将军久已归黄壤，江妇如何未黑头。
若使将军知此意，素缣蒙首也应休。
《岳之妇人多以白练蒙首俗传马伏波征蛮死于岳至今不为之易素》全文
- 翻译
- 那位英勇的将军早已长眠地下，
而江边的女子为何还未白头?
- 注释
- 将军：指代某位已故的将领。
久已：早已，很久以前。
黄壤：指代坟墓，死亡之地。
江妇：江边的妇女，可能指代那位将领的遗孀。
如何：为什么。
未黑头：还未变老，头发未白。
若使：如果让。
知此意：知道这个意思。
素缣：白色的细绢，古代用于书写或包裹东西。
蒙首：遮盖头部，这里可能象征哀悼或隐居。
也应休：也应该停止（或改变行为）。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人袁说友所作，题为《岳之妇人多以白练蒙首俗传马伏波征蛮死于岳至今不为之易素》。诗中通过描述将军去世已久，但当地妇女仍然习惯用白练蒙首的习俗，表达了对古代英雄马伏波的敬仰和哀思。诗人假设如果将军知道后，也会因为这种深情的悼念而感到欣慰，或许会停止这种习俗。整首诗情感深沉，体现了对历史人物的崇敬和对民间风俗的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
冉冉孤生竹
郁郁山上松，高枝荫穷崖。
上有女萝草，缠绵自不移。
伤彼路傍花，孤生还独萎。
伊昔侍君子，熠耀阳春时。
轩车来薄薄，执手惠前緌。
死生与契阔，岂无萝与丝。
驰情在皓首，吁嗟中暌离。
思君如皎日，所顾光不遗。
秋日游灵谷寺
一雨送微凉，千山静如沐。
萧萧松桧秋，露气多芬馥。
窈窕入前林，天籁应虚谷。
僧梵落松涛，磬声出疏竹。
陵寝压山椒，郊坛绕其麓。
郁葱佳气浮，苍翠团黄屋。
白鸟江上来，黑鹰下乔木。
日暮返重城，兹焉想薖轴。
宿湖南净寺
揽胜投名山，信迹遵玄境。
兴随觉路遥，心与空门净。
云树澹萧疏，水月相辉映。
天寒夕梵微，木落霜钟应。
倦鸟下松林，归僧掩萝径。
景眺遐想舒，物讨幽怀罄。
挥琴鹤共娱，讲法龙争听。
祇树鸣山风，雨花落湖镜。
于焉结芳桂，聊以祛尘病。
眷此碧岩栖，因之定吾性。