当年游侠成都路，黄犬苍鹰伐狐兔。
二十始肯为儒生，行寻丈人奉巾屦。
千江渺然万山阻，抱衣一囊遍处处。
或持剑挂宰上回，亦有酒罢壶中去。
昨来禅榻寄曲肱，上雨傍风破环堵。
何时鲲化北溟波，好在豹隐南山雾。
《和范信中寓居崇宁遇雨二首·其二》全文
- 翻译
- 当年我曾在成都游历，带着猎犬和苍鹰捕杀狐狸和兔子。
直到二十岁我才愿意成为一名读书人，去寻找丈人并恭敬地送上束脩（礼物）和鞋子。
广阔的江河阻隔重重山峦，我怀抱着衣物，走遍各地。
有时手持利剑挂在官府墙上，有时喝完酒后又揣着酒壶离去。
最近我来到禅房，以曲肱为枕，风雨交加，破旧的墙壁也难以遮挡。
不知何时能如鲲鹏展翅，翱翔于北溟的大海，只愿像豹子隐居南山，避开尘世纷扰。
- 注释
- 游侠：指喜好冒险、行侠仗义的人。
成都路：成都的街道或旅途。
黄犬：猎犬。
丈人：古代对年长男子的尊称，这里指老师或长辈。
巾屦：古代的礼节，指束脩和鞋子。
千江：形容江河众多。
环堵：简陋的房屋。
鲲化：比喻人的志向高远，如鲲鹏展翅。
北溟波：北方的大海，象征广阔的天地。
豹隐：比喻贤者退隐不仕。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄庭坚的《和范信中寓居崇宁遇雨二首(其二)》。诗中描绘了诗人年轻时的豪放经历，他在成都游侠，狩猎为乐，直到二十岁才转向儒学道路，拜寻丈人学习。他四处漂泊，行踪不定，有时持剑入仕，有时则借酒消愁。后来的生活变得简朴，寄居禅榻，生活条件艰苦。诗人以“何时鲲化北溟波”表达对未来的期待，希望能像大鹏展翅般一飞冲天，而“豹隐南山雾”则暗示自己暂时的隐逸生活。整体来看，这首诗展现了诗人从侠义到文人的转变，以及对人生境遇的感慨。
- 作者介绍
-
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。朝代：宋 字：鲁直 号：山谷道人 籍贯：洪州分宁（今江西省九江市修水县） 生辰：1045.8.9-1105.5.24
- 猜你喜欢
金缕曲·其三春雨连绵桃花落尽忽忆去年今日姚小春集同人作皋亭之游今小春去都中一载矣黄昏不寐怅然久之挑灯为谱三痊并寄小春
且莫悲潦倒。走穷途、嗣宗狂哭，士龙狂笑。
名士风流无不可，管甚寒毡破帽。
终不似、怨秋虫鸟。
拔剑出鞘君试舞，冷芙蓉、脱手双丸跳。
龙破壁，大声啸。仙居见说瑶台好。
又何须、豪情盛气，一番草草。
天上罡风吹十面，星斗总能扪到。
尽炼起、药炉丹灶。
炼出文通生花笔，便千人、也作寻常扫。
余咳唾，惠同调。
醉蓬莱.题赠徐涵之小蓬莱别业
是南州高士，东海名家，西河旧里。
茅屋数椽，纵亭台无几。
墙外疏桐，檐前蔹蔓，到处成阴翳。
人道蓬莱，逍遥散诞，不过如此。
堪叹年时，燕齐吴楚，汗漫天涯，倦游知止。
一任人间，似桑田海水。
家有山妻，门无杂客，架上馀书史。
安乐窝成，吾其从老，于是乡矣。