人邈矣，浩叹遄归。
茝香在怀，独弦是挥。岂有荣名，投竿以追。
班荆荫松，指曰吾庐。雉雊登垄，鸥行炯如。
弟子撰杖，先生提壶。物我欣欣，一欢在余。
游东坡书院次方金湖韵
坡老英豪挥八极，阳羡荒祠藓痕碧。
买田旧事已茫然，橘颂犹存诗咫尺。
文章万卷稀世珍，乌台遗案羞空陈。
颍川归来世事已，江山我辈还登临。
章惇舒亶何足数，父子声华炤千古。
子由兄弟世缘深，芳草池塘感春雨。
先生一去五百秋，碧水丹山麋鹿游。
松杉岁岁巢水鹤，樵童牧竖歌荒丘。
古砌苍苔余鸟迹，浮世光阴真一息。
风流倜傥不可寻，犹是遗文存断石。
于今笔阵海潮平，二难四美难俱并。
谁云后世绝知己，君侯具眼开双晴。
木落高秋寻老屋，正值山中红友熟。
杀牲烹黍奠生刍，冠盖森森礼仪肃。
屈指春秋几变更，樽前之酒身后名。
人间富贵亦何有，不如千秋万岁彝鼎长留铭。
《游东坡书院次方金湖韵》【明·汤建衡】坡老英豪挥八极，阳羡荒祠藓痕碧。买田旧事已茫然，橘颂犹存诗咫尺。文章万卷稀世珍，乌台遗案羞空陈。颍川归来世事已，江山我辈还登临。章惇舒亶何足数，父子声华炤千古。子由兄弟世缘深，芳草池塘感春雨。先生一去五百秋，碧水丹山麋鹿游。松杉岁岁巢水鹤，樵童牧竖歌荒丘。古砌苍苔余鸟迹，浮世光阴真一息。风流倜傥不可寻，犹是遗文存断石。于今笔阵海潮平，二难四美难俱并。谁云后世绝知己，君侯具眼开双晴。木落高秋寻老屋，正值山中红友熟。杀牲烹黍奠生刍，冠盖森森礼仪肃。屈指春秋几变更，樽前之酒身后名。人间富贵亦何有，不如千秋万岁彝鼎长留铭。
https://www.fglrt.com/shici/jiMvX8Fh.html