赋得败荷全文|注释|赏析|拼音版

《赋得败荷》全文

宋 / 宋祁形式: 排律押[齐]韵

为结秋荷恨，因来沟水西。

鱼惊一盖缺，龟落半巢低。

细暗婵娟渚，香乾㪍窣堤。

茎枯萦茧绪，盘侧漏鲛啼。

自此空瑶席，他年问浊泥。

那堪塘上雨，点点共凄迷。

(0)

拼音版原文全文

赋fù得dé败bài荷hé

宋sòng / 宋sòng祁qí

为wèi结jié秋qiū荷hé恨hèn，因yīn来lái沟gōu水shuǐ西xī。

鱼yú惊jīng一yī盖gài缺quē，龟guī落luò半bàn巢cháo低dī。

细xì暗àn婵chán娟juān渚zhǔ，香xiāng乾qián{勃bó力lì换huàn攵pū}窣sū堤dī。

茎jīng枯kū萦yíng茧jiǎn绪xù，盘pán侧cè漏lòu鲛jiāo啼tí。

自zì此cǐ空kōng瑶yáo席xí，他tā年nián问wèn浊zhuó泥ní。

那nà堪kān塘táng上shàng雨yǔ，点diǎn点diǎn共gòng凄qī迷mí。

翻译: 秋天来临，荷叶凋零，我来到沟水西边寻找遗憾。
鱼儿受惊，荷叶破败，龟壳落下，半只巢穴低垂。
月光下的小洲幽静而朦胧，堤岸上荷花香气残留。
莲茎枯萎，缠绕着如丝般的思念，盘根错节中似有鲛人哭泣声。
从此空荡的瑶池不再热闹，未来只能询问淤泥的记忆。
更难以忍受塘上的细雨，点点滴滴，带来无尽的凄凉与迷茫。

注释: 荷恨：对荷叶凋零的感慨。
沟水西：沟水向西的地方。
鱼惊：鱼儿被惊动。
盖缺：荷叶破败。
龟落：龟壳落下。
半巢低：半边巢穴低垂。
婵娟：形容月色美好。
渚：小洲。
香乾：香气残留。
萦茧绪：如丝般的思念缠绕。
鲛啼：似有鲛人哭泣声。
瑶席：华美的宴席。
浊泥：比喻过去的记忆。
塘上雨：塘上的雨。
凄迷：凄凉而迷茫。

鉴赏

这首诗描绘了一幅秋天残荷的景象，通过对比和细节刻画，展现了自然界在季节更替中的凄凉之美。诗人以独特的视角捕捉到了荷叶凋敝后的孤独与哀愁。

"为结秋荷恨，因来沟水西" 开篇便设定了主题和环境，秋天的荷花正值凋零，而诗人却因对它们的怀念而来到了一条小溪边。这不仅表达了诗人的情感，也描绘出了秋意浓重的景象。

接下来的几句"鱼惊一盖缺，龟落半巢低。细暗婵娟渚，香乾㪍窣堤"，通过水中生物和植物的生动刻画，展示了一个在秋天即将结束生命循环的小小世界。这里的语言运用既精准又富有意象，如"鱼惊一盖缺"形象地描绘出鱼儿因荷叶的凋零而失去了栖息之地；"龟落半巢低"则是对龟类动物在秋天寻找冬眠之处的一种写实。

中间部分"茎枯萦茧绪，盘侧漏鲛啼。自此空瑶席，他年问浊泥"，诗人通过对枯萎的荷叶和水中的生物活动的描写，再次强调了秋天的寂静与生命力的衰退。这不仅是对自然界的观察，也反映出诗人的内心世界。这里的"空瑶席"和"他年问浊泥"，则是在探讨时间流逝后自然界的变化，以及人类对于这些变化的无力感。

最后两句"那堪塘上雨，点点共凄迷"，通过对秋雨的描写，增添了一种淡淡的忧伤和迷茫。这种氛围与前文相呼应，共同构筑了一个充满诗意的画面。

总体而言，这首诗以其深邃的情感和精细的观察，捕捉到了自然界在秋天的凄美，并通过这些景象反映出诗人内心世界的独特情怀。

作者介绍: 宋祁
朝代：宋字：子京籍贯：安州安陆（今湖北安陆）生辰：998～1061

宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。