芳草潜州路，乘轺忆再旋。
馀花故林下，残月旧池边。
峰色云端寺，潮声海上天。
明朝富春渚，应见谢公船。
《送陆判官归杭州》全文
- 拼音版原文全文
送 陆 判 官 归 杭 州 唐 /皎 然 芳 草 潜 州 路 ，乘 轺 忆 再 旋 。余 花 故 林 下 ，残 月 旧 池 边 。峰 色 云 端 寺 ，潮 声 海 上 天 。明 朝 富 春 渚 ，应 见 谢 公 船 。
- 注释
- 芳草：芬芳的青草。
潜州路：州郡的道路。
乘轺：乘坐轻便马车。
忆再旋：回忆着再次返回。
馀花：剩余的花朵。
故林下：古老的树林下。
残月：不完整的月亮。
旧池边：旧日的池塘边。
峰色：山峰的颜色。
云端寺：云中或高处的寺庙。
潮声：潮水的声音。
海上天：海天相接之处，意指远方。
明朝：明早。
富春渚：富春江的小洲。
应见：应该能见到。
谢公船：指代高雅之人的船只，此处借指谢灵运那样的文人墨客之船。
- 翻译
- 芬芳的青草覆盖在州郡的路上，乘坐轻便马车回忆着再次返回的情景。
剩余的花朵落在古老的树林下，残缺的月影映照在旧日的池塘边。
山峰的颜色仿佛延伸到云中的庙宇，海上的潮水声直达天际。
明早富春江的小洲上，应该能见到谢公那样的船帆。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅送别的画面，通过对自然景物的细腻描写，表达了对朋友离别的依恋之情。开篇“芳草潜州路”，就设定了一个生机勃勃而又不免令人感伤的环境背景。接着“乘轺忆再旋”透露出诗人对于友人的思念和不舍。
下片“馀花故林下，残月旧池边”中的“馀花”与“残月”，都用来形象地表达了时间的流逝和情感的淡漠，但同时也强调了对往昔时光的怀念。诗人在这里通过这些意象，传达了一种物是人非的感慨。
第三句“峰色云端寺，潮声海上天”则转向壮丽的自然景观，将送别的情感推向高潮。这两句不仅描绘了壮阔的山海之美，也暗示了一种超脱尘世的意境。
末尾“明朝富春渚，应见谢公船”预示着朋友离别后将会重逢的情景，通过对未来的期待，缓和了送别时的哀伤情绪。这里的“谢公船”，不仅是对友人未来旅途的祝愿，也象征着诗人内心对于美好事物永恒不变的向往。
整首诗语言优美，意境深远，通过对自然景物的精细描摹和情感的细腻抒发，展现了诗人深厚的情感和高超的艺术造诣。
- 作者介绍
-
皎然
僧皎然（730-799），俗姓谢，字清昼，湖州（浙江吴兴）人，是中国山水诗创始人谢灵运的十世孙，唐代著名诗人、茶僧，吴兴杼山妙喜寺主持，在文学、佛学、茶学等方面颇有造诣。与颜真卿、灵澈、陆羽等和诗，现存皎然470首诗。多为送别酬答之作。情调闲适，语言简淡。皎然的诗歌理论著作《诗式》。朝代：唐 字：清昼 籍贯：湖州（浙江吴兴） 生辰：730-799
- 猜你喜欢