秋生泽国，无边落木，又作萧萧下。澄江过雨，凉飙吹面，黄花初把。苍鬓羁孤，粗营鸡黍，浊醪催贳。对斜斜露脚，寒香正好，幽人去、空惊咤。
头上纶巾醉堕，要欹眠、水云萦舍。牵衣儿女，归来欢笑，仍邀同社。月底蓬门，一株江树，悲虫鸣夜。把茱萸细看，牛山底事，强成沾洒。
《水龙吟.秋兴》全文
- 注释
- 贳：，赊欠。
社：一种民间传统节日的庆祝活动。
牛山：《晏子春秋》载，齐景公登牛山，流涕曰：“美哉国乎！若何去此而死也？”
- 翻译
- 秋天的南方，无数的落叶，又零落地飘下。清澄的江水飘过一阵细雨，清凉的风吹过行人面，黄色的花才开始含苞。白眉羁旅一人，简单的在农家小院宿营，几杯浊酒带来许久感伤。对着斜斜的露滴，有点凄冷的香恰如其分，故人去，徒留感叹。
头上的丝带在醉意中不经意掉落，将要睡觉时，水雾萦绕小屋。回来的相互牵着的儿女，归来时欢语嬉笑，依然邀好友同住。从开着的门望去，一轮明月映江，仿佛是很悲伤的小虫鸣唱了整夜。白天再把茱萸细看，牛山下的事，真的是难以忘怀的。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个秋天的景象，诗人通过对自然景物的细腻描写，表达了一种淡泊名利、隐居田园的生活态度。
"秋生泽国，无边落木，又作萧萧下。" 这几句描绘出秋天树叶纷飞的景象，"泽国"指的是丰饶的土地，而"无边"则表达了落叶无尽头，"又作萧萧下"则是对那飘零之声的描写，给人以深远的意境。
"澄江过雨，凉飙吹面，黄花初把。" 这里诗人通过"澄江"和"凉飙"形容了秋天清新的气候，而"黄花初把"则可能是指菊花或其他秋季开放的花朵，表现出一种生机与希望。
"苍鬓羁孤，粗营鸡黍，浊醪催贳。" 这几句通过对头发、居住和饮食的描写，展现了诗人隐逸生活的一种质朴与自在。
"对斜斜露脚，寒香正好，幽人去、空惊咤。" 诗中"对斜斜露脚"可能是指在凉爽的秋风中感到舒适，而"寒香"则可能是指某种植物散发出的清香，"幽人去、空惊咤"则表现了诗人对于远方友人的思念与感慨。
"头上纶巾醉堕，要攲眠、水云萦舍。" 这里诗人通过对服饰和生活状态的描写，表达了一种悠然自得的情怀。
"牵衣儿女，归来欢笑，仍邀同社。" 这几句则展现了诗人与家人的温馨场景，以及他对于继续参加乡间集会的期待。
"月底蓬门，一株江树，悲虫鸣夜。把茱萸细看，牛山底事，强成沾洒。" 诗中最后几句则通过对夜晚景象的描写，以及对往昔事迹的回忆，表达了一种对过往的怀念和现实生活的满足。
整体而言，这首诗以其细腻的情感和生动的画面，展现了诗人对于自然与隐逸生活的深切情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢