时来不自意，宿昔谬枢衡。
翊圣负明主，妨贤愧友生。
罢归犹右职，待罪尚南荆。
政有留棠旧，风因继组成。
高轩问疾苦，烝庶荷仁明。
衰废时所薄，秪言僚故情。
《酬宋使君见赠之作》全文
- 拼音版原文全文
酬 宋 使 君 见 赠 之 作 唐 /张 九 龄 时 来 不 自 意 ，宿 昔 谬 枢 衡 。翊 圣 负 明 主 ，妨 贤 愧 友 生 。罢 归 犹 右 职 ，待 罪 尚 南 荆 。政 有 留 棠 旧 ，风 因 继 组 成 。高 轩 问 疾 苦 ，烝 庶 荷 仁 明 。衰 废 时 所 薄 ，只 言 僚 故 情 。
- 注释
- 时来：机遇到来。
不自意：全无预兆。
宿昔：往昔。
谬：错误地。
枢衡：指中枢要职。
翊圣：辅佐圣上。
负：辜负。
明主：英明的君主。
妨贤：妨碍贤才。
愧友生：使我对朋友感到愧疚。
罢归：离职。
犹右职：但仍保留高职。
待罪：等待定罪，表示自谦有过失。
尚南荆：暂居南方荆州。
政有留棠旧：政绩有如召公遗爱般流传（‘留棠’典故，指古代贤臣召公留下仁政美名）。
风因继组成：新风尚沿袭前人而形成。
高轩：高车，代指官员出行。
问疾苦：亲访民间疾苦。
烝庶：百姓。
荷仁明：深受仁政之恩惠。
衰废：衰颓废弃。
时所薄：乃时运所致。
秪言：只念。
僚故情：同僚旧日之情谊。
- 翻译
- 机遇到来全无预兆，往昔错误地身居要职。
辅佐圣上却辜负了明君，妨碍贤才令我愧对朋友。
虽已离职但仍保留高职，待罪之身暂居南方荆州。
政绩有如召公遗爱般流传，新风尚沿袭前人而形成。
乘坐高车亲访民间疾苦，百姓深受仁政之恩惠。
衰颓废弃乃时运所致，只念同僚旧日之情谊。
- 鉴赏
这首诗是唐代著名文学家、政治家张九龄的作品，体现了他在官场上的感慨与无奈。开篇“时来不自意”，表达了一种时代变化带来的个人情感不能如愿以偿的无力感。紧接着“宿昔谬枢衡”则暗示了过去的错误判断和权衡失误。
“翊圣负明主，妨贤愧友生”显示了诗人对于辅佐君王、提携后进的责任感和自责之情。这里的“翊圣”指的是辅佐君主，“负明主”则是承担起对君主的责任与失职的内疚。而“妨贤愧友生”则表达了对于挡住贤才、影响朋友之间的情谊而感到的歉意。
“罢归犹右职，待罪尚南荆”中，“罢归”指的是离开官职回家，而“犹右职”则是说虽然已经离去，但心中仍然牵挂着过去的职责。诗人在等待着对自己的审判，这种焦虑和不安如同“尚南荆”的荆棘，令人感到痛苦。
“政有留棠旧，风因继组成”则描绘了诗人对于政治理念的坚持与传承。这里的“留棠”指的是保持过去的美好事物，“风因继组成”则是表达了这种理念之风能被后世所承续。
“高轩问疾苦，烝庶荷仁明”中，“高轩”指的是尊贵的座位，而“问疾苦”则表达了诗人对于在高位上关心民间疾苦的渴望。接着的“烝庶荷仁明”则是说诗人希望能够在宽厚和仁慈中得到明主的理解与支持。
最后，“衰废时所薄，秪言僚故情”表达了诗人对于个人才能渐失光彩、不再受到时代重视的感慨，以及对过去美好友情的怀念之情。
整首诗通过张九龄个人的官场经历和内心世界的抒发，展现了一个才华横溢却在政治风波中挣扎求生的士人形象。他的内心充满了对理想的追求与现实的无奈，以及对于朋友、时代和自己的深切反思。
- 作者介绍
-
张九龄
张九龄（678年—740年）字子寿，一名博物，谥文献。汉族，唐朝韶州曲江（今广东省韶关市）人，世称“张曲江”或“文献公”。唐朝开元年间名相，诗人。西汉留侯张良之后，西晋壮武郡公张华十四世孙。七岁知属文，唐中宗景龙初年进士，始调校书郎。玄宗即位，迁右补阙。唐玄宗开元时历官中书侍郎、同中书门下平章事、中书令。母丧夺哀，拜同平章事。是唐代有名的贤相；举止优雅，风度不凡。朝代：唐 字：子寿 籍贯：韶州曲江（今广东韶关市） 生辰：678-740
- 猜你喜欢
清明同上巳
清明池馆足游人，祓禊风光共此辰。
晋俗浮觞存胜事，汉宫传蜡宠邻臣。
若云荒政宜蕃乐，是使熙台失众春。
应候从来多甚雨，几时膏泽慰斯民。