春半与群公同游元处士别业全文|注释|赏析|拼音版

《春半与群公同游元处士别业》全文

唐 / 岑参形式: 排律押[冬]韵

郭南处士宅，门外罗群峰。

胜概忽相引，春华今正浓。

山厨竹里爨，野碓藤间舂。

对酒云数片，捲帘花万重。

岩泉嗟到晚，州县欲归慵。

草色带朝雨，滩声兼夜钟。

爱兹清俗虑，何事老尘容。

况有林下约，转怀方外踪。

春天

(0)

拼音版原文全文

春chūn半bàn与yǔ群qún公gōng同tóng游yóu元yuán处chù士shì别bié业yè

唐táng / 岑cén参cān

郭guō南nán处chù士shì宅zhái，门mén外wài罗luó群qún峰fēng。

胜shèng概gài忽hū相xiāng引yǐn，春chūn华huá今jīn正zhèng浓nóng。

山shān厨chú竹zhú里lǐ爨cuàn，野yě碓duì藤téng间jiān舂chōng。

对duì酒jiǔ云yún数shù片piàn，卷juàn帘lián花huā万wàn重zhòng。

岩yán泉quán嗟jiē到dào晚wǎn，州zhōu县xiàn欲yù归guī慵yōng。

草cǎo色sè带dài朝cháo雨yǔ，滩tān声shēng兼jiān夜yè钟zhōng。

爱ài兹zī清qīng俗sú虑lǜ，何hé事shì老lǎo尘chén容róng。

况kuàng有yǒu林lín下xià约yuē，转zhuǎn怀huái方fāng外wài踪zōng。

注释: 郭南：地名，指隐士居住的地方。
处士：未做官的读书人，隐居者。
罗：环绕。
群峰：众多的山峰。
胜概：美好的景色。
忽相引：忽然吸引我。
春华：春天的花朵。
正浓：盛开得非常茂盛。
山厨：山中的厨房。
竹里爨：在竹林中烧火做饭。
野碓：乡村的水碓，用于舂米。
藤间舂：在藤蔓间捣米。
对酒：饮酒时。
云数片：几朵悠闲的云。
捲帘：拉起门帘。
花万重：无数层叠的花。
岩泉：山间的泉水。
嗟到晚：感叹来得太晚。
州县：指世俗的官府生活。
归慵：懒得回去。
草色：草地的颜色。
带朝雨：被早晨的雨水打湿后更显青翠。
滩声：河滩流水的声音。
兼夜钟：加上夜晚的寺庙钟声。
爱兹：喜爱这里。
清俗虑：清除世俗的忧虑。
何事：为何。
老尘容：年老而满面风尘的样子。
况有：更何况有。
林下约：在林间相聚的约定。
转怀：更加怀念。
方外踪：超脱世俗的生活踪迹。

翻译: 在郭南隐士的宅院旁，门外环绕着连绵的群峰。
这美妙的景致忽然吸引我前来，正值春花烂漫，盛放正浓。
山中的厨房在竹林里烹煮食物，野外的水碓藏在藤蔓间捣米。
面对美酒，看云卷云舒几片悠然，卷起帘子，便是万重花影摇曳。
感叹来到这岩泉美景已稍显晚，心中却对州县官务感到慵懒不愿回归。
晨雨过后，草色更鲜，夜晚伴随着滩头流水声和寺钟鸣响。
我喜爱此地能洗净世俗的烦恼，为何还要让年老的容颜沾染尘埃。
更何况已有林下相聚的约定，更加怀念那超脱世外的生活方式。

鉴赏

这首诗描绘了一场在郭南处士家中与朋友们共同游玩的春日情景。开篇“郭南处士宅，门外罗群峰”即设定了一个幽静而美丽的自然环境，其中“郭南处士宅”指的是诗人友人的住宅，而“门外罗群峰”则是对周围山峦的描绘，给人以深远和层次感。

接着，“胜概忽相引，春华今正浓”表达了诗人与朋友们被美景吸引，一起享受这份美好的时光。这里的“胜概”指的是美丽的景色，而“春华”则是对春天之美的一种形象化表达。

在下一句，“山厨竹里爨，野碓藤间舂”，诗人进一步描绘了自然界中细腻的情景。其中，“山厨”指的是山中的小屋，而“竹里爨”则是对竹林中火光的描写；“野碓”意指田野的水车，通过“藤间舂”的动作，可以想象到水车在藤蔓缠绕中缓缓转动的情景。

随后，“对酒云数片，捲帘花万重”表达了诗人与友人们饮酒畅谈，享受着春天的美好。这里的“对酒”意味着他们围坐在一起饮酒，而“云数片”则是指酒量不多，但却充满了愉悦之情；“捲帘花万重”则形象地描述了窗外花开得非常繁盛，几乎要把窗户都覆盖住了。

在诗的后半部分，“岩泉嗟到晚，州县欲归慵”表达了时间流逝和对归家的渴望。其中“岩泉嗟到晚”描绘了一天即将结束的声音，而“州县欲归慵”则是说尽管诗人想要回到自己的州县，但又感到一丝懒惰，不愿意离开这美好的时光。

紧接着，“草色带朝雨，滩声兼夜钟”进一步描绘了自然界的细节。这里“草色带朝雨”意味着早晨的露水还留在草叶上，而“滩声兼夜钟”则是对河流声和夜晚寺庙钟声的结合，营造出一种静谧而又略显孤寂的情境。

最后，“爱兹清俗虑，何事老尘容。况有林下约，转怀方外踪”表达了诗人对于这份清净生活的喜爱，以及对未来可能发生的事情的思考。这里“爱兹清俗虑”是说诗人喜欢并思考着这种清净的乡村生活，“何事老尘容”则是在询问为什么要去经历那些世俗的烦恼；“况有林下约”意味着在树林之下有所约定或承诺，而“转怀方外踽”则是说诗人开始思考远方朋友留下的足迹。

这首诗通过对自然景色的细腻描绘和对友情的深刻表达，展现了诗人对于简单而美好生活的向往，以及在忙碌尘世中寻求心灵寄托的愿望。

作者介绍: 岑参
朝代：唐籍贯：南阳生辰：约715-770年

岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。

猜你喜欢

六十示儿

[清]贡桂生

电闪注光六十春，满腔心事对儿陈。

毕生耕稼颇知味，十载诗书枉问津。

退一步行途总坦，作三冬计境常新。

汝曹学艺须勤奋，磨厉甄陶肯让人。

(0)

落花七首·其一

[清]赵清瑞

群芳齐泣奈何天，零落苍苔欲化烟。

吹到罡风过百五，流将弱水隔三千。

茫茫茵溷知谁择，寂寂琴尊未了缘。

拾得琼葩肠欲断，馀香犹在枕函边。

(0)

题如皋汤敬亭太守日涉园

[清]何栻

三十三峰梦中绿，猿鸟怨人归不速。

钓游最忆君山麓，万本寒梅百间屋。

泉石新奇五丁凿，琅嬛割地分曹读。

芸叶梅花同一馥，三世林居岂非福。

在山泉清出山浊，草堂忽被移文逐。

绝倒东方一囊粟，可惜云窝眠未足。

一日违山十年俗，扬州台沼遥相属。

冒家水绘知名独，名士名园映江曲。

桥梓风流殊卓卓，二百年间无与角。

君乃肯堂歌式谷，浮柹塞江新卜筑。

丹垩量材中华朴，古来继述难于作。

祖砚父书谁不怍，况以馀功缵林壑。

水范山模修短蒦，长安尘土眯人目。

睹君手记莹如烛，细字蚕眠匀一蔟。

结撰精心影楼阁，摹绘烟霞不嫌酷。

衡宇周袤径综错，廊庑轩庳室凉焕。

左襟右带宜村郭，山骨云根日雕琢。

环石嶙嶒孕华岳，小有洞天三十六。

嘉树婆娑互枝格，万草千花香簌蔌。

时汲红泉莳仙药，点缀禽鱼任飞啄。

锦鳞晴曝缟羽浴，有情未肯冥鸿鹄。

无侣谁能及麋鹿，野趣天机日翔跃。

暂狎迦陵悟濠濮，中有邺候三万轴。

百家琐碎兼收录，绿天种纸纷成幅。

泼墨摊书从所欲，农圃暇时宜可学。

更养春蔬课秋穫，芋魁大豆收鸿却。

不用陂塘开莲勺，三命才能具饘粥。

卯醉新篘午餐肉，伟哉人爵兼天禄。

焘后岂惟营食宿，布置周章见方略。

正如国手谋棋局，万里江流莽洄洑。

前水绵绵后水续，如水之长以园卜。

创始落成辛苦各，名之日涉从其朔。

十笏三弓尽开拓，后嗣贤劳视家督。

荒年之谷丰年玉，君才早受苍生托。

且起东山慰歌咢，东浙分符又西粤。

熊轼隼旟转朱毂，从此虹蜺缭牙纛。

一品仙衣称身著，珂里相羊整初服。

竹肉粗豪笑金谷，一曲鉴湖犹龊龊。

昼锦平泉乐民乐，敝庐我亦容栖宿。

久愁三径荒松菊，缉芰荷衣冠笋箨。

遂初赋竟寻孙绰，春色渡江无约束。

一例东风坼花木，鸣榔径溯江之渌。

诗里郊居眼中熟，乘兴来寻子猷竹。

《题如皋汤敬亭太守日涉园》【清·何栻】三十三峰梦中绿，猿鸟怨人归不速。钓游最忆君山麓，万本寒梅百间屋。泉石新奇五丁凿，琅嬛割地分曹读。芸叶梅花同一馥，三世林居岂非福。在山泉清出山浊，草堂忽被移文逐。绝倒东方一囊粟，可惜云窝眠未足。一日违山十年俗，扬州台沼遥相属。冒家水绘知名独，名士名园映江曲。桥梓风流殊卓卓，二百年间无与角。君乃肯堂歌式谷，浮柹塞江新卜筑。丹垩量材中华朴，古来继述难于作。祖砚父书谁不怍，况以馀功缵林壑。水范山模修短蒦，长安尘土眯人目。睹君手记莹如烛，细字蚕眠匀一蔟。结撰精心影楼阁，摹绘烟霞不嫌酷。衡宇周袤径综错，廊庑轩庳室凉焕。左襟右带宜村郭，山骨云根日雕琢。环石嶙嶒孕华岳，小有洞天三十六。嘉树婆娑互枝格，万草千花香簌蔌。时汲红泉莳仙药，点缀禽鱼任飞啄。锦鳞晴曝缟羽浴，有情未肯冥鸿鹄。无侣谁能及麋鹿，野趣天机日翔跃。暂狎迦陵悟濠濮，中有邺候三万轴。百家琐碎兼收录，绿天种纸纷成幅。泼墨摊书从所欲，农圃暇时宜可学。更养春蔬课秋穫，芋魁大豆收鸿却。不用陂塘开莲勺，三命才能具饘粥。卯醉新篘午餐肉，伟哉人爵兼天禄。焘后岂惟营食宿，布置周章见方略。正如国手谋棋局，万里江流莽洄洑。前水绵绵后水续，如水之长以园卜。创始落成辛苦各，名之日涉从其朔。十笏三弓尽开拓，后嗣贤劳视家督。荒年之谷丰年玉，君才早受苍生托。且起东山慰歌咢，东浙分符又西粤。熊轼隼旟转朱毂，从此虹蜺缭牙纛。一品仙衣称身著，珂里相羊整初服。竹肉粗豪笑金谷，一曲鉴湖犹龊龊。昼锦平泉乐民乐，敝庐我亦容栖宿。久愁三径荒松菊，缉芰荷衣冠笋箨。遂初赋竟寻孙绰，春色渡江无约束。一例东风坼花木，鸣榔径溯江之渌。诗里郊居眼中熟，乘兴来寻子猷竹。

(0)