种苗在东皋，苗生满阡陌。
虽有荷锄倦，浊酒聊自适。
日暮巾柴车，路暗光已夕。
归人望烟火，稚子候檐隙。
问君亦何为，百年会有役。
但愿桑麻成，蚕月得纺绩。
素心正如此，开径望三益。
《杂体诗三十首·其二十二陶徵君潜田居》全文
- 注释
- 东皋：水边向阳高地。
也泛指田园、原野。
陶渊明《归去来兮辞》有“东皋”、“西畴”。
阡陌：原本田界，此泛指田地。
巾柴车：意谓驾着车子。
柴车，简陋无饰的车子。
归人：作者自指。
烟火：炊烟。
檐隙：檐下。
百年：一生。
役：劳作。
桑麻：泛指农作物或农事。
蚕月：忙于蚕事的月份，纺绩也是蚕事的内容。
素心：本心，素愿。
三益：谓直、谅、多闻。
此即指志趣相投的友人。
- 翻译
- 在东边高地上种植禾苗，禾苗生长茂盛遍布田野。
虽然劳作辛苦有些疲倦，但家酿浊酒还满可解乏。
傍晚时分驾着车子回来，山路也渐渐地变得幽暗。
望着前村已是袅袅炊烟，孩子们在家门等我回家。
要问我这样做是为什么？人的一生总要从事劳作。
我只希望桑麻农事兴旺，蚕事之月纺绩事务顺遂。
我不求闻达心愿就这样，望结交志趣相投的朋友。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种田园生活的宁静与满足。开篇便以“种苗在东皋，苗生满阡陌”展现了农事的繁荣景象，“虽有荷锄倦”则透露出农民辛勤劳作的一面，但“浊酒聊自适”却又表现出一种超脱世俗、乐享生活的情趣。
“日暮巾柴车，路暗光已夕”描绘了傍晚时分的田野景色，而“归人望烟火，稚子候檐隙”则让读者感受到家庭的温馨与孩子对父母回家的期待。
诗中“问君亦何为，百年会有役”似乎表达了一种超越世俗、追求精神自由的心境，而“但愿桑麻成，蚕月得纺绩”则是希望家业兴隆，生活富足的美好愿望。
最后，“素心正如此，开径望三益”展现了诗人纯真的内心世界以及对未来美好的期待。这首诗通过田园生活的描绘，抒发了诗人对于平淡生活的珍视和对精神自由的追求。
- 作者介绍
-
江淹
江淹（444年—505年），字文通，南朝著名政治家、文学家，历仕三朝，宋州济阳考城（今河南省商丘市民权县程庄镇江集村）人。江淹少时孤贫好学，六岁能诗。文章华著，十三岁丧父。二十岁左右在新安王刘子鸾幕下任职，开始其政治生涯，齐高帝闻其才，召授尚书驾部郎，骠骑参军事；明帝时为御史中丞，先后弹劾中书令谢朏等人；武帝时任骠骑将军兼尚书左丞，历仕南朝宋、齐、梁三代。朝代：南北朝 字：文通 籍贯：宋州济阳考城（今河南省商丘市民权县） 生辰：444—505
- 猜你喜欢
次韵孙温叟问讯之韵
拊髀尝闻问牧颇，祇今时势定如何。
要知绝恶思除本，莫为轻降信倒戈。
幕府似公犹不用，官曹如我政宜诃。
兵传家法檄愈疾，不但有诗皆可歌。