吾徒得酒便超然，何用红妆恼醉眠。
密约自怜非宋玉，官差聊复浼梅仙。
樽前起舞无鸲鹆，坐上求归似杜鹃。
去去眼中无俗物，却将诗律绊春妍。
《遣妓》全文
- 拼音版原文全文
遣 妓 宋 /邓 肃 吾 从 得 酒 便 超 然 ，何 用 红 妆 恼 醉 眠 。密 约 自 怜 非 宋 玉 ，官 差 聊 复 浼 梅 仙 。樽 前 起 舞 无 鸜 鹆 ，坐 上 求 归 似 杜 鹃 。去 去 眼 中 无 俗 物 ，却 将 诗 律 绊 春 妍 。
- 翻译
- 我们这群人只要有了酒就能超脱尘世，何需美女来打扰我们的醉眠。
我暗自怜惜自己并非像宋玉那样多情，暂时担任官职也只是为了敷衍，如同梅仙被勉强应酬。
在酒杯前起舞却没有孔雀般的华丽，席间想要归隐就像杜鹃鸟哀鸣。
离开这里，眼中再无凡俗之物，只剩下诗的韵律束缚了春天的美丽。
- 注释
- 吾徒：我们这些人。
超然：超脱尘世。
红妆：美女。
恼：打扰。
宋玉：古代美男子，此处指多情之人。
官差：暂时担任官职。
聊复：姑且。
浼：玷污，此处指勉强应付。
鸲鹆：鸟名，不会跳舞。
杜鹃：鸟名，叫声凄切，常象征思乡或哀愁。
俗物：世俗之物，庸俗之人。
诗律：诗歌的格律。
春妍：春天的美景。
- 鉴赏
这首诗是一位词人在与歌伎分别时的感慨。开篇“吾徒得酒便超然，何用红妆恼醉眠”表现了词人饮酒以忘忧，认为即使美女的装饰也不能引起他的兴趣，只想借酒浇愁。
紧接着，“密约自怜非宋玉，官差聊复浼梅仙”表达了词人对自己的身世感到无奈，对比自己与古代美男子如宋玉、梅仙，感叹现实中的官职变化如同飘渺的云烟。
“樽前起舞无鸲鹆，坐上求归似杜鹃”则描绘了词人在酒樽之前起舞，但没有旁观者像古时鸲鹆一样观看；而当他坐在那里想要回家，却如同杜鹃般的孤独和寂寞。
最后，“去去眼中无俗物，卻将诗律绊春妍”表达了词人内心的决绝与超脱，他希望在离别时能够将世俗的情感甩掉，只是用诗歌来调剂他对美好春天的留恋。
整首诗通过对比古人的美丽传说，展现了词人面对现实中的无奈和失落，以及他内心对于美好的追求与放弃之间的矛盾。
- 作者介绍
-
邓肃
邓肃（1091～1132），字志宏，南剑沙县（今属福建）人。生于宋哲宗元祐六年，卒于宋高宗绍兴二年，年四十二岁。少警敏能文，善谈论。会李纲罢相，上疏争之，干执政怒，罢归居家，绍兴二年（1132年）五月，携母避寇福唐（今福清），五月初九病逝，年仅41岁，归葬于邓墩。肃著有《栟榈集》三十卷，《挥尘后录》传于世。《闽沙邓氏族谱》载：邓肃，字志宏，父祖谷，长子邓普，字寰宇，次子邓慈。朝代：宋
- 猜你喜欢
方舟吟投赠杨亦琳林应尔袁季昌
乡关聊引望，失路倍相怜。
一水杳然去，方舟俨若仙。
凌波澹容与，顾影屡洄沿。
日映双帆下，风生一缆悬。
触荷蒂并掇，汎荇蔓同牵。
剑自龙文合，槎疑斗气连。
群鸥来泛泛，乘雁去翩翩。
水宿寒襟接，晨游芳袂联。
推篷分烛焰，敲石度茶烟。
酒熟浮觞引，诗成剪叶传。
又非萍水聚，时惜逝波煎。
投札申微咏，因之和扣舷。
经绿护屏村
山行数十里，渐觉有人家。
隔坞闻春白，沿溪尽沤麻。
泉流经九曲，磴道入三丫。
穴处依山谷，刀耕近水涯。
土垣桑作户，蓬巷竹成遮。
灌木环村背，垂藤傍屋牙。
居人惯逐虎，迷路屡惊蛇。
秋垄家家麦，春苗处处蛙。
甘瓜持作馔，苦叶代烹茶。
简朴淳风在，栖迟世代遐。
暝猿时挂树，幽涧自飘花。
到此尘心尽，农谈日易斜。
余自琼南括俸钱增扩园地仅寻丈许古树婆娑友人之所诃护也归理园事漫拈纪兴·其四
岁贫难度指纷纷，悔不移家住海濆。
鹤有赀粮权省节，僧抄钱米量支分。
惟馀剩水三弓地，占断遥峰一片云。
便拟杜门予亦得，诗魔抛下学栽耘。