马上三年，醉帽吟鞭，锦囊诗卷长留。
怅溪山旧管，风月新收。
明便关河杳杳，去应日月悠悠。
笑千篇索价，未抵蒲萄，五斗凉州。
停云老子，有酒盈尊，琴书端可消忧。
浑未办、倾身一饱，淅米矛头。
心似伤弓塞雁，身如喘月吴牛。
晚天凉也，月明谁伴，吹笛南楼。
《雨中花慢.子似见和，再用韵为别》全文
- 注释
- 马上：即将。
锦囊：装诗文的袋子。
风月：泛指美好的自然景色。
杳杳：遥远、迷茫。
五斗凉州：借指丰盛的酒食。
倾身：全身心投入。
心似伤弓塞雁：比喻心情悲苦。
喘月吴牛：形容极度劳累。
吹笛南楼：在南楼吹笛，表达孤独或思乡之情。
- 翻译
- 马上就要度过三年时光，戴着醉帽，手持吟鞭，满载锦囊中的诗卷长久留存。
心中感慨，曾经的山水美景和风月都已成为新的记忆。
明天即将踏上遥远的路途，离别之情仿佛通往关河的道路遥不可及，旅程漫长无尽。
即使写下千篇佳作，也无法换取像葡萄美酒那样的一份满足，即使是五斗米在凉州也不及。
停云老子，拥有满杯的酒和琴书，足以消解忧虑。
然而，我还没有准备好全力以赴地享受生活，连基本的温饱都未能解决。
我的心就像受伤的弓箭，身体疲惫如同喘息的吴牛，夜晚的凉意更添愁绪。
夜深人静，明亮的月光下，又有谁能陪伴我在南楼吹笛呢？
- 鉴赏
这首词是宋代词人辛弃疾的作品《雨中花慢·子似见和，再用韵为别》。从词的内容来看，它描绘了词人长期在外漂泊的生活，表达了对自然美景的怀念，以及对未来的不确定感。"马上三年，醉帽吟鞭，锦囊诗卷长留"，形象地展现了词人骑马游历，以诗酒自娱的生活状态，而"怅溪山旧管，风月新收"则流露出对过去美好时光的追忆与惋惜。
"明便关河杳杳，去应日月悠悠"，预示着词人即将踏上新的旅程，路途遥远且未知，"笑千篇索价，未抵蒲萄，五斗凉州"，借典故表达自己的才华虽高，但不如葡萄美酒更能慰藉心灵。"停云老子，有酒盈尊，琴书端可消忧"，表达了词人渴望归隐，以琴酒自乐，忘却忧虑的愿望。
然而，词人并未完全放下，"浑未办、倾身一饱，淅米矛头"，暗示生活的艰辛，连温饱都难以保障。"心似伤弓塞雁，身如喘月吴牛"，运用比喻，形容自己身心疲惫，如同受伤的雁和劳苦的耕牛。最后，词人在凄凉的夜晚，独自登上南楼，无人陪伴，只能在月光下吹笛，寄托孤独与哀愁。
整体而言，这首词情感深沉，既有豪放洒脱的一面，又有落寞无奈之感，充分体现了辛弃疾词作的丰富内涵和深沉的人生感慨。
- 作者介绍
-
辛弃疾
辛弃疾（1140年5月28日－1207年10月3日），原字坦夫，后改字幼安，号稼轩，山东东路济南府历城县（今济南市历城区遥墙镇四凤闸村）人。南宋豪放派词人、将领，有“词中之龙”之称。与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”。辛弃疾生于金国，少年抗金归宋，曾任江西安抚使、福建安抚使等职。著有《美芹十论》、《九议》，条陈战守之策。由于与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐山居。朝代：宋 籍贯：历城（今山东济南） 生辰：1140－1207
- 猜你喜欢