诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《贞妇》
《贞妇》全文
宋 / 李吕   形式: 古风

婉彼邹氏女,其父尝籍兵。

嫁作耕夫妻,妇道以勤称。

厥夫惰农业,居肆寄郊坰。

薪爨不时给,贮粟未满瓶。

行年三十馀,脸白两鬓青。

谁家马上郎,一见愿目成。

留连不忍去,斜红挂日钲。

携篮夫偶出,次第陈私情。

示以箧中金,持赠固不轻。

正色叱走之,郎马不及乘。

未几老狂生,襆被问宿程。

百计稍与语,酌酒欲同倾。

窗前理残麻,不顾空丁宁。

复出绮香囊,藉以五花缯。

擎来通郑重,虽受心不平。

收之置敝箧,生意正经营。

托言姑少待,反把柴门扃。

长声呼四邻,悲切不忍听。

逡巡夫亦归,絷缚诉县庭。

县官颇嫉恶,慰遣壮其能。

抚几三叹息,恨今无肉刑。

吾闻秋胡妻,死有不朽名。

又闻昔罗敷,语直理甚明。

人生各有偶,勿用行兼并。

奈何世混浊,强暴相侵陵。

邹本微贱人,姆傅初不经。

何况抱贫苦,守身屹长城。

后世迹其事,足媲古烈贞。

谁秉董狐笔,大书播馀馨。

(0)
拼音版原文全文
zhēn
sòng /

wǎnzōushìchángbīng

jiàzuògēngdàoqínchēng

juéduònóngjiāojiōng

xīncuànshígěizhùwèimǎnpíng

xíngniánsānshíliǎnbáiliǎngbìnqīng

shuíjiāshànglángjiànyuànchéng

liúliánrěnxiéhóngguàzhēng

xiélánǒuchūchénqíng

shìqièzhōngjīnchízèngqīng

zhèngchìzǒuzhīlángchéng

wèilǎokuángshēngbèiwèn宿chéng

bǎishāozhuójiǔtóngqīng

chuāngqiáncánkōngdīngníng

chūxiāngnángjièhuāzēng

qíngláitōngzhèngzhòngsuīshòuxīnpíng

shōuzhīzhìqièshēngzhèngjīngyíng

tuōyánshǎodàifǎncháiménjiōng

chángshēnglínbēiqièrěntīng

qūnxúnguīxiàntíng

xiànguānèwèiqiǎnzhuàngnéng

sāntànhènjīnròuxíng

wénqiūyǒuxiǔmíng

yòuwénluózhíshènmíng

rénshēngyǒuǒuyòngxíngjiānbìng

nàishìhùnzhuóqiángbàoxiāngqīnlíng

zōuběnwēijiànrénchūjīng

kuàngbàopínsòngshēnchángchéng

hòushìshìlièzhēn

shuíbǐngdǒngshūxīn

注释
籍兵:从军服役。
妇道:女子应有的品德和行为准则。
惰农业:懒于务农。
肆:市集。
郊坰:郊外的田野。
薪爨:烧火做饭。
目成:一见钟情。
斜红:夕阳映照的红色。
绮香囊:精美的香囊。
五花缯:五彩丝织物。
姑少待:暂且等待。
柴门:简陋的木门。
悲切:悲伤而深切。
县庭:县衙。
嫉恶:憎恨恶行。
烈贞:刚烈贞洁。
董狐笔:史官公正的记载。
翻译
那美丽邹家女,父亲曾从军服役。
她嫁给农夫为妻,妇德以勤劳著称。
丈夫懒于农事,常在市集郊野闲逛。
烧火做饭无定时,家中米粮不满瓶。
三十多岁容貌好,脸色白皙鬓发青。
哪户人家骑马郎,一见她便心倾慕。
依依不舍不愿离,夕阳下挂着铜钲。
农夫偶尔带她出门,一一倾诉衷肠。
拿出箱中金银,赠予之意非轻狂。
严肃呵斥他离去,郎君未能上马忙。
不久老者发狂言,询问住宿的路径。
多方哄骗想亲近,劝酒共饮情意深。
她在窗前理麻线,全然不顾他的殷勤。
再次取出香囊赠,包着五彩丝纹。
捧来礼物态度庄重,虽收下心中不平。
收起后放入旧箱,谋划着未来的打算。
借口姑且等等看,关门拒绝了他的期盼。
高声呼唤四邻听,悲伤之情难以忍。
农夫无奈回家去,到官府告状求公正。
县官厌恶此类事,安慰并赞扬她的勇气。
多次叹息,遗憾世间无严惩。
听说秋胡妻,名声流传千古。
又闻罗敷故事,言语坦率道理明。
人生各有伴侣,不应同时追求两人。
怎奈世道浑浊,强暴之人相互欺凌。
邹家本微贱人家,她未受过贵妇教育。
贫穷困苦她坚守,如长城般守护自身。
后世传扬此事,足以媲美古代贞烈。
谁能执笔如董狐,记录此事流传清芬。
鉴赏

这首诗描绘了一位贤惠的女性形象,她出身邹氏,父亲曾是一名军人。尽管她嫁给了一个农夫,但她本人非常勤劳,被赞誉为好妇。然而她的丈夫却很懒惰,不务农耕,只愿意在外面混日子。家庭的经济状况因此十分困难,柴火和粮食都无法充足。

诗中通过对这位女性三十多岁依旧容颜姣好的描写,表达了她内心的哀愁和生活的艰辛。她的一头银发和白脸庞是年华所至,但两鬓却已斑斑,是时间刻画下的痕迹。她的丈夫虽然出身豪门,但对待家庭的态度却让人失望。

在一次偶然的机会中,她与一位骑马的郎君邂逅,双方都有所留恋。但最终她还是选择了回归现实生活中的责任和苦难。诗中通过对她窗前理麻、不顾空丁宁等细节的描写,更显现出了她的坚韧与不屈。

这首诗还提到了她后来被迫去诉说自己的不幸,县官虽然表面上慰留,但内心并不理解她的处境。最后,她只能选择忍受,守护自己的清白和贞操,即使是在贫苦之中,也要保持坚韧不屈。

诗的结尾部分提到了古代的秋胡妻和昔罗敷,他们虽然死去,却留下了不朽的名声。最后,诗人表达了对这位女性命运的感慨,同时也在反思现实社会中的不公和黑暗。

整首诗通过细腻的情感和生动的画面,展现了一位古代女性在逆境中坚守节操、忍受磨难的悲壮形象。同时,也揭示了当时社会对女性的压迫,以及女性在家庭与社会中的艰难处境。

作者介绍

李吕
朝代:宋   籍贯:记诵过   生辰:1122—1198

李吕[1122年~1198年]字滨老,一字东老,邵武军光泽人。
猜你喜欢

柳枝词咏篙水溅妓衣

半额微黄金缕衣,玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿,还道朝来行雨归。

(0)

槜李道中二首

卧龙山下听吟松,细雨清明似梦中。
柳荫朱栏三百尺,渴乌犹自泣春风。

(0)

薄幸·眼波横秀

眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓,一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴,飞红满地春风骤。
记帕折香绡,簪敲凉玉,小约清明前后。
昨梦行云何处,应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语,海棠贪困,莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合,秋千小院同携手。
回文锦字,寄与知他信否。

(0)

赠孤山道士二首

九霄象简手中擎,岂是闲人爱列卿。
洞里石田春漠漠,有田多与种黄精。

(0)

挽正字南仲四首

珠璧方辉耀,菁华未寂寥。
极知身作崇,何用食为妖。
牺象收儒庙,箫笳咽市桥。
作心纱帽冷,三径雨潇潇。

(0)

辛未九日晦日

遗体即母身,哀哀勿重陈。
一贻泉壤忧,两见霜露晨。
繁霜与重露,涂抹随荆榛。
身即未殒灭,强与松伯春。
遂于摇落中,见此天地仁。
玄鸟已辞社,蓐收方降莘。
拭泪声秋旻,何由酬艰辛。

(0)
诗词分类
节日 写人 挽诗 惆怅 写雨 题诗 写景 游玩 饮酒 荷花 怀古 咏史怀古 杨柳 登高 悼亡 叙事 除夕 怀远
诗人
汪精卫 聂绀弩 朱孝臧 耶律倍 吴佩孚 马一浮 张瑞玑 溥心畬 周钟岳 张元济 许世英 吴宗慈 李烈钧 马占山 陈叔通 熊式辉 胡适 唐生智
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1