山色相衔类太行，江流东去亦浑黄。
鲈鱼鲙美招来客，鸿雁书迟梦故乡。
五斗月支何足道，一帆风便可能忘。
归田有计非今日，莫把移文揭草堂。
《乌江石跂觜晚望有怀》全文
- 注释
- 山色：山的颜色。
太行：太行山脉。
浑黄：混杂着黄色。
鲈鱼鲙：鲈鱼切片。
招来客：吸引客人。
鸿雁书：鸿雁传来的信。
故乡：家乡。
五斗月支：每月五斗米的俸禄。
何足道：微不足道。
一帆风：乘船顺风。
归田：归隐田园。
非今日：并非现在。
移文：辞职文书。
揭草堂：公开于草堂前。
- 翻译
- 山色与天边相连，仿佛是太行山脉的延伸，江水向东流去，颜色混杂着黄沙。
鲈鱼切片鲜美，吸引着远方的客人，鸿雁传书却迟迟未到，只能在梦中回到故乡。
即使每月五斗米的俸禄微不足道，但乘船顺风而行，或许能暂时忘却尘世烦恼。
虽然我心中早有归隐田园的计划，并非今日才萌生，但请不要在此刻将辞职文书公开于我的草堂前。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人站在乌江石跂上远望的景象，山色与太行相似，江水浑黄向东流去。鲈鱼鲜美引人入胜，而远方鸿雁传书却迟迟未至，勾起了诗人对故乡的深深思念。诗人感慨五斗米官职微不足道，只愿乘风归乡，但目前尚未有归田之计。他借用"移文"典故，表达了不愿被官场琐事牵绊，渴望早日回归田园的愿望，寄情于乌江景色之中，体现了诗人超脱尘世的心境。
- 作者介绍
-
贺铸
贺铸（1052～1125），北宋词人。字方回，又名贺三愁，人称贺梅子，自号庆湖遗老。汉族，祖籍山阴（今浙江绍兴），出生于卫州共城县（今河南辉县市）。出身贵族，宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐·贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。贺铸长身耸目，面色铁青，人称贺鬼头，曾任右班殿直，元佑中曾任泗州、太平州通判。晚年退居苏州，杜门校书。不附权贵，喜论天下事。朝代：宋 字：方回 号：庆湖遗老 籍贯：卫州（今河南卫辉） 生辰：1052～1125
- 猜你喜欢