分手怨河梁，南征历汉阳。
江山追宋玉，云雨梦襄王。
醉里宜城近，歌中郢路长。
更寻栖枳处，犹是念仇香。
《送安养阎主簿还竹寺》全文
- 拼音版原文全文
送 安 养 阎 主 簿 还 竹 寺 唐 /林 珝 分 手 怨 河 梁 ，南 征 历 汉 阳 。江 山 追 宋 玉 ，云 雨 梦 襄 王 。醉 里 宜 城 近 ，歌 中 郢 路 长 。更 寻 栖 枳 处 ，犹 是 念 仇 香 。
- 注释
- 分手：离别。
怨：怨恨。
河梁：桥头。
南征：南行征战。
江山：壮丽的山河。
宋玉：古代楚国辞赋家。
云雨：比喻男女情事。
襄王：楚襄王，宋玉曾为其作赋。
宜城：地名，在湖北宜城附近。
郢路：郢都的道路，代指郢都。
栖枳处：枳树栖息之处，可能象征隐居之地。
念仇香：怀念仇香，可能指思念某人或某种情感。
- 翻译
- 离别时满怀怨恨在桥头，南行征战经过汉阳。
想要追随宋玉游历江山，梦中追寻襄王的云雨情深。
在醉意中接近宜城，歌声中郢都之路似乎漫长。
继续寻找像枳树栖息的地方，心中仍怀念着仇香的记忆。
- 鉴赏
此诗描绘了一种离别之情和对过往美好时光的怀念。首句"分手怨河梁，南征历汉阳"中，“分手”指的是分别离去，“怨河梁”则是用古代传说表达无法忘怀的情感，河梁在这里象征着阻隔和不舍。而“南征历汉阳”则描绘了行者向南进发的场景，汉阳可能是指今陕西省汉中市一带，诗人通过这样的描述传达了一种远离故土、踏上旅途的情怀。
接下来的"江山追宋玉，云雨梦襄王"表明诗人在旅途中，不仅对自然景观有所感慨，更是将自己投射到古代才子宋玉和襄王的故事之中。宋玉以美貌著称，而襄王则是在楚辞《九章》中出现的一个形象，常与云雨有关。这里诗人通过这些文化符号，表达了自己的孤独感和对美好事物的追求。
"醉里宜城近，歌中郢路长"则是在描写酒精的作用下，地理距离似乎缩短，而自己所唱之歌却又拉长了旅途的距离。这两句诗也许是诗人在表达一种逃避现实、借酒浇愁的情感。
最后两句"更寻栖枳处，犹是念仇香"中，“栖枳”是一种古代传说中的植物，被认为可以招引离魂。这里诗人似乎是在表达一种对逝去美好的追念之情，即便是到了另一个地方，也依然记得那些曾经的情感和事物。
整首诗通过多个层面展现了诗人的内心世界，既有对自然景观的赞美，更有对人生离合、历史遗迹的深刻体验。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送桐江明上人之都下
窈窕孤云下翠岑，帝乡闲去本无心。
红尘满眼急回首，莫遣空山鹤怨深。
送君宜之临城簿二首·其二
事贤如事亲，敬长如敬兄。
读书如吃饭，近欲如近兵。
百事总欲是，一言不可轻。
汝能慎于初，更欲观厥成。
仲兮舍予南，汝今复北去。
南北牵我梦，终夕无定处。
但寄两眼泪，为君衣上露。
会知老者心，从尔无早暮。