山雨欲雨不敢雨，停杯待与黄花语。
东篱人去几何年，坐想寒香足悽楚。
秋崖早赋归去来，亦无茅屋荒苍苔。
渊明不入督邮眼，世俗宁有吾曹哉。
绿尊索共红裙饮，却恐黄花不渠肯。
白衣未至酒瓶乾，此意悠然要人领。
《九日寄汪澄甫》全文
- 拼音版原文全文
九 日 寄 汪 澄 甫 宋 /方 岳 山 雨 欲 雨 不 敢 雨 ，停 杯 待 与 黄 花 语 。东 篱 人 去 几 何 年 ，坐 想 寒 香 足 凄 楚 ，秋 崖 早 赋 归 去 来 ，亦 无 茅 屋 荒 苍 苔 。渊 明 不 入 督 邮 眼 ，世 俗 宁 有 吾 曹 哉 。绿 尊 索 共 红 裙 饮 ，却 恐 黄 花 不 渠 肯 。白 衣 未 至 酒 瓶 乾 ，此 意 悠 然 要 人 领 。
- 注释
- 山雨：形容山间阴云密布，仿佛要下雨的样子。
黄花：指菊花。
东篱：古代文人常以东篱代指隐居之地。
几何年：多少年。
秋崖：秋天的山崖。
归去来：归隐之意。
督邮：古代官职，此处指世俗小人。
吾曹：我们这些人。
绿尊：绿色的酒杯。
红裙：女子的代称。
渠肯：它（指菊花）愿意吗。
白衣：指未到的朋友。
- 翻译
- 山中的雨似欲落下却又不敢，停下酒杯期待与菊花对话。
东篱笆外的人离去已有多长时间，独自坐着回味菊花的清香，感到凄凉。
在秋天的山崖上，我早早写下归隐之志，连破旧的茅屋都长满了青苔。
陶渊明不被督邮这类小人所理解，世俗中哪里会有像我们这样的人呢。
想和绿酒红颜共饮，但又担心菊花不肯加入。
白衣还未到来，酒瓶已空，这份心意深远，需要有人能理解。
- 鉴赏
这首诗是一幅深具画意的山水田园生活图景，其间透露出诗人对友人的思念和对自然美景的陶醉。诗中“山雨欲雨不敢雨”一句，设想了一个悬而未发的气氛，似乎整个大自然都在等待着什么，这种微妙的情感与期待，与下文“停杯待与黄花语”相呼应，表现出诗人对秋天黄花的喜爱，以及想要与之共享片刻宁静时光的愿望。
接下来的“东篱人去几何年，坐想寒香足悽楚”两句，则透露出一种淡淡的忧伤和孤寂感。诗人坐在空寂的东篱旁，回忆往昔友人离去的岁月，心中充满了对过往美好的怀念。而“秋崖早赋归去来”则是诗人表达自己对于时光流逝和自然变迁的一种无奈感。
“渊明不入督邮眼”一句，用汉代文学家司马相如的典故，指出世俗之人往往不能理解高洁脱俗之士的心志。下文“绿尊索共红裙饮”则是诗人在设想与友人共同享受酒宴时光的愉悦场景，但随即又有“却恐黄花不渠肯”一句，表现出对未来美好时刻是否能够实现的担忧。
最后，“白衣未至酒瓶乾，此意悠然要人领”则是诗人的自嘲和无奈，他期待着友人的到来，而现实中却只能独自空守，一心希望有人能理解自己的这份寂寞与期待。
- 作者介绍
-
方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。朝代：宋 字：巨山 号：秋崖 籍贯：祁门（今属安徽） 生辰：1199～1262
- 猜你喜欢
水龙吟.钱谢庵吏部绿伽楠精舍销寒第二集分赋得腾禧殿咏刘夫人遗事
瑶池八骏归来后，车载得、真佳丽。
明姿绝世，香柔粉秀，六宫谁比。
生小倾城，肯输汉殿，延年女弟。
是琼葩无种，移根天上，莫认野花偏媚。
闻道碧霞幡底。尽双题、九重名字。
昔年扈从，珠珰共辇，锦袍连骑。
谏猎书稀，当熊人去，凄凉旧事。
问遗簪何处，芦沟桥畔，一湾流水。
木兰花慢.竹帘
是湘云一片，谁剪落、影娟娟。
看愁泪无痕，离魂欲化，院后廊前。
玲珑冷波低荡，任花风、袅上水沈烟。
晓露千丝碧窨，夕阳一桁红偏。明玕。戌削可人怜。
最好已凉天。忆旧家风景，荭花小阁，箬叶轻船。
而今水云无分，只红尘、遮断便疑仙。
留伴桃笙八尺，日长枕手閒眠。
满江红
霜幕风帘，青杨树、几番摇落。
翘首望、青天碎碎，珠星作作。
一院明蟾清影瘦，五更白雁寒声恶。
耐凄凉、自倒酒樽看，馀醅脚。剑欲活，青萍跃。
镫欲死，红蕤落。问人生那得，穷年寂寞。
市上好从驺卒饮，朝来更逐毛公博。
好男儿、俊健似生猱，宁甘缚。