轻盈绛雪。乍团聚同心，千点珠结。
画馆绣幄低飞，融融香彻。
笑里精神放纵，断未许、年华偷歇。
信任芳春都不管，淅淅南熏，别是一家风月。
扁舟去后，回望处、娃宫凄凉凝咽。
身似断云零落，深心难说。
不与雕栏寸地，忍觑著、漂流离缺。
尽日厌厌总无语，不及高唐梦里，相逢时节。
《楚宫春慢》全文
- 注释
- 绛雪：形容红色如雪。
同心：比喻亲密无间。
珠结：比喻密集的雪花。
画馆：装饰华丽的建筑。
绣幄：绣制的帷幔。
融融：温暖舒适。
偷歇：偷偷溜走，指时间流逝。
淅淅：形容声音微弱或事物细碎。
南熏：南方的薰风。
娃宫：古代宫殿或美人的居所。
零落：分散，破碎。
漂流离缺：漂泊分离。
厌厌：愁闷的样子。
高唐梦：典故，指楚襄王与神女在巫山高唐峰的梦境之会。
- 翻译
- 轻盈的红色雪花突然聚集，如同同心圆，无数颗珍珠般晶莹。
在画馆中，绣帷低垂，香气弥漫。
欢笑中精神焕发，绝不允许青春悄悄溜走。
坚信春天不会理会，只有那南风，带来独特的风情月色。
小舟离去后，回头望去，娃宫显得凄清，令人悲泣。
我像断云般孤独飘散，内心深处的情感难以言表。
不愿与华丽的栏杆共存，忍受着漂泊和分离的痛苦。
整天沉默无言，还不如在梦境中的高唐相遇时。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅凄美的春日画面和一段哀愁的别离情怀。"轻盈绛雪"与"乍团聚同心，千点珠结"勾勒出的是一个细腻温馨的内室生活场景，似乎是对一段美好时光的留恋。而"画馆绣幄低飞，融融香彻"则描写了一个精致雅致的居所，其中充满了淡淡的香气。
然而，这种温暖和谐的氛围很快被"笑里精神放纵，断未许、年华偷歇"打破，这是对逝去时光的一种无奈和感慨。诗人似乎在感叹时间的流逝和生命的短暂。
"信任芳春都不管，淅淅南熏，别是一家风月"表达了诗人对于自然界中春天美景的喜爱，以及这种美好与自己心中的哀愁交织在一起。"扁舟去后，回望处、娃宫凄凉凝咽"则是对一段已经逝去的往事的追忆，那种凄凉和凝咽之情充满了诗人的胸膛。
接着的"身似断云零落，深心难说"更是表达了一种漂泊无依和内心的沉重。"不与雕栏寸地，忍觑著、漂流离缺"则显得更加无奈和哀伤，诗人似乎在强调自己与这片土地之间的割裂和孤独。
最后，"尽日厌厌总无语， 不及高唐梦里，相逢时节"表达了诗人的沉默寡言，以及对往昔美好时光的追念，那些时刻即使在梦中相遇也是一种难得的情缘。
整首诗通过细腻的笔触和丰富的情感，展现了一段段断续的记忆和情感的流转，是一篇抒发春日别离之愁的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢