诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《枫桥诗》
《枫桥诗》全文
宋 / 陈舜俞   形式: 古风  押[虞]韵

二十送上乡老书,白发堂上欢愉愉。

岐亭酒罢不忍别,二百馀里来姑苏。

枫桥古岸冬十月,霜风切骨草木枯。

拜起欲去更付嘱,携手泫然双泪珠。

明年偶中崇政第,赤城山下欣迎扶。

穹苍不与夺荣养,星霜未周罹明诛。

颜色不见已三岁,肝血泣尽留形躯。

隐沦无业养慈老,骫骳又作卑官图。

还道枫桥旧别地,依依风物春阳敷。

人烟山色一如昨,齿发独改亲则无。

万杵入心交落涕,水边且欲留行舻。

平生一天已无戴,纵得寸禄何为娱。

时乎穷达又未决,行矣愿报生前劬。

(0)
拼音版原文全文
fēngqiáoshī
sòng / chénshùn

èrshísòngshàngxiānglǎoshūbáitángshànghuān

tíngjiǔrěnbiéèrbǎilái

fēngqiáoàndōngshíyuèshuāngfēngqiècǎo

bàigèngzhǔxiéshǒuxuànránshuānglèizhū

míngniánǒuzhōngchóngzhèngchìchéngshānxiàxīnyíng

qióngcāngduóróngyǎngxīngshuāngwèizhōumíngzhū

yánjiànsānsuìgānxuèjìnliúxíng

yǐnlúnyǎnglǎowěibèiyòuzuòbēiguān

háidàofēngqiáojiùbiéfēngchūnyáng

rényānshānzuó齿chǐgǎiqīn

wànchǔxīnjiāoluòshuǐbiānqiěliúxíng

píngshēngtiāndàizòngcùnwèi

shíqióngyòuwèijuéxíngyuànbàoshēngqián

翻译
二十岁时送别故乡的老者,满头白发在堂上笑容满面。
在岐亭喝完酒后,我不忍心离别,于是前往二百多里的姑苏。
枫桥古老的河岸边,冬季十月,寒风吹过,刺骨而草木凋零。
起身告别的时候,我再三叮嘱,握着手,泪如泉涌。
第二年意外考中崇政科,我在赤城山下欢喜迎接他们的到来。
苍天没有剥夺他们的荣耀和滋养,但岁月无情,他们并未经历明哲保身。
已经三年未见他们的容颜,我的心肝血泪都流尽,只留下这副躯壳。
我选择隐居,无求名利,只为奉养老人,又再次谋求低微官职。
重访枫桥旧地,风景依旧,只是人事已非,只有我一人改变。
山川景色依然如昔,唯有我自己,年华老去,亲人不在。
听到万杵声,心中悲痛落泪,想在水边停留,暂且不走。
一生忙碌,功名无望,即使得到一点俸禄,又能如何取乐。
人生的穷困或显达还未定论,我只希望能在有生之年报答他们的辛劳。
注释
乡老:故乡的老人。
欢愉愉:满脸笑容,心情愉快。
岐亭:地名,可能指古代的一个驿站。
姑苏:古称苏州。
霜风:寒冷的风。
泫然:泪流满面的样子。
崇政第:科举考试中的一个等级。
赤城山:可能指某座山。
星霜:星辰变换,代指时间流逝。
颜色:这里指容貌。
隐沦:隐居,不仕。
骫骳:弯曲不直,比喻屈就低职。
万杵:形容众多的敲打声,可能指织布声。
行舻:船只,这里指船队。
劬:辛苦,劳累。
鉴赏

这首宋诗《枫桥诗》是陈舜俞的作品,描绘了诗人送别老友后独自前往姑苏的场景。诗中情感深沉,既有对老友的不舍和对未来的感慨。首句写送别之日,白发老人满面欢愉,但离别在即,诗人于岐亭饮酒后仍难舍离去,行程二百多里至姑苏。接着,诗人细致描绘了枫桥古岸冬季的凄凉景象,霜风刺骨,草木凋零,临别之际,他再次叮嘱朋友,两人依依惜别,泪眼相对。

诗人表达了对自己仕途的忧虑,虽然有望中举,但担心命运多舛,未能长久享受荣华。他已经三年未见老友,内心充满哀伤,为了奉养老母,不得不屈就低微官职。再次经过枫桥,他感慨万千,人事依旧,唯有自己年华已逝,亲人不在。万般思绪涌上心头,他甚至想在水边停留,感叹人生无常,即使得到微薄俸禄,也无法找回往昔的欢乐。

诗的结尾,诗人感叹人生的起伏不定,表达出对生前辛劳的感激之情,以及对未知未来的深深忧虑。整首诗情感真挚,语言朴素,展现了诗人对友情、亲情和人生际遇的深刻体验。

作者介绍

陈舜俞
朝代:宋

(?—1072)宋湖州乌程人,字令举,号白牛居士。仁宗庆历六年进士。嘉祐四年复举制科第一。官著作佐郎。神宗熙宁三年,以屯田员外郎知山阴县。反对“青苗法”,疏谓其法乃“别为一赋以敝海内,非王道之举”,责监南康军盐酒税。有《都官集》等。
猜你喜欢

观耕籍田

春郊风动綵旗新,快睹黄衣是圣人。

盛礼肇行非自汉,古诗犹在宛如豳。

朝臣共助三推止,野乐全胜九奏频。

稼穑先知端可贺,粢盛不独备明禋。

(0)

香奁八咏·其八金钱卜欢

宝鸭香飘篆缕浮,金钱倒掷思悠悠。

云边昨夜闻归雁,花外何时听紫骝。

幸得如期犹慰意,若为归晚更添愁。

无凭莫似檐前鹊,几度空教倚画楼。

(0)

采莲曲

明月满大堤,荡舟湖水西。

桨牙鸣浪碎,船尾拂花低。

绿鬟湿香雾,红袖罥芳泥。

采莲不得藕,空妒鸳鸯栖。

(0)

秋怨

雨声绕山来,撼屋风猎猎。

银床暑气消,金井下梧叶。

胭脂堕微泪,鸾镜晓妆怯。

香冷红象梳,髻薄钗燕帖。

(0)

访止公于文溪

杖锡游兹地,过从动隔年。

已无离别想,那有去来缘。

心事青山外,禅机白石前。

偶来非道意,敢借慧灯燃。

(0)

晚照轩偶题

檐前幽鸟自相呼,池上红蕖映绿蒲。

五月夜凉如八月,一窗风雨梦南湖。

(0)
诗词分类
读书 七夕 春天 爱国 哲理 送别 端午节 思念 友情 月亮 重阳节 人生 寒食节 悼念 赞美 中秋节 田园
诗人
怀素 黄颇 戴敦元 刘旦 马文升 奚贾 淮上女 杨适 周兴嗣 顾鼎臣 项圣谟 上官均 李遵勖 徐昌图 赵光逢 阎修龄 冯宿 刘光第
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1