如幻如泡世，多愁多病身。
乱来知酒圣，贫去觉钱神。
异国清明节，空江寂寞春。
声声林上鸟，唤我北归秦。
《遣兴》全文
- 注释
- 如幻如泡：比喻事物短暂而虚幻，如梦似泡影。
世：世界，指人间。
酒圣：对酒的尊称，指酒能慰藉人的情感。
贫去觉钱神：在贫穷时才意识到金钱的重要。
异国：他乡，外地。
清明节：中国的传统节日，扫墓祭祖的日子。
空江：空荡荡的江面，形容寂静无人。
寂寞春：春天的孤独感。
林上鸟：林中的鸟儿。
唤我北归秦：鸟儿的叫声似乎在召唤诗人回到北方的故乡秦国（这里代指陕西一带）。
- 翻译
- 人生如梦幻泡影，身体多病如同脆弱的泡沫。
世事纷乱才知酒为圣物，贫穷之后才觉得金钱是神。
在异乡度过清明节，江边春天的景色显得空寂冷清。
林中的鸟儿声声啼叫，呼唤我回到北方的秦国。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位游子对家乡的深切思念和生活中的种种不如意。"如幻如泡世，多愁多病身"表达了诗人对人生无常和自身多灾多病的感慨。"乱来知酒圣，贫去觉钱神"则是说在困顿中才体会到酒仙与财神的可贵。
接下来的"异国清明节，空江寂寞春"描绘了诗人身处他乡，在清明时节对家乡的思念之情。最后两句"声声林上鸟，唤我北归秦"则是说听到林间鸟鸣的声音，更加激起了诗人想要返回家乡的强烈愿望。
这首诗通过对自然景物和个人感受的细腻描写，传达出一种淡淡的忧伤与深深的乡愁。
- 作者介绍
-
韦庄
韦庄（约836年—约910年），字端己，汉族，长安杜陵（今中国陕西省西安市附近）人，晚唐诗人、词人，五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄出身京兆韦氏东眷逍遥公房。早年屡试不第，直到乾宁元年（894年）年近六十时方考取进士，任校书郎。李询为两川宣瑜和协使时，召韦庄为判官，奉使入蜀，归朝后升任左补阙。天复元年（901年），韦庄入蜀为王建掌书记，自此终身仕蜀。朝代：唐 字：端己 籍贯：长安杜陵（今中国陕西省西安市附近） 生辰：约836年－ 约910年
- 猜你喜欢
沁园春·客有问余
客有问余，号曰当水，逸民者谁。
是胸罗星斗，熟知天命，口分造化，妙泄天机。
百十日前，再三地说，端的秋来攀桂枝。
那时节，果鳌头高跨，鹗首横飞。
君休说是谈非。
是则是干支带得来。
也要他有个、读书种子，一丁不识，富贵何为。
报道长安，梅边春色，早趁东风掠马蹄。
重逢处，办一封好纸，觅状元诗。
贺新郎·庭外潇潇雨
庭外潇潇雨。
对空山、再度端阳，悄无情绪。
旧日文君今瘦损，寻旧曲、不成腔谱。
更不周郎回顾。
尚喜庭萱春未老，捧蒲觞、细细歌金缕。
儿女醉，笑还语。
醉余更作婆娑舞。
又谁知、灵均心事，菊英兰露。
最苦当年哀郢意，因甚夫君未许。
却枉使、蛾眉见妒。
在再章台才十载，笑关河、失报应旁午。
愁读到，楚辞句。
沁园春·三岛十洲
三岛十洲，移掇者谁，玉城稚仙。
解运诗之巧，裁山剪水，用诗之力，斡地回天。
大笑宋初，秀才屋子，著不得官家十万钱。
又谁说，李膺豪放，门号龙门。
我家呼喝山川。
道今日山春莺已迁。
汝南山顶上，虎毋久卧，秀溪底下，龙莫长眠。
打起精神，护持诗府，推出诗城障山边。
山川道，如稚仙肯出，当拜君言。
齐天乐·雕阑曲曲芙蓉水
雕阑曲曲芙蓉水，天然一时潇洒。
露浥冰壶，风摇玉佩，缥缈蓬莱如画。
银烛欲下。
照藻桷翚飞，杏梁虹架。
如此规模，杜棱何止万间厦。
明年春燕归早，卷帘应认得，旧家王谢。
袖里经纶，幕中佳话，高断云根谁写。
青冥纵靶。
看人在金坡，炬莲盈把。
句忆湘南，渌池明月夜。