年来群盗满南区，百指间关返旧庐。
杖屦不辞还往数，尊罍犹想笑谭馀。
音容忽忽成千古，身世悠悠竟六如。
脩短穷通一无恨，可怜经济尽丘墟。
《挽方仲及签判二首·其二》全文
- 注释
- 年来：近年来。
群盗：众多盗贼。
满：充斥。
南区：南方地区。
百指：形容艰难困苦。
间关：曲折艰难。
返：返回。
旧庐：老宅。
杖屦：手杖和鞋子，代指行走。
不辞：不怕。
还往数：频繁往返。
尊罍：酒杯和酒坛，代指饮酒。
笑谭：欢笑交谈。
音容：声音和容貌。
忽忽：模糊不清。
成千古：成为永远的记忆。
身世：一生的经历。
悠悠：漫长无定。
竟：最终。
六如：佛教用语，指生、老、病、死、爱别离、求不得。
脩短：长短，比喻人生寿命。
穷通：困厄与显达。
一无恨：毫无遗憾。
可怜：可惜。
经济：治理国家，经世济民。
尽：全部。
丘墟：废墟。
- 翻译
- 近年来盗贼横行于南方地区，我百般艰辛返回久违的老家。
尽管频繁往返，我不怕劳累，仍怀念那些欢笑声中的饮酒谈笑时光。
昔日的音容笑貌已成过往，我的一生漂泊不定，如同这六个字。
无论贫贱富贵，我都毫无遗憾，只是感叹那些治国济世的才能都化为了废墟。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄公度所作的挽歌，悼念的是他的友人方仲及签判。诗中表达了对友人离世的悲痛和对往昔友情的怀念。
首句“年来群盗满南区”描绘了当时社会动荡不安的背景，暗示了友人生前可能身处险恶环境。次句“百指间关返旧庐”则写友人历经艰辛返回故居，体现了他对故土的眷恋和坚韧的人生态度。
“杖屦不辞还往数，尊罍犹想笑谭馀”两句通过描述友人持杖徒步频繁来往以及对昔日饮酒谈笑情景的回忆，展现了他们深厚的友情和对欢乐时光的追忆。
“音容忽忽成千古”表达了诗人对友人突然离世的震惊和哀伤，感叹音容已逝，永不再见。“身世悠悠竟六如”则感慨人生的无常和自身的漂泊不定。
最后两句“脩短穷通一无恨，可怜经济尽丘墟”表达了诗人对友人虽遭不幸但仍无怨无悔的态度，同时也揭示了对社会时局的深深忧虑，感叹友人的才学未能在乱世中得到施展，只剩下一片荒废的景象。
整体来看，这是一首情感深沉、哀而不伤的挽诗，既表达了对故人的怀念，也寓含了对世事变迁的感慨。
- 作者介绍
-
黄公度
黄公度（1109～1156）字师宪，号知稼翁，莆田（今属福建）人。绍兴八年进士第一，签书平海军节度判官。后被秦桧诬陷，罢归。除秘书省正字，罢为主管台州崇道观。十九年，差通判肇庆府，摄知南恩州。桧死复起，仕至尚书考功员外郎兼金部员外郎，卒年四十八，著有《知稼翁集》十一卷，《知稼翁词》一卷。朝代：宋 号：知稼翁 籍贯：莆田（今属福建） 生辰：1109～1156
- 猜你喜欢
越溪春.和子珍《雨中有忆》，用欧公韵
暗玉敲窗银烛背，芳绪渺无涯。
罗衣翻酒都成晕，似脸波、初上微霞。
蕙草长时，春潭涸后，空忆韩家。门前何处香车。
梦绕旧窗纱。泥人一晌半晌小坐，帘纹如水低斜。
为问镜中眉语，可能瞒却灯花。
绛都春
窗阴短线。正无限暮寒，天涯人远。
燕子未归，空浥巢泥留吴苑。邻箫如和歌声怨。
记南陌、莺飞花乱。送君行后，荒苔废圃，冷烟闲院。
重见。娇波鬒发，称纤瘦、被体舞衣霞茜。
断梦易醒，别泪轻弹芳悰换。何时真对芙蓉面。
诉前事、萍蓬飘转。袖炉熏透梅花，寸心自暖。