张翁对卢叟，一榼山村酒。
倾酒请予歌，忽蒙张翁呵。
呵予官非屈，曲有怨词多。
歌罢谢张翁，所思殊不同。
予悲方为老，君责一何空。
曾看乐官录，向是悲翁曲。
张老闻此词，汪汪泪盈目。
卢叟醉言粗，一杯凡数呼。
回头顾张老，敢欲戏为儒。
《与张擢对酌》全文
- 拼音版原文全文
与 张 擢 对 酌 唐 /卢 纶 张 翁 对 卢 叟 ，一 榼 山 村 酒 。倾 酒 请 予 歌 ，忽 蒙 张 翁 呵 。呵 予 官 非 屈 ，曲 有 怨 词 多 。歌 罢 谢 张 翁 ，所 思 殊 不 同 。予 悲 方 为 老 ，君 责 一 何 空 。曾 看 乐 官 录 ，向 是 悲 翁 曲 。张 老 闻 此 词 ，汪 汪 泪 盈 目 。卢 叟 醉 言 粗 ，一 杯 凡 数 呼 。回 头 顾 张 老 ，敢 欲 戏 为 儒 。
- 注释
- 张翁：指老张，一位老人。
卢叟：指老卢，另一位老人。
一榼：一壶。
山村酒：山村酿制的酒。
予：我。
官非屈：没有受到不公平的待遇。
曲有怨词多：歌曲中充满了怨言。
殊不同：完全不同。
汪汪：形容眼泪盈眶的样子。
凡数呼：连续几次呼叫。
敢欲戏为儒：胆敢想要戏弄读书人。
- 翻译
- 老张对着老卢，提着一壶山村酿的酒。
倾尽酒杯请求我唱歌，忽然被老张斥责。
斥责我没受委屈，心中却满是怨言。
唱完歌感谢老张，我的想法却大不相同。
我悲伤是因为年老，你的责备太过空洞。
曾经看过乐官的记录，那里面充满悲凉的老者之歌。
老张听到这些歌词，眼泪汪汪满眼都是。
老卢醉后言语粗鲁，一杯接一杯地呼叫。
回头看看老张，竟敢想要戏弄读书人。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场田园生活中的酒宴情景，诗人卢纟与友人张翁在山村中饮酒。张翁请卢纶唱歌，但卢纶却在歌中表达了对现实不满和抱怨的情感。歌毕，卢纶向张翁道谢，心中所思却是别样的忧愁。诗人自叹年迈，感慨万分，对友人的责问也感到无从回答。
在这首诗中，卢纶通过对话和歌曲的情境，表达了自己对于仕途不顺、官场不得志的感慨，同时也流露出对友情的珍视。张老听后泪目涟涟，显示出深厚的友谊。而卢叟醉酒之后的话语粗犷，一杯接一杯地邀请对方饮酒，回头看向张老，似乎想要以一种戏谑的方式来掩饰自己的儒雅之态。
这首诗不仅展现了古代士人间的情谊与交流，更通过对官场和个人命运的反思，传达出诗人内心深处的苦恼与无奈。
- 作者介绍
-
卢纶
卢纶（739-799年），字允言，今保定涿州市卢家场村人。唐代诗人，大历十才子之一。唐玄宗天宝末年举进士，遇乱不第；唐代宗朝又应举，屡试不第。大历六年，经宰相元载举荐，授阌乡尉；后由宰相王缙荐为集贤学士，秘书省校书郎，升监察御史。出为陕州户曹、河南密县令。之后元载、王缙获罪，遭到牵连。唐德宗朝，复为昭应县令，出任河中元帅浑瑊府判官，官至检校户部郎中。不久去世。著有《卢户部诗集》。朝代：唐 字：允言 籍贯：河中蒲州（今山西永济县） 生辰：739年—799年
- 猜你喜欢
赠陆士龙诗
五龙戢号，云鸟纂纪。淳化既离，义风载始。
轩冕垂容，文教乃理。奕奕洪族，盛德丰祀。
于赫皇吴，应天统元。丞相文烈，公光赞勋。
九命皇耀，茂德弥勤。华黻袭藻，金石载振。
渊哉陆生，丕显洪胄。亦崇懿风，邈此弘裕。
无竞厥德，丰光伊茂。文以义好，施以仁富。
山积惟峻，道隆名遐。潜景在渊，龙跃承华。
既淑尔仪，谁不允嘉。有漼重渊，载清其波。
济济皇朝，峨峨髦士。序爵以贤，惟俊萃止。
翩翻二宫，令问不已。乃迁华阁，皇典斯纪。
思文大谟，恢我王猷。清风肆穆，雅宪允休。
迈彼江川，邈此北流。微言兰馥，玉藻云浮。
遭时之险，虎宰滔天。凭德美重，絷此俊贤。
休否既亨，名以德渊。清徽伊铄，赞之弥坚。
明明大象，玄鉴照微。显允君子，求福不回。
善挹馀庆，险以德祈。澄浊以清，罔有不晖。
释彼短寄，乐此窈冥。形以神和，思以情新。
青云方乘，芳饵可捐。达观在一，万物自宾。
制动以静，秘景在阴。灵根可栖，乐此隈岑。
关楗重闭，谁和子音。瞻彼晨风，思托茂林。
《赠陆士龙诗》【魏晋·孙拯】五龙戢号，云鸟纂纪。淳化既离，义风载始。轩冕垂容，文教乃理。奕奕洪族，盛德丰祀。于赫皇吴，应天统元。丞相文烈，公光赞勋。九命皇耀，茂德弥勤。华黻袭藻，金石载振。渊哉陆生，丕显洪胄。亦崇懿风，邈此弘裕。无竞厥德，丰光伊茂。文以义好，施以仁富。山积惟峻，道隆名遐。潜景在渊，龙跃承华。既淑尔仪，谁不允嘉。有漼重渊，载清其波。济济皇朝，峨峨髦士。序爵以贤，惟俊萃止。翩翻二宫，令问不已。乃迁华阁，皇典斯纪。思文大谟，恢我王猷。清风肆穆，雅宪允休。迈彼江川，邈此北流。微言兰馥，玉藻云浮。遭时之险，虎宰滔天。凭德美重，絷此俊贤。休否既亨，名以德渊。清徽伊铄，赞之弥坚。明明大象，玄鉴照微。显允君子，求福不回。善挹馀庆，险以德祈。澄浊以清，罔有不晖。释彼短寄，乐此窈冥。形以神和，思以情新。青云方乘，芳饵可捐。达观在一，万物自宾。制动以静，秘景在阴。灵根可栖，乐此隈岑。关楗重闭，谁和子音。瞻彼晨风，思托茂林。
https://www.fglrt.com/shici/Dxlz27.html