邂逅湖傍寺，翻然还语离。
春风飞锡远，暮雨渡杯迟。
渺渺孤云意，翩翩野鹤姿。
百年堪几别，何处重相期。
《赠相僧杨懒散》全文
- 拼音版原文全文
赠 相 僧 杨 懒 散 宋 /张 嵲 野 鹤 本 长 生 ，孤 云 无 定 意 。托 迹 虽 世 间 ，游 心 乃 尘 外 。请 问 绛 人 年 ，曾 观 柏 寝 器 。微 言 洞 倚 伏 ，妙 中 惊 人 世 。往 夏 识 方 瞳 ，今 春 分 别 袂 。飞 帆 烟 雨 外 ，驻 锡 云 林 际 。逸 兴 轻 远 游 ，滞 念 牵 离 思 。后 夜 听 钟 鸣 ，应 有 寒 山 寺 。
- 注释
- 邂逅：偶然相遇。
翻然：忽然。
离：离别。
春风：和煦的春风。
飞锡：僧人手持的锡杖随风飘动。
远：远处。
暮雨：傍晚的雨。
渡杯迟：饮酒的动作因雨而显得迟缓。
渺渺：形容孤云的遥远和渺小。
翩翩：形容野鹤的姿态轻盈。
百年：一生。
几别：几次分别。
何处：哪里。
重相期：再次相约。
- 翻译
- 偶然遇见湖边的寺庙，突然间又说起离别的言语。
春风中，僧人的锡杖飘得远远的，傍晚的雨中，饮酒的时光显得缓慢。
孤云悠然，野鹤轻盈，意境深远。
一生能有几次分别，我们在何处才能再次相约呢？
- 鉴赏
这首诗描绘了一种淡泊名利、超然物外的生活状态和心境。开篇“邂逅湖傍寺”即设置了一个清幽静谧的自然环境，通过“翻然还语离”表达了对过往的回顾与对离别的情感体验。“春风飞锡远，暮雨渡杯迟”则是对时间流逝和生命短暂的感慨，春风和暮雨都是时间快速流逝的象征，而“飞锡”和“渡杯”则表现了诗人对时间流逝速度的无奈和淡定。
接着，“渺渺孤云意，翩翩野鹤姿”通过对自然景物的描绘，传达出诗人的超脱与孤独之美。这里的“渺渺孤云”象征着心境的高远与自由，而“翩翩野鹤”则是这种超然物外状态下的宁静与安详。
最后，“百年堪几别，何处重相期”表达了诗人对世事无常、人生难得重逢的感慨，以及对于未来再次相聚的渴望和不确定性。整首诗通过自然景物的描绘，展现了一种淡泊明志、超然物外的生活态度和深邃的情感世界。
- 作者介绍
-
张嵲
张嵲（1096—1184），字巨山，襄阳（今湖北襄樊）人。徽宗宣和三年（1121）上舍中第，调唐州方城尉，改房州司法参军，辟利州路安抚司干办公事。朝代：宋 字：巨山 籍贯：襄阳（今湖北襄樊） 生辰：1096—1184
- 猜你喜欢
江南春二首和倪元镇作·其一
绿芒如粟抽芦笋，綵鸳泛泛金塘静。
美人同上木兰舟，弱袂长鬟娇弄影。
春风满把春妆冷，落红欲没胭脂井。
碧桃花下紫纶巾，澹粉楼头飏素尘。
鹦歌迟，燕语急，双袖能知泪痕湿。
落花游丝互相及，摇荡春光入空碧。
六代兴亡变陵邑，青山无言向人立。
眼看柳絮飞为萍，有酒不饮将何营。