早省宦径恶，荷锄宁带经。
岂不尝守郡，生涯百无成。
一夕偶不饮，鳏枕听遥更。
残灯暗虚牖，落叶锵空庭。
鼠齧叱不止，呼奴效猫鸣。
孰与醉卧熟，万事忘吾情。
《和陶渊明饮酒二十首·其十六》全文
- 翻译
- 早早明白做官道路艰辛，宁愿扛锄头也不愿带着经书。
难道我未曾尝试治理郡县？但一生却一事无成。
一夜偶然不饮酒，独眠时听见远处的更声。
昏暗的灯光照着空荡的窗户，院中落叶发出响声。
老鼠咬东西叫个不停，我唤奴仆模仿猫叫来驱赶。
比起清醒，我更愿沉醉，世间万物都忘于脑后。
- 注释
- 早省：早早明白。
宦径：做官的道路。
荷锄：扛锄头。
宁：宁愿。
经：经书。
岂不：难道不。
尝：曾经。
守郡：治理郡县。
生涯：一生。
百无成：一事无成。
一夕：一夜。
偶：偶然。
鳏枕：独眠。
遥：远处。
更：更声。
残灯：昏暗的灯光。
虚牖：空荡的窗户。
空庭：空院子。
鼠齧：老鼠咬。
叱：呵斥。
奴：奴仆。
效：模仿。
猫鸣：猫叫。
孰与：比起。
醉卧：沉醉。
万事：世间万物。
忘吾情：忘却一切。
- 鉴赏
这首诗是宋末元初诗人方回的作品，体现了诗人在官场上的无奈与不满，以及对田园生活的向往。开篇“早省宦径恶，荷锄宁带经”表达了诗人对仕途的厌倦和对农耕生活的渴望。“岂不尝守郡，生涯百无成”则透露了一种在官场中的无所作为感。接着“一夕偶不饮，鳏枕听遥更”描绘了诗人偶尔清醒之夜，对远处更鼓声的聆听与回响。
中间四句“残灯暗虚牖，落叶锵空庭。鼠齧叱不止，呼奴效猫鸣。”生动地描绘了一种孤寂凄清的夜晚场景，其中残灯、落叶、鼠声营造出一种静谧而又有些许悲凉的氛围。
最后“孰与醉卧熟，万事忘吾情”表达了诗人通过饮酒来逃避现实、遗忘世间烦恼的情感。在这首诗中，方回以其细腻的情感和生动的笔触，将个人的心境与自然景物融为一体，展现了一种超脱世俗、归隐田园的生活理想。
- 作者介绍
-
方回
（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。朝代：宋 字：万里 号：虚谷 籍贯：宋元间徽州歙县 生辰：1227—1307
- 猜你喜欢
为张生写竹
生也才弱龄，骨气已拔俗。
青衿三尺强，对客莹如玉。
颇亦好清事，揖我求写竹。
我方困尘途，怀抱苦烦燠。
翰墨交久违，砚破笔已秃。
怜渠意甚勤，聊为扫新绿。
生能会我心，进益必宜笃。
切磋与琢磨，更请歌淇澳。
寄陈县尹可斋
烂柯仙客思翩翩，献赋曾闻近御筵。
鸾诰香浮朱印湿，鹓班光映赭袍鲜。
生逢明圣焦劳日，寿介慈亲喜惧年。
色养望遥千里道，忠心誓答九重天。
化覃海邑声威肃，名动枢廷礼貌专。
山市春深闻促仗，官衙昼静听鸣弦。
东风柳影青丝扬，长日萱花锦绣妍。
潘岳岂能长作县，陶潜未可赋归田。
囊中诗帙寻常看，肘后医方次第编。
尚想轩居新画幛，依依情动白云篇。