诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《闻一二故人相继而逝感叹书怀》
《闻一二故人相继而逝感叹书怀》全文
宋 / 杨万里   形式: 古风

故人昔同朝,与游每甚欢。

岂缘势利合,相得文字间。

有顷各补外,不见今六年。

我来荆溪上,敲榜索租钱。

故人复双入,飞上青云端。

我虽世味澹,羡心能恝然。

忽传故人去,得书墨未乾。

又传故人亡,惊悼摧肺肝。

鼎贵良独佳,安贫未遽贤。

向以我易彼,安知不作难。

今以彼易我,试问谁当悭。

如何捐此躯,必要博好官。

顾谓妻与子,官满当归田。

我贱汝勿羞,我贫汝勿叹。

从汝丐我身,百年庶团栾。

妻子笑答我,脩短未易言。

富贵必速殒,郭令当夭残。

贫贱果永算,颜子寿必延。

我复答渠道,薄命我自怜。

我福肯如郭,我德敢望颜。

造物本啬与,我乃多取旃。

借令彼不怒,退省我独安。

汝言自有理,我意不可还。

(0)
翻译
昔日的老友曾共事朝廷,我们常常一起游玩,十分欢乐。
并非因为权势利益才走到一起,而是文字间的契合让我们相得。
不久后各自被调往外地,如今已有六年未见。
我来到荆溪边,敲门索要租税。
老友再次一同升迁,仿佛飞上青云天边。
虽然我对世俗名利淡泊,但内心对他们的成功仍感到羡慕。
突然听说老友离去,书信墨迹还未干。
接着又传来他已去世的消息,我悲痛欲绝。
显赫的地位固然好,但贫穷并未使他逊色。
以前我换位思考,怎能料到会有困难。
如今他们换位,试问谁能吝啬我的位置。
为何要舍弃这身躯,只为换取一个好官职。
我告诉妻子和孩子,任期满后应回归田园。
我地位卑微,你们不必为此羞愧,也不必哀叹。
你们若需要我,我愿意舍弃一切,共度一生。
妻子和孩子笑着回应,生死长短难以预料。
富贵之人往往早逝,郭令的例子就是如此。
贫穷和卑贱或许长久,颜回长寿是有定数。
我回应他们,命运多舛是我自己的遗憾。
我不期望像郭令那样富有,也不敢奢望颜子的美德。
造物主本吝啬给予,但我却贪求过多。
即使他们无怨言,我反思自己,内心安宁。
你说得有道理,但我心意已决,无法改变。
注释
故人:老朋友。
昔:从前。
同朝:共事朝廷。
势利:权势利益。
相得:互相投合。
补外:调往外地。
六年:六年时间。
荆溪:地名。
榜:门榜。
索租钱:索要租税。
复双入:再次升迁。
青云端:青云直上。
世味:世俗名利。
恝然:毫不在意。
忽传:突然听说。
墨未乾:墨迹未干。
亡:去世。
摧肺肝:悲痛至极。
鼎贵:显赫地位。
贫:贫穷。
遽贤:立刻显得贤能。
易:交换。
作难:带来困难。
谁当悭:谁能吝啬。
捐:舍弃。
博:换取。
官满:任期满。
归田:回归田园。
贱:地位低。
团栾:和睦相处。
郭令:历史上的例子。
夭残:早逝。
颜子:孔子弟子颜回。
寿必延:寿命长。
薄命:命运坎坷。
自怜:自我怜悯。
肯:愿意。
望:期望。
造物:造物主。
啬与:吝啬给予。
退省:反思。
独安:内心安宁。
汝言:你说的话。
不可还:无法改变。
鉴赏

这首诗是南宋时期的文学家杨万里所作,表达了诗人对于故人相继去世的感叹和怀念之情。全诗语言自然流畅,情感真挚,通过对比自己与故人的命运差异,抒发了对生命无常和人生价值的深刻思考。

开篇“故人昔同朝,与游每甚欢”直截了当地表达了诗人与故人曾经共同度过的美好时光,以及他们之间深厚的情谊。紧接着,“岂缘势利合,相得文字间”则揭示了他们之间情感的纯粹,是通过文字交流而建立起来的,不是基于功名和利益。

中间部分“有顷各补外,不见今六年。我来荆溪上,敲榜索租钱。”诗人表达了自己与故人分别后各自努力生存,但时隔六年未能相见,自己只能在荆溪边敲打木板以求生计。紧接着,“故人复双入,飞上青云端”则写出了故人的成功和荣升,这与诗人自己的境况形成了鲜明对比。

后续“忽传故人去,得书墨未乾。又传故人亡,惊悼摧肺肝。”表达了诗人对于故人相继离世的震惊和悲痛。随后的“我虽世味澹,羡心能恝然”则透露出诗人对故人的成功和逝去都持有一种淡然的羡慕之情。

结尾部分“鼎贵良独佳,安贫未遽贤。”诗人反思自己虽然贫穷,但并非不贤。紧接着,“向以我易彼,安知不作难。今以彼易我,试问谁当悭。”则是对比自己与故人的命运转变,询问在目前这种情况下,到底应该如何评判自己的贫穷和故人的富贵。

最后,“顾谓妻与子,官满当归田。我贱汝勿羞,我贫汝勿叹。”诗人对家人说,即使自己地位低微、生活贫困,也不必感到羞愧或叹息。随后的“从汝丐我身,百年庶团栾。”则表达了诗人对于家庭的责任感和对未来某种程度上的乐观态度。

整首诗通过对故人的怀念和自我的反思,展现了一种超越世俗成败得失的精神境界。

作者介绍
杨万里

杨万里
朝代:宋   字:廷秀   号:诚斋   籍贯:吉州吉水(今江西省吉水县黄桥镇湴塘村)   生辰:1127年10月29日-1206年6月15日

杨万里(1127年10月29日—1206年6月15日),字廷秀,号诚斋。汉族江右民系,吉州吉水(今江西省吉水县黄桥镇湴塘村)人。南宋大臣,著名文学家、爱国诗人,与陆游、尤袤、范成大并称“南宋四大家”(又作“中兴四大诗人”)。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字,故学者称其为“诚斋先生”。
猜你喜欢

陈君心吾以黄鼠笔见贻此笔唯京师多用之江南罕得也赋此赠之

冰鼠金毫锐,霜筠翠管长。

携来南郡远,制出北州良。

内史来禽帖,黄门急就章。

秋林多柿叶,挥洒兴难忘。

(0)

发嘉兴

明发嘉兴县,扁舟宜向东。

天寒待伴雪,日暮打头风。

远寺明霞外,孤城绿水中。

等閒作离别,不拟见归鸿。

(0)

招东塘若虎二丈

烟水涵月月欲昏,冷光翠色互吐吞。

何人横笛溪上树,吹落芦花沾钓纶。

钓纶卷尽花不见,月淡烟疏水如练。

白鸥何处忽飞来,点破苍茫秋一片。

对景有诗囊无钱,卖诗欲倩渔郎船。

剪莼斫鲙招吟仙,扣船醉泛玻瓈天。

(0)

春思

金窗解语花,玉砌忘忧草。

草香白日长,花落青春老。

望君何不来,投妾赤心枣。

(0)

江楼看剑歌

豫章高秋晏高阁,乃出此剑相娱乐。

当时冶铸绝精英,土蚀沙沉更销铄。

遗质所存如冷电,江光不与昼光却。

神光内閟气逾深,识察谁能动冥漠。

等閒千年不一试,壮士酣歌谩挥霍。

嗟予衰朽雪满颠,空对凉风起天末。

或言江中有蛟壁,当烦仙人下寥廓。

吾故临风拂其锷,俾伏崖阴无敢作。

(0)

有翼·其八

我武孔张,皇威畅远。盗贼消阻,改恶慕善。

海若安流,阳侯有衍。

(0)
诗词分类
端午节 思念 友情 月亮 重阳节 人生 寒食节 悼念 赞美 中秋节 田园 山水 思乡 夏天 爱情 元宵节 母亲
诗人
叶圣陶 程天放 冯友兰 张大千 谢觉哉 梁寒操 叶剑英 邵式平 陶铸 姚雪垠 钱俊瑞 马少波 杜宣 萧红 俞平伯 黄兴 陈独秀 刘少奇
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1