宏搆小侯第，避权长掩关。
地分金穴贵，人共白云闲。
野色春墙外，池香暮雨间。
燕申忘万虑，吏隐敌箕山。
《题刘太博栖心亭》全文
- 拼音版原文全文
题 刘 太 博 栖 心 亭 宋 /余 靖 宏 搆 小 侯 第 ，避 权 长 掩 关 。地 分 金 穴 贵 ，人 共 白 云 闲 。野 色 春 墙 外 ，池 香 暮 雨 间 。燕 申 忘 万 虑 ，吏 隐 敌 箕 山 。
- 注释
- 宏搆：宏大建筑。
小侯：古代爵位之一的小侯。
避权：避开权势。
长掩关：经常关闭大门。
地分：土地划分。
金穴：金矿。
贵：珍贵。
白云闲：悠闲如白云般。
野色：野外景色。
春墙外：围墙之外的春天。
池香：池塘的香气。
暮雨：傍晚的雨。
燕申：燕子象征忘却忧虑。
万虑：各种忧虑。
吏隐：官员的隐居生活。
敌箕山：比拟箕山的隐士。
- 翻译
- 宏大的府邸建在小侯的封地，为避开权势常常紧闭大门。
这里土地因金矿而珍贵，人们的生活与白云相伴，悠闲自在。
春天的野外景色映现在围墙之外，傍晚的细雨中池塘散发着清香。
燕子在这里忘却世间忧虑，官员的隐居生活堪比当年的箕山高士。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、隐居自然的生活状态。"宏搆小侯第，避权长掩关"表明诗人选择了一个远离尘嚣的小地方，放弃了追求权力和地位的可能性，将自己封闭起来专注于内心的修养。"地分金穴贵，人共白云闲"则形象地描绘了一种精神上的自在与物质上的无欲，诗人将自己的心灵比作珍贵的金子，与自然中的白云为伴，享受着悠闲自得的时光。
"野色春墙外，池香暮雨间"这一联通过对自然景色的细腻描绘，传达了一种恬淡和宁静。春天的野花在院墙之外盛开，晚雨之后的池塘散发出阵阵花香，这些都是诗人隐居生活中的美好瞬间。
"燕申忘万虑，吏隐敌箕山"则表达了诗人在自然中找到了心灵的宁静。燕子归巢，申时（傍晚时分）的心事都被抛诸脑后，而官吏们的阴谋诡计，也如同箕山一般被隐藏起来，不再影响到诗人的内心世界。
整首诗通过对隐居生活的描写，展现了诗人对于超然物外、精神自在的追求和向往。
- 作者介绍
-
余靖
（1000—1064）韶州曲江人，初名希古，字安道。仁宗天圣二年进士。累迁集贤校理，以谏罢范仲淹事被贬监筠州酒税。庆历中为右正言，支持新政。使契丹，还任知制诰、史馆修撰。再使契丹，以习契丹语被责，复遭茹孝标中伤，遂弃官返乡。皇祐四年起知桂州，经制广南东西路贼盗。寻又助狄青平定侬智高，留广西处置善后事宜。加集贤院学士，徙潭、青州。嘉祐间交阯进扰，任广西体量安抚使。后以尚书左丞知广州。有《武溪集》。朝代：宋 字：安道 籍贯：韶州曲江 生辰：1000—1064
- 猜你喜欢
往马水口宿烟麓陀庵
昔从良涿行，兹山在云际。
昨夕宿兹山，云乃出衣袂。
四徒夹一舆，两膝拳至鼻。
一里转百盘，锯牙不得直。
结苇以为庐，削木冒金髻。
夜钟但超悬，晨鸡聊一嘒。
巉岩既高骞，巑岏复孤厉。
回思燕赵时，筑城遏胡骑。
安得尽如斯，脱甲开户寐。
对酒怀里中诸同好四首·其二
伯咸意落落，宾客常满堂。
通达晓万事，要言不可忘。
肃焉老成人，而亦好壶觞。
晋楚争盟主，申韩制令章。
我时在其间，得隽神扬扬。
烈士惜暮年，读书城南庄。
出门荫榆柳，临沼出鱮鲂。
田庐信可乐，奈此道路长。
忆昔酩酊饮，一月八九场。
今此不十一，余日多凄凉。