曾因客梦到西川，万户疏封祇隔年。
花重锦官思杜老，鹤飞沙苑看徐仙。
衰颜尚许任争齿，浅量深惭赐及肩。
照眼蜀妆依绣幌，共惊十载谶先传。
《丁巳二月甲子蜀锦堂海棠盛开适有惠川绣昼锦堂记者招伯威德源为齐年会次旧韵》全文
- 翻译
- 曾经在梦中游历西川，与故人相隔仅一年间。
繁花盛开的锦官城让我怀念杜甫，白鹤飞翔的沙苑让我想象徐霞客。
尽管容颜衰老，我仍能接受同辈的竞争，但浅薄的才识让我深感愧对同列。
蜀地女子的美丽映入绣帘，共同惊讶十年前的预言竟先被言中。
- 注释
- 曾：曾经。
客：客人。
梦：梦境。
到：到达。
西川：古代中国地区名，今四川一带。
万户：众多人家。
疏封：稀疏的书信往来。
祇：只。
隔年：隔了一年。
花重：花开得繁重。
锦官：成都的别称，因织锦业著名。
思：怀念。
杜老：杜甫，唐代诗人。
鹤飞：白鹤飞翔。
沙苑：古地名，在今陕西。
看：想象。
徐仙：徐霞客，明代地理学家。
衰颜：衰老的容颜。
尚许：尚且允许。
任：任凭。
争齿：同辈竞争。
浅量：才识浅薄。
深惭：深深感到惭愧。
赐及肩：指才德相当的人。
照眼：耀眼。
蜀妆：蜀地女子的装扮。
依：依附于。
绣幌：绣有图案的帷幔。
共惊：一同惊讶。
十载：十年。
谶：预言。
先传：预先流传。
- 鉴赏
这首宋诗描绘了诗人对往昔与友人相聚的美好回忆以及眼前蜀锦堂海棠盛开的景象。首句"曾因客梦到西川"表达了诗人对西川（成都）的深深怀念，可能是源于之前的游历或朋友间的交往。"万户疏封祇隔年"则暗示着与友人分离已久，只有在梦中才能相见。
颔联"花重锦官思杜老，鹤飞沙苑看徐仙"通过想象中的场景，将诗人对杜甫和徐霞客的敬仰融入其中，寓言自己对友情的追忆和对知识文化的向往。"衰颜尚许任争齿，浅量深惭赐及肩"表达诗人虽然年事已高，但仍渴望与友人一同学习，增长见识，流露出谦逊和求知的态度。
尾联"照眼蜀妆依绣幌，共惊十载谶先传"描绘了蜀地独特的文化风情，蜀锦堂的繁华景象映入眼帘，而十年前的预言似乎正在逐一应验，令人惊讶。整首诗情感真挚，借景抒怀，展现了诗人与友人深厚的情谊以及对生活的感慨。
- 作者介绍
-
周必大
周必大（1126年8月15日—1204年10月25日），字子充，一字洪道，自号平园老叟。原籍郑州管城（今河南郑州），至祖父周诜时居吉州庐陵（今江西省吉安县永和镇周家村）。南宋著名政治家、文学家，“庐陵四忠”之一。绍兴二十一年（1151年）进士及第。绍兴二十七年（1157年），举博学宏词科。曾多次在地方任职，官至吏部尚书、枢密使、左丞相，封许国公。庆元元年，以观文殿大学士、益国公致仕。朝代：宋 字：子充 生辰：1126年8月15日—1204年10月25日
- 猜你喜欢
栋塘行赠李封君
山翁种栋野塘上，岁久根株如邓林。
高标上拂星汉迥，长枝下盖千人阴。
气凌风雨力排荡，根盘厚地穷幽深。
甬水回波恣润泽，龙山飞翠连萧森。
玄蚁移封不敢近，游龙挂影时兴霖。
白鹤生子于其上，露下青天扬远音。
山翁依之结茆屋，百里亭亭望乔木。
手校诗书课子孙，身备人伦化乡曲。
万石何惭古朴风，太丘善变浇漓俗。
憩阴看山谁与语，投竿取鱼非所欲。
有子乘骢清四方，顾此讴吟意恒足。
君不闻陶令五柳垂清风，王氏植槐生上公。
李翁之栋兼二美，家声世泽何终穷。