旧与杨郎在帝城，搜天斡地觅诗情。
曾因并句甘称小，不为论年便唤兄。
刮骨直穿由苦斗，梦肠翻出暂闲行。
因君投赠还相和，老去那能竞底名。
《和乐天赠杨秘书》全文
- 拼音版原文全文
和 乐 天 赠 杨 秘 书 唐 /元 稹 旧 与 杨 郎 在 帝 城 ，搜 天 斡 地 觅 诗 情 。曾 因 并 句 甘 称 小 ，不 为 论 年 便 唤 兄 。刮 骨 直 穿 由 苦 斗 ，梦 肠 翻 出 暂 闲 行 。因 君 投 赠 还 相 和 ，老 去 那 能 竞 底 名 。
- 注释
- 旧：往昔，过去的时间。
杨郎：指一位姓杨的朋友，这里用'郎'作为友好称呼。
帝城：指京城，古代帝王居住的城市。
搜天斡地：形容竭尽全力地寻找，此处指寻找灵感。
并句：指作诗时两句相对，配合巧妙。
甘称小：愿意承认自己地位或能力较低。
论年：按照年龄来论。
唤兄：互相以兄弟相称。
刮骨：比喻极端痛苦的经历或努力。
直穿：直接穿透，比喻克服困难的决心。
梦肠：梦中的愁肠，比喻内心的忧愁。
暂闲行：暂时的放松、闲适行为。
因君：因为你。
投赠：赠送诗文等作为礼物。
还相和：回赠诗作，相互应和。
老去：年老，年纪大了。
那能：怎么能。
竞底名：竞争到最后的名声，此处指文学上的成就。
- 翻译
- 往昔与杨郎同在京华，探索天地间寻觅诗意情怀。
曾经因对句之美甘愿自称小弟，不以年纪为由就互称兄弟。
即便苦战如刮骨般也要直接穿透，梦境中翻出愁肠也只是暂时的闲逸行走。
因为你赠我诗篇所以我回赠唱和，年岁已高哪还能去竞争最终的名望。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人元稹的作品，题为《和乐天赠杨秘书》。从诗中可以看出，诗人与杨郎在帝都相知，是一同寻求诗意的朋友。这段情谊通过“旧与杨郎在帝城，搜天斡地觅诗情”两句表达得淋漓尽致。下一句“我曾因并句甘称小，不为论年便唤兄”，则透露出他们之间不仅是文学上的交流，更有一种超越年龄的深厚友谊。
“刮骨直穿由苦斗，梦肠翻出暂闲行”两句，描绘了诗人在创作过程中的辛勤和努力，以及灵感来临时那份短暂的悠闲。这里的“刮骨”，形象地表达了诗人对艺术追求的执着与坚持。
最后，“因君投赠还相和，老去那能竞底名”则是诗人在面对友人的馈赠时，感慨于时间流逝，不再计较世俗的名利，只愿与朋友保持一份和谐、真挚的情意。这样的情感表达，充分体现了古代文人之间的情谊深厚以及对艺术的执着追求。
- 作者介绍
-
元稹
元稹（779年—831年），字微之，别字威明，河南府东都洛阳（今河南洛阳）人，唐朝著名诗人、文学家，父元宽，母郑氏，为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，北魏昭成帝拓跋什翼犍十四世孙。元稹聪明机智过人，少时即有才名，与白居易同科及第，并结为终生诗友，二人共同倡导新乐府运动，世称“元白”，诗作号为“元和体”。但是元稹在政治上并不得意，虽然一度官至宰相，却在觊觎相位的李逢吉的策划下被贬往外地。朝代：唐 字：微之
- 猜你喜欢