公家常匆务，退食用寝讹。
相思虽劳勤，书问不能多。
时雨光万物，开云见羲和。
乾坤有美意，畎浍未盈科。
凯风吹南荣，官槐绿婆娑。
鷾鸸将其匹，来巢自成家。
于物无讥嫌，人亦不谁何。
眷言生理拙，无地牧鸡鹅。
丈人春秋高，雏鷇勤摩挲。
在公每怀归，安得借明驼。
畏涂失无乡，酌海持一蠡。
平生朱丝绳，寂寞长生窠。
故人累累去，宰木上女萝。
生存半白首，会面阻山河。
赵侯秉金玉，不与世同波。
从容觉差晚，鄙心寄琢磨。
外物良难必，岁寒不改柯。
《四月丁卯对雨寄赵正夫》全文
- 拼音版原文全文
四 月 丁 卯 对 雨 寄 赵 正 夫 宋 /黄 庭 坚 公 家 常 匆 务 ，退 食 用 寝 讹 。相 思 虽 劳 勤 ，书 问 不 能 多 。时 雨 光 万 物 ，开 云 见 羲 和 。乾 坤 有 美 意 ，畎 浍 未 盈 科 。凯 风 吹 南 荣 ，官 槐 绿 婆 娑 。鷾 鸸 将 其 匹 ，来 巢 自 成 家 。於 物 无 讥 嫌 ，人 亦 不 谁 何 。眷 言 生 理 拙 ，无 地 牧 鸡 鹅 。丈 人 春 秋 高 ，雏 鷇 勤 摩 挲 。在 公 每 怀 归 ，安 得 借 明 驼 。畏 涂 失 无 乡 ，酌 海 持 一 蠡 。平 生 未 丝 绳 ，寂 寞 长 生 窠 。故 人 累 累 去 ，宰 木 上 女 萝 。生 存 半 白 首 ，会 面 阻 山 河 。赵 侯 秉 金 玉 ，不 与 世 同 波 。从 容 觉 差 晚 ，鄙 心 寄 琢 磨 。外 物 良 难 必 ，岁 寒 不 改 柯 。
- 翻译
- 公务繁忙，退朝后饮食都可能出错。
尽管思念深切，但书信往来不能频繁。
雨水滋润万物生长，云开见太阳神羲和。
天地间充满美好，但沟渠尚未填满。
凯风轻轻吹过南边的花丛，官府的槐树婆娑翠绿。
鷾鸸鸟找到伴侣，筑巢安居。
对万物无怨无尤，人也无需干涉。
感叹生活艰难，无处养鸡鹅。
年迈的老人，小鸟们常陪伴抚摸。
在官场总想回家，却无法借马来行。
害怕迷失方向，只能用小舟舀海。
一生如琴弦般忙碌，孤独地度过岁月。
老友相继离去，只剩下女萝攀附在老树上。
活到白发苍苍，重逢受阻隔重重。
赵侯持有珍贵的品德，不随世俗波涛。
从容中发现时光匆匆，内心追求磨砺。
外界事物难以预料，但寒冬时节树木不变其枝。
- 注释
- 匆务：繁忙的公务。
寝讹：睡醒后的错误。
劳勤：辛勤思念。
书问：书信往来。
时雨：及时的雨水。
羲和：太阳神。
畎浍：沟渠。
盈科：填满。
凯风：和煦之风。
婆娑：摇曳不定。
鷾鸸：鸟名。
匹：伴侣。
讥嫌：指责或嫌弃。
谁何：干涉。
生理拙：生活艰难。
牧鸡鹅：养鸡鹅。
丈人：老人。
雏鷇：小鸟。
明驼：骏马。
畏涂：畏惧道路。
酌海：舀海水。
蠡：小舟。
朱丝绳：比喻忙碌的生活。
长生窠：孤独的生活。
累累去：相继离去。
宰木：老树。
会面阻山河：重逢受阻。
赵侯：尊称。
从容：悠闲。
琢磨：磨砺。
岁寒：寒冬。
改柯：改变树枝。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄庭坚的《四月丁卯对雨寄赵正夫》，通过对雨的描绘，表达了诗人对友人的深深思念以及对仕途生活的感慨。首联“公家常匆务，退食用寝讹”揭示了公务繁忙，生活琐碎的状态；“相思虽劳勤，书问不能多”表达了对赵正夫的思念，因事务繁重而难以频繁通信。接下来的诗句“时雨光万物，开云见羲和”以雨后天晴象征希望和光明，暗示对未来的期待。
“乾坤有美意，畎浍未盈科”寓意自然界的美好和人间的未尽之志，而“凯风吹南荣，官槐绿婆娑”则描绘出宁静的官署景象，鷾鸸鸟在此安居。“于物无讥嫌，人亦不谁何”表达诗人超脱物外，淡然处世的态度。后半部分，诗人感叹自己年事已高，与亲朋相见不易，对赵正夫的归期充满期盼。
“赵侯秉金玉，不与世同波”赞美赵正夫的高尚品格，不随世俗浮沉。“从容觉差晚，鄙心寄琢磨”表达了对自己人生选择的反思，以及对友情的珍视。最后，诗人感慨世事无常，“外物良难必，岁寒不改柯”，表明他对友谊的坚定信念，即使岁月流转，也不会改变初衷。
整首诗情感深沉，寓言丰富，体现了黄庭坚诗歌的特色，既有对生活的细腻观察，又有对友情的深情厚谊。
- 作者介绍
-
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。朝代：宋 字：鲁直 号：山谷道人 籍贯：洪州分宁（今江西省九江市修水县） 生辰：1045.8.9-1105.5.24
- 猜你喜欢
南归，甫抵家门，次儿绶华遽殇。吟咏概绝，两月有馀。小暑日，独坐海幢寺后园，得句
鹤鸣失和只增伤，往复吟成鬓渐霜。
历览死生元可了，岂知人世未能忘。
荒畦野竹新添笋，落日僧寮已爇香。
平日寻常经眼事，今朝惟有断人肠。