昔岁西郊饯，曾瞻出守麾。
今年东第哭，便叹哲人萎。
辰巳空成谶，膏肓不遇医。
诘朝闻衮敛，心折寝门悲。
《前岁春仆与献臣同饯常山公于苑西曾未再期已均师门之痛兼承即日亲奉攒涂追往悼今哽涕无已因成短诗抒感谅心契之同戚也》全文
- 注释
- 昔岁：过去的一年。
西郊：城市西部的郊区。
饯：设宴送别。
曾：曾经。
瞻：远望，此处指目睹。
出守：出任地方官。
麾：旗帜或指挥权杖，代指官员。
今年：今年。
东第：东部的府邸，此处指家中。
哲人：有智慧的人，此处可能指去世者。
萎：衰弱，此处指去世。
辰巳：辰时和巳时，古代十二时辰之一。
空成谶：空自成为不幸的预兆。
膏肓：人体极深处，比喻病情严重到无法救治。
遇医：找到医生治疗。
诘朝：次日清晨。
衮敛：古代丧葬礼中，用衮衣覆盖尸体。
心折：心碎，极度悲伤。
寝门：家门，此处指家中。
- 翻译
- 昔日西郊送别，曾亲眼目睹他出守的仪仗。
今年在东宅痛哭，感叹哲人的离世如此突然。
辰巳的时光徒然成了预言，病入膏肓无药可救。
明天清晨听说他入殓，心中悲痛如丧考妣。
- 鉴赏
这首诗是一位词人在春日怀念去年的友情与师门之痛，抒发了对逝去时光的无尽哀伤。其中“昔岁西郊饯”表明作者在过去的春天曾经与朋友一同游历于西郊。"曾瞻出守麾"则是说当时有幸目睹到军中将领手持指挥棒的情景，显示了一种威严和权力的象征。
而“今年东第哭”则是一个强烈的对比，表明时间流转，情景已非。这里所说的“哭”，可能是因为失去某些人或事物，而产生的哀伤之情。
"便叹哲人萎"中，“哲人”很可能指的是那些有智慧、懂得生命真谛的人。而“萎”字，常用来形容花朵凋谢，也可以比喻人的精神状态，暗示着这些贤达之士的意志或精神也如同凋谢的花朵一般。
"辰巳空成谶"中的“辰巳”，是指时间的流逝，而“空成谶”则意味着那些过去的诺言、誓言，如同空中楼阁，终究不复存在。
"膏肓不遇医"形象地表达了内心的痛苦和绝望，就像得了重病却无法找到良医一样。
最后，“诘朝闻衮敛，心折寝门悲”则是说，当诗人在清晨听到消息，知道过去的美好时光已被永远封存时，他的心如同折断一般，在寝门前感到无尽的哀伤。
这首诗通过对比昔日与今朝，表达了词人对于逝去友情和美好的时光无法挽回的深切哀伤。
- 作者介绍
-
宋庠
宋庠（xiáng）（996年—1066年），初名郊，字伯庠，入仕后改名庠，更字公序。北宋文学家，工部尚书宋祁之兄。祖籍安州安陆，后迁居开封府雍丘县双塔乡。 天圣二年（1024年），宋庠状元及第，成为“连中三元”（乡试、会试、殿试均第一）之人。官至兵部侍郎、同平章事，以司空、郑国公致仕。治平三年（1066年），宋庠去世，年七十一。追赠太尉兼侍中，谥号“元献”（一作元宪），英宗亲题其碑首为“忠规德范之碑”。宋庠与弟宋祁并有文名，时称“二宋”。诗多秾丽之作，著有《宋元宪集》、《国语补音》等。朝代：宋
- 猜你喜欢