门柳叶已大，春花今复阑。
鬓毛方二色，愁绪日千端。
夫子屡新命，鄙夫仍旧官。
相思难见面，时展尺书看。
《虢州酬辛侍御见赠》全文
- 拼音版原文全文
虢 州 酬 辛 侍 御 见 赠 唐 /岑 参 门 柳 叶 已 大 ，春 花 今 复 阑 。鬓 毛 方 二 色 ，愁 绪 日 千 端 。夫 子 屡 新 命 ，鄙 夫 仍 旧 官 。相 思 难 见 面 ，时 展 尺 书 看 。
- 注释
- 门柳：门口的柳树。
叶已大：叶子已经长大。
春花：春天的花朵。
今复阑：如今又将结束。
鬓毛：两鬓的头发。
方二色：刚显出斑白二色，比喻年岁渐长。
愁绪：忧愁的情绪。
日千端：每天都有无数的烦恼。
夫子：对老师的尊称。
屡新命：多次获得新的任命或职位。
鄙夫：谦称自己，指地位低下的人。
仍旧官：仍然担任原来的官职。
相思：互相思念。
难见面：难以相见。
时展：时常打开。
尺书：书信，此处特指远方朋友的来信。
- 翻译
- 门边柳树的叶子已经长很大了，春天的花朵又将凋零。
我的鬓发刚染上了两种颜色，每日的忧愁却有千头万绪。
老师您频繁地获得了新的任命，而我这个庸人却依旧担任着旧职。
相互思念却难以相见，时常展开信件来慰藉思念。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个春日闲适的景象，同时也流露出诗人对远方亲友的思念之情。开篇“门柳叶已大，春花今复阑”两句，以生动的笔触勾勒出春天的景色，柳树的枝叶已经繁茂，春花沿着栏杆盛放，这是对自然美景的细腻描绘，也暗示了时光的流逝和季节的更替。
接着“鬓毛方二色，愁绪日千端”两句，则转向诗人的个人感受。诗人触摸自己的头发，发现已经有了白丝，这是岁月留给人的痕迹。而这种身体上的变化，也引起了诗人内心的忧虑和无尽的思绪。
“夫子屡新命，鄙夫仍旧官”两句，表明诗人感慨于时光易逝，朋友们都有新的变动，而自己却依然在原地，这种对比中带有一丝自嘲和无奈。
最后，“相思难见面，时展尺书看”两句，则是诗人表达了对远方亲友的深切思念，由于彼此之间难以见面，只能通过书信来交流情感。这不仅体现了古代通信的艰难，也反映出诗人的孤独和渴望交流的心境。
整首诗语言平易近人，但却蕴含着深厚的情感和丰富的意境，展现了诗人对自然、时光和人生的深刻体悟。
- 作者介绍
-
岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。朝代：唐 籍贯：南阳 生辰：约715-770年
- 猜你喜欢
梅仙
梅仙自是真豪杰，不比区区事高洁。
翩然一弃吴市门，应有精光参日月。
遗踪寄在西山巅，龙之灵洞凤之穴。
家老短□有耳孙，爰作夜台称妙绝。
衣冠济楚继书香，笔墨纵横擅文诀。
天子临轩催赐衣，锦衣归来山水悦。
捧觞再拜如堂封，庆泽绵绵流不竭。
山椒仰望溯梅仙，明时未必飞金铁。
秉心当不愧前修，细嗅梅花嚼冰雪。
送林宗敬
阊阖门开日初晓，紫殿彤楼彩云表。
曲江花簇东风春，燕支雪瓣玉精神。
跃马看花花共笑，袍剪宫罗花压帽。
锡宴琼林绣幄张，翠舞珠歌斗艳阳。
鲸吸黄封三百瓮，沈酣不忘天恩重。
聚首皆言图报难，微瑕纤类汗人颜。
更敕锦衣还故国，傍人争认登瀛客。
五色新裁莱子衣，捧觞调膳舞春晖。
舞罢还将旧书读，鞭霆驾风追往躅。
归朝溥作王家霖，大慰四海苍生心。