送从弟蕃游淮南全文|注释|赏析|拼音版

《送从弟蕃游淮南》全文

唐 / 王维形式: 古风押[侵]韵

读书复骑射，带剑游淮阴。

淮阴少年辈，千里远相寻。

高义难自隐，明时宁陆沈。

岛夷九州外，泉馆三山深。

席帆聊问罪，卉服尽成擒。

归来见天子，拜爵赐黄金。

忽思鲈鱼鲙，复有沧洲心。

天寒蒹葭渚，日落云梦林。

江城下枫叶，淮上闻秋砧。

送归青门外，车马去骎骎。

惆怅新丰树，空馀天际禽。

送别

(0)

拼音版原文全文

送sòng从cóng弟dì蕃fān游yóu淮huái南nán

唐táng / 王wáng维wéi

读dú书shū复fù骑qí谢xiè，带dài剑jiàn游yóu淮huái阴yīn。
淮huái阴yīn少shǎo年nián辈bèi，千qiān里lǐ远yuǎn相xiāng寻xún。

高gāo义yì难nán自zì隐yǐn，明míng时shí宁níng陆lù沉chén。
岛dǎo夷yí九jiǔ州zhōu外wài，泉quán馆guǎn三sān山shān深shēn。

席xí帆fān聊liáo问wèn罪zuì，卉huì服fú尽jìn成chéng擒qín。
归guī来lái见jiàn天tiān子zǐ，拜bài爵jué赐cì黄huáng金jīn。

忽hū思sī鲈lú鱼yú鲙kuài，复fù有yǒu沧cāng洲zhōu心xīn。
天tiān寒hán蒹jiān葭jiā渚zhǔ，日rì落luò云yún梦mèng林lín。

江jiāng城chéng下xià枫fēng叶yè，淮huái上shàng闻wén秋qiū砧zhēn。
送sòng归guī青qīng门mén外wài，车chē马mǎ去qù駸qīn駸qīn。

惆chóu怅chàng新xīn丰fēng树shù，空kōng馀yú天tiān际jì禽qín。

注释: 读书：学习文化知识。
骑射：骑马射箭，指武艺。
淮阴：古地名，位于江苏。
明时：政治清明的时代。
陆沈：比喻人才埋没。
岛夷：对古代沿海岛屿民族的泛称。
泉馆：指宫殿或墓穴。
席帆：张开船帆。
卉服：指异族的服饰，代指异族人。
蒹葭：未长成的芦苇。
云梦林：古代大泽名，此处借指广阔的地方。
骎骎：形容马跑得快的样子。
新丰树：新丰是地名，此处以树代指故乡。

翻译: 既研读诗书又习练骑射，腰间佩剑游历淮阴之地。
淮阴的少年们，千里迢迢来寻找我。
高尚的情谊难以隐藏，盛世之时怎能沉寂无闻。
海岛夷族在九州之外，他们的宫殿深深藏于三山之中。
扬起船帆去讨伐罪人，异族都纷纷被制服。
凯旋归来拜见天子，受封爵位并赏赐黄金。
忽然想念起鲈鱼脍的美味，又有了归隐江湖的念头。
天寒地冻，芦苇丛生的水边，日落时分，云梦泽的树林显得格外寂静。
江城枫叶飘落，淮河上听到秋天捣衣的声音。
在青门外送别，马车疾驰而去。
望着新丰的树木，心中充满惆怅，只剩下天边的飞鸟独自离去。

鉴赏

这首诗描绘了作者与少年朋友在淮阴的欢聚和离别的情景。开篇“读书复骑射，带剑游淮阴”表明了他们不仅是文雅之士，也是武艺高强的人物，充满了豪迈的气概。“淮阴少年辈，千里远相寻”则展示了友情深厚，即便相隔遥远也愿意追寻彼此。诗中“高义难自隐，明时宁陆沈”一句，透露出他们不仅是普通的朋友，更有共同的理想和信念，这份高洁的品格如同陆沈（一种植物）般难以隐藏。

接下来的“岛夷九州外，泉馆三山深”描写了他们或许在遥远的地方寻找心灵的净土，或是在幽深的山中探索内心世界。诗中的“席帆聊问罪，卉服尽成擒”则似乎指向了一种对待命运的态度，即便面对困境和挫折，也要勇敢地去迎接挑战。

随后，“归来见天子，拜爵赐黄金”一句，可能是在赞美朋友受到皇帝的赏识和封赏，这不仅是对个人能力的认可，更是对其品行的肯定。然而就在这欢庆之际，诗人却又陷入了怀念之中，“忽思鲈鱼鲙，复有沧洲心”表达了他对于过往美好时光的无限留恋，以及对于远方朋友的深深思念。

最后，“天寒蒹葭渚，日落云梦林。江城下枫叶，淮上闻秋砧。”则是对自然景象的描绘，通过对季节变换和自然声音的细腻描写，传达了诗人内心的凄凉与孤独感。而“送归青门外，车马去骎骎。惆怅新丰树，空馀天际禽”则是送别之情，表露出对离别的不舍和对于朋友未来的美好祝愿。

整首诗通过对友情、自然景观以及内心世界的描绘，展现了诗人深沉的情感和丰富的想象力。

作者介绍: 王维
朝代：唐字：摩诘籍贯：河东蒲州（今山西运城）生辰：721年

王维（701年－761年，一说699年—761年），河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县。唐朝著名诗人、画家，字摩诘，号摩诘居士。王维出身河东王氏，于开元十九年（731年）状元及第。历官右拾遗、监察御史、河西节度使判官。唐玄宗天宝年间，王维拜吏部郎中、给事中。安禄山攻陷长安时，王维被迫受伪职。长安收复后，被责授太子中允。唐肃宗乾元年间任尚书右丞，故世称“王右丞”。