吴都霸道昌，才子去观光。
望阙云天近，朝宗水路长。
海门收片雨，建业泊残阳。
欲问淮王信，仙都即帝乡。
《送徐秀才之吴》全文
- 拼音版原文全文
送 徐 秀 才 之 吴 唐 /齐 己 吴 都 霸 道 昌 ，才 子 去 观 光 。望 阙 云 天 近 ，朝 宗 水 路 长 。海 门 收 片 雨 ，建 业 泊 残 阳 。欲 问 淮 王 信 ，仙 都 即 帝 乡 。
- 注释
- 吴都：指古代吴国的都城，这里泛指江南地区。
霸道昌：霸业兴盛，昌盛。
才子：有才华的人。
观光：游览，参观。
望阙：遥望皇宫。
云天近：形容皇城与天际相连，看起来很近。
朝宗：朝拜，进贡，此指通往京城的水道。
水路长：水路遥远。
海门：地名，可能指长江入海口附近，这里泛指江边。
收片雨：收集、迎来片片雨丝，形容雨景。
建业：古地名，今南京，此处代指江南美景。
泊残阳：夕阳停留，描绘日落景象。
欲问：想要询问。
淮王信：关于淮王的消息，淮王可能指历史上的某位王侯或象征性人物。
仙都：形容地方如同仙境般美丽。
帝乡：帝王的故乡或居住之地，这里暗指皇城。
- 翻译
- 吴国的霸业兴盛，才子们纷纷前往游览。
遥望皇城云天相接，似乎很近，而朝拜的水路却悠长。
海门处收集着零散的雨丝，建业城中夕阳缓缓降落。
想要询问淮王的消息，那仙境般的都城便是帝王的故乡。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人齐己创作的《送徐秀才之吴》，通过对自然景观的描绘和对古代历史文化的引用，表达了诗人对离别友人的不舍与赞美。全诗语言优美，意境深远。
首句“吴都霸道昌，才子去观光”中的“吴都”指的是江南地区，即今之苏州一带，“霸道”可能是指古代的道路或重要的交通线路，“才子”则是对被送别人——徐秀才的美称。诗人通过这句点出了行程的方向和被送别人的身份。
“望阙云天近，朝宗水路长”中，“阙”指的是宫阙，是古代帝王所居之处的象征，这里用来代表远方的都城。诗人表达了对远方的眺望和对长途行程的感慨。
“海门收片雨，建业泊残阳”一句，“海门”可能是指某个临海之地，“收片雨”则表现了一种急迫的氛围，或许暗示着行程的紧迫与仓促。同时，“建业”这个名字充满了历史感，它是三国时期孙吴政权的都城，即今南京一带。“泊残阳”则描绘出旅途中匆忙停留的情景，诗人通过这句表达了对友人的不舍和旅途中的疲惫。
最后两句“欲问淮王信，仙都即帝乡”中，“淮王信”可能是指古代某位君主的誓言或约定，这里用来象征对友人未来的期许与祝福。“仙都即帝乡”则充满了神话色彩，诗人似乎将友人的目的地想象成一个超凡脱俗的地方，从而表达了一种超越尘世的美好憧憬。
总体来说，这首诗通过对景物的描绘和对历史文化的引用，展示了诗人深厚的文化底蕴和丰富的情感世界。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢